第二十三节
漠漠水田飞白鹭，
阴阴夏木啭黄鹂。
〔出处〕唐，王维《积雨辋川庄作》。
〔注释〕①漠漠：形容面积广阔，视野苍茫。②阴阴：形容林木茂密，境界幽深。③夏木：夏天的树木。④啭：鸟婉转地鸣叫。⑤黄鹂：黄莺。
〔今译〕广阔苍茫的水田上空，白鹭在自由欢畅地飞翔；茂密幽深的夏木丛中，黄莺在婉转快活地鸣叫。
〔赏析〕《积雨辋川庄作》是一首写景诗，是诗人45岁再度归隐辋川庄时所写的。诗中描写了辋川地区恬静幽美的田园景色和诗人清淡闲适的生活情景，创造了一个物我相惬、情景交融的意境，表现了辋川庄久雨初歇时的静谧气氛和诗人隐居时的淡漠心情。这首诗兴味深远，形象鲜明，写景能给人以静美的享受，艺术技巧高超，是诗人田园诗中的一首代表作，以前曾有人把它推为全唐七律的压卷之作，说成是“空古准今”的极致。
这两句诗通过描写白鹭在水田上自由飞翔和黄鹂在夏木间欢快鸣叫的情景，展现了夏日雨后辋川田野的清新美丽的自然景色。诗句中描绘了雪白的白鹭，金黄的黄鹂，从视觉上描绘色彩；又写了白鹭飞翔，黄莺鸣叫，既写了动态，又写了声音，两种景象互相映衬，互相配合，把积雨天气的辋川山野描绘得画意盎然。这两句诗选取“白鹭”和“黄鹂”两种动物色彩极为鲜明，而且写出它们的一“飞”一“啭”，既从视觉上描绘动态形象，又从听觉上写出悦耳声响，二者和谐地交织在一起。同时，“漠漠”与“阴阴”两组叠字的使用，也异常精练工巧，传神入妙，不但加深了诗的色调，而且开拓了诗的境界，是诗人描绘景物的生动精彩的名句，历来被人广为传诵。
〔原诗〕积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。
漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。
山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。
野老与人争席罢，海鸥何事更相疑？
