第二十二节
独在异乡为异客,
每逢佳节倍思亲。
〔出处〕唐,王维《九月九日忆山东兄弟》。
〔注释〕①独:独自。②异客:在他乡作客的人。③佳节:指阴历九月初九日重阳节。④倍思亲:加倍思念自己的亲人。倍,格外。
〔今译〕独自一个人在他乡作客,感到十分孤独和寂寞;每次遇到美好的节日到来的时候,就会格外地思念家乡和亲人。
〔赏析〕《九月九日忆山东兄弟》是一首重阳佳节思念家乡亲人的诗篇,是诗人17岁客居长安时写的。诗中描写了想念家乡兄弟因自己佳节之时在外面不能团聚而感到遗憾的心境,抒发了诗人真挚、浓烈的思亲情怀。这首诗感情深挚,情思绵邈,语言清淡流畅,成为历代传诵的佳作。
这两句诗描写了诗人重阳佳节时远离故乡亲人的孤独处境,表现了他寂寞苦闷的心情和思念亲人的感情。诗句中“独在异乡为异客”一句中一个“独”字,两个“异”字的运用,表现了诗人形单影只的状况和寄居外乡的孤寂情境,增强了艺术感染力;“每逢佳节倍思亲”中“倍”字也用得好,是诗眼,点睛之笔,突出了诗人佳节思亲程度的深切。这两句诗写出了人们生活中普遍存在的佳节思亲的共同感受,道尽了千千万万离乡背井人们的思乡情怀,因而得到了许多人的喜爱,引起了众多游子的共鸣,成为千百年来脍炙人口的名句。
〔原诗〕独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。