一千零一夜（英文版）

《一千零一夜》收录的故事来源于古代中、近东各国及阿拉伯地区民间说唱艺人口头相传的民间故事，内容涉及印度、波斯、伊拉克及埃及为代表的古埃及文明、两河流域文明、古印度文明及古波斯文明。这部民间故事集包含近300个故事，比较著名的故事有《驼背的故事》、《阿拉丁和神灯》、《渔翁和魔鬼的故事》、《辛巴达的故事》和《阿里巴巴与四十大盗》等故事。全书故事发生的时间自远古直至成书，无论在空间，还是时间上，都表征着多种文化的碰撞和融合，体现了承前启后，贯通东西的阿拉伯-伊斯兰文化特征。故事里的人物既有神仙精灵、王公贵族、英雄美女，也有僧侣、工匠、渔夫、农民；贯穿于全书的主题，则是真善美与假恶丑的斗争。很多故事既描写了百姓的苦难，讴歌了穷苦大众的勤劳勇敢、智慧善良、不畏强暴、追求幸福、崇尚正义的美德，又揭露讽刺了统治阶级的荒淫残暴、穷奢极欲。