一副铁齿，嚼烂那层层叠叠、
你来我往的人情关系网；
一口铜牙，咬断那肮肮脏脏、
尔虞我诈的权力斗争路；
一个烟袋，装满了许许多多、
嬉笑怒骂的风趣幽默事；
一支秃笔，写出那风风雨雨、
恩恩怨怨千古传奇一部部。
随着电视剧《铁齿铜牙纪晓岚》的播放，200多年前传奇的幽默大师纪晓岚潇洒地走进了21世纪中国千家万户人的心田。
纪晓岚名昀，晓岚是他的字，公元1724年出生于直隶河间献县（今河北沧县）。他是乾隆十九年进士，官至礼部尚书、协办大学士，是清代著名的学者、文学家。他才华出众，一生诙谐、滑稽，机敏多变，给后世留下许多趣话，素有“风流才子”和“幽默大师”之称。
纪晓岚从小天资聪颖，读书过目不忘。9岁那年，纪晓岚到县城参加童子试。入考场前，他手里拿着刚摘的一枝花，看见担任主考的教谕来了，连忙把花枝藏在袖筒里，恭恭敬敬地向教谕大人请安。教谕很喜欢这个小顽童，出句要他应对：
小童子暗藏春色，
纪晓岚眼睛眨了眨，对道：
老宗师明察秋毫。
教谕没想到纪晓岚对得如此巧妙，不禁连连称赞。
后来，纪晓岚到河间府参加考试，考官是个青年俊才，三年前刚中举。听说纪晓岚是个小神童，有心戏谑一下，便口出上联：
十岁顽童，岂有登科大志？
不料纪晓岚应道：
三年经历，料无报国雄心。
考官被反将一军，心中不悦，抬头见大门上贴着门神，再出了一联：
门上将军，两脚未曾着地；
纪晓岚应声对道：
朝中宰相，一手可以托天。
考官见远处寺庙前有座七层宝塔，又出一联：
宝塔六七层，四面东西南北；
纪晓岚并不迟疑，对道；
历书十二月，一年春夏秋冬。
考官见纪晓岚如此敏捷，不得不由衷佩服。
24岁那年，纪晓岚参加顺天府乡试，高中解元。后因服母丧，错过两次参加会试的机会，直到31岁才中进士，并被选为庶吉士，后入翰林院，开始了他的仕途生涯。
入翰林不久，纪晓岚即名声大噪。因他不但才思敏捷为常人所不及，还喜开玩笑，常常语出惊人。这年冬天，正逢纪晓岚当值，一位老太监走来，他听说新来的翰林是河间府的才子，便朝纪晓岚身上仔细打量起来。他见纪晓岚身穿皮袍，手里拿着一把折扇——这是当时文人的一种时髦，本不足为奇。老太监觉得好笑，操着南方口音问道：
小翰林，穿冬衣，持夏扇，一部春秋曾读否？
纪晓岚起身长揖，故作恭敬地答道：
老总管，生南方，来北地，那个东西还在么？
南书房顿时爆出一阵哄笑，老太监慌忙转身溜走了。此事迅速被传为人们茶余饭后的笑谈。
有位大太监听说了此事，愤愤不平。他肚子里有些墨水，一心想难倒纪晓岚，便出句请纪晓岚应对：
三元解会状，
明清之时，参加乡试、会试、殿试的第一名分别称解元、会元、状元。因为出句言三事，且已用“三”字；而对句也必须言三事，却又不得再用“三”字，这当然是个大难题。
纪晓岚眼光在大太监身上一扫，对道：
四季夏秋冬。
大太监问道：“怎么没有‘春’呢？”
纪晓岚嘿嘿一笑，说：“为何没有春，你自己应该明白啊！”原来，太监都是被阉割而失去性功能的人，自然不会有“春情”。大太监愣了一阵，才知道被小翰林戏弄了。纪晓岚的对句虽然刻薄，但在那特定场合应对，却也称得上绝妙。
围观的小太监见他们的头目被作弄，便缠住纪晓岚，说：“纪翰林拿我们开玩笑，要罚你讲个故事再走。”
“哎呀！一下子哪里能想起什么故事来嘛！”纪晓岚揉了揉鼻子，显出一副为难的样子。
小太监依然缠着不依不饶。
“好，有了！”纪晓岚像是突然想起似的，煞有其事地说，“有一个人……”说到这里，又突然停住了，一声不响地环视着眼前的小太监们。小太监们急于想知道下文，争着问他：
“这个人下面呢？”
“下面还有什么事？”
纪晓岚一本正经地回答：“下面没有了！”
太监们哪里肯依他，便催促说：“这哪能叫故事！下边怎么没有了？”
纪晓岚狡黠一笑，口中说道：“下边就是没有了，不信你们自己摸摸……”说着拱手告辞了。
“啊……”太监们听了，先是一愣，继而一想：这下可又被纪晓岚嘲弄了。
纪晓岚开始引起乾隆注意，是他出的一个灯谜。一年元宵，乾隆命大小臣工上呈灯谜，以供紫禁城悬挂。纪晓岚所献灯谜为一副谜联，注明上下联各猜一字。联为：
黑不是，白不是，红黄更不是，和狐狼猫狗仿佛，既非家畜，又非野兽；
诗也有，词也有，论语上也有，对东西南北模糊，虽是短品，也是妙文。
乾隆猜不出答案。查知是纪晓岚出题，谜底是“猜谜”二字。上联中，“黑不是，白不是，红黄更不是”，暗寓“青”；“和狐狼猫狗仿佛”，暗寓是反犬偏旁，合起来就是“猜”字。从下联看，“诗词论语”这几个字共有的，是言字偏旁，“对东西南北模糊”，则扣“迷”，合起来是“谜”字。所以谜底为“猜谜”。
乾隆了解谜底后大为赞赏。纪晓岚的座师刘统勋等人，也乘机对乾隆夸奖纪晓岚。此后，纪晓岚名声更著。
乾隆二十五年（公元1760年），乾隆帝50寿辰，文武百官纷纷撰联赋诗致贺，大多都是老套路的颂词。而纪晓岚所撰联却别出心裁：
四万里皇图，伊古以来，从无一朝一统四万里；
五十年圣寿，自前兹往，尚有九千九百五十年。
见到此联后，乾隆大喜，当即传旨，将纪晓岚擢为京察一等，以道府记名。后累迁至礼部尚书、协办大学士。
有一年，乾隆出游踏青，纪晓岚等一行随驾。走着走着，乾隆从御辇中望见前面天空，有一只白鹤飞过。乾隆皇帝灵机一动，吩咐传唤纪晓岚来到御辇旁边，对他说道：“爱卿才思敏捷，出口成章，朕这次给你出一题，你可否即刻咏出一首诗来？”
“臣愿遵旨，请圣上出题吧！”纪晓岚答道。
乾隆指着天空中飞去的白鹤说：“就以天空的飞鹤为题吧。”
纪晓岚不假思索，即刻吟道：
万里长空一鹤飞，朱砂为顶雪为衣。
纪晓岚正要接着往下吟，乾隆突然打断，说道：“纪爱卿说错了，你看，那不明明是只黑鹤吗？怎么说成白的？”纪晓岚再看天空，白鹤已飞远去，在暮色中只是一个灰点了。于是转口吟道：
只因觅食归来晚，误入羲之蓄墨池。
乾隆听了很高兴，赞道：“纪爱卿才思敏如闪电，真是天下奇才！”这时，纪晓岚一颗悬着的心，才像一块石头落了地。
乾隆过生日时，纪晓岚为他的宝扇书写了唐代诗人王之涣的名作《凉州词》。不料一时疏忽，竟把首句“黄河远上白云间”的“间”字写漏了。乾隆佯装大怒，斥责他有欺君之罪。纪晓岚急中生智，赶紧解释说：“万岁息怒，臣是用王之涣原诗改填的一阙新词。”言罢吟道：
黄河远上，
白云一片，
孤城万仞山。
羌笛何须怨，
杨柳春风，
不度玉门关。
乾隆明知他狡辩，却也辩得有理。本来并非真的要处罚他，也就一笑了之。倒是纪晓岚惊出一身冷汗，毕竟是伴君如伴虎啊！
有一年，纪晓岚与众臣陪同乾隆帝游斗母宫，住持该宫的了因师太请皇上题联，乾隆推给了纪晓岚。晓岚提笔之际，忽然想起外界对斗母宫女尼不守清规的诸多流言，诡谲一笑，挥笔写道：
一笔直通，
两扇敞开。
众尼一看，哗然生怒，无不以为纪大学士出言无状，有辱佛门。其他随行的大臣都忍俊不禁。乾隆帝也觉纪晓岚玩笑开得失了分寸，正想发话。不料纪晓岚又提笔在联后加了几字，成为：
一笔直通西天路，
两扇敞开大千门。
寓意完全改变，众尼转怒为喜，大臣们莫不佩服纪学士高才，连乾隆帝也呵呵地笑了。
有一天，纪晓岚和同僚在殿侧等待上朝，见皇上迟迟未到，便戏对同僚说：“老头子胡姗姗来迟？”语音未落，乾隆皇帝已走到面前，这句玩笑话被他听到了。乾隆十分生气，对纪晓岚喝道：“你何故叫我老头子？有说则生，无说则死尸都为纪晓岚捏着一把汗。纪晓岚从容奏道：“皇上称万岁，岂不是老？皇上居兆民之上，岂不是头？皇上便是天子，所以称子。”几句话把乾隆帝说得回嗔作喜，于是赦晓岚无罪，且赐誉为“淳于髡后身”。
乾隆还出过一个词谜要纪晓岚猜。词为：
下珠帘焚香去卜卦，
问苍天，侬的人儿落在谁家？
恨王郎全无一点真心话，
欲罷不能罷，
吾把口来压！
论文字交情不差，
染成皂难讲一句清白话，
分明一对好鸳鸯却被刀割下，
抛得奴力尽手又乏，
细思量口与心俱是假。
读来是一首女人家的绝情词，但是句句都隐藏着一个数字。这当然难不倒才高八斗的纪晓岚，他马上说出谜底是“一二三四五六七八九十”，他的猜法是：
“下”字去“卜”是一；
“天”字不见“人”是二；
“王”字无“一”是三；
“罢”（罷）字去了“能”是四；
“吾”字去了“口”是五；
“交”字不要差是六；
“皂”字去了“白”是七；
“分”字去了“刀”是八；
“抛”字去了“力”和“手”是九；
“思”字去了“口”和“心”是十。
有一年，乾隆游泰山，至玉皇顶，见东岳庙北有弥高岩。乾隆若有所思，出句要纪晓岚对：
仰之弥高，钻之弥坚，可以语上也；
出句语出《论语·子罕》，本讲孔子之道，此处借以言泰山。纪晓岚对道：
出乎其类，拔乎其萃，宜若登天然。
对句语出《孟子·公孙丑》，亦借以言泰山，简直是妙语天成。
乾隆来了兴致，又以《论语》出句：
唯女子与小人为难养也，
纪晓岚灵机一动，应声对道：
有寡妇遇鳏夫而欲嫁之。
不仅对仗工整贴切，而且戏谑有趣。乾隆听罢，大笑不已。
有一次，纪晓岚陪同乾隆游杭州，见一家杂货铺门口挂着“黄杨木梳”的招牌。乾隆佯作不知地问道：“这是什么？”纪晓岚猜透乾隆的用心，若直接回说“招牌”，岂不讥笑皇上浅薄无知？因此纪晓岚也故弄玄虚，说：“这是对联。”乾隆见纪晓岚入了圈套，便逼问：“对联岂有成单之理！它的下联呢？”纪晓岚开始胡编乱造了：“陛下也许还不熟悉这里的风土人情，杭州乃文物之乡，街头巷尾，处处暗藏着各种巧对，有上联必有下联。”走了几步，纪晓岚手指前面笑道：“陛下请看，这就是下联。”只见一块招牌上写着：“白莲藕粉”，果然与前面的“黄杨木梳”成对。
乾隆是何等精明的人，明知这是巧合，纪晓岚不过是信口开河而已，但又无懈可击。乾隆微微一笑，眼光转向一个裱画铺，那上面的招牌上写着：
精裱唐宋元明历代名人书画，
乾隆瞪着纪晓岚问道：“难道这也是上联么？”不料纪晓岚答道：“正是！其下联就在我们刚刚路过的药店门口。”说罢，手指后方。乾隆回头一瞧，果然见药店门前竖一匾，上书：
采办川广云贵各省道地药材。
天下真有如此巧对！乾隆忍不住哈哈大笑起来。
第二天，乾隆与纪晓岚在湖畔用早点，见桌上摆有油炸豆和五香豆，乾隆灵机一动，出句道：
两碟豆，
命纪晓岚应对。纪不假思索，对道：
一瓯油。
乾隆诡黠地笑道：“错了！”侧身指向花间的蝴蝶说：
花间两蝶斗，
纪晓岚环顾湖面，看见一只水鸟在戏水，顿有所思，便答道：
水上一鸥游。
乾隆听了乐不可支，连声夸奖纪晓岚对得好。
乾隆皇帝见每次都难不倒纪晓岚，又出了个主意，故意问道：“纪爱卿，忠孝怎么解释？”纪昀回答道：“君要臣死，臣不得不死，为忠；父要子亡，子不得不亡，为孝。”皇帝抓住话柄，说道：
“朕命你现在去死！”
“这……臣领旨！”纪晓岚迟疑了一下，还是领了旨。
“你打算怎么去死？”乾隆紧逼追问。
“跳河！”这下纪晓岚毫不犹豫地回答。
“好，去吧！”乾隆把手一甩。他要看看纪晓岚领了这一道圣旨，还有什么办法能死里逃生。
可是，纪晓岚不一会儿却回来了。乾隆忙问：“你怎么没死？”纪昀回答说：“我到了河边，正要往下跳时，谁知屈原从水里向我走来，还拍着我的肩膀说，‘纪晓岚，这就是你不对了。想当年，楚怀王是昏君，我不得不死，可如今皇上圣明，你应该回去问问皇上是不是昏君，如果皇上说是的，你再死也不迟啊！’”
乾隆听了哈哈大笑，说：“好一个纪晓岚，连屈原也请出来帮你说话了。好！好！朕饶你不死！”
这年夏天，久旱无雨，禾苗凋枯。乾隆要亲自祈雨，择定黄道吉日，率领文武百官，乘銮舆出正阳门，到大祀殿前的天坛举行祭祷。典礼庄严隆重，乾隆行过三礼后，从袖里抽出一轴纸卷交给纪晓岚，由他宣读祷文。
纪晓岚接过祷文，打开一看，竟然是一张白纸，上面只字全无。他不禁大吃一惊，在这庄重的场合，这个玩笑真开得不小！旁边的一些大臣们见他手上是张白纸，也都吓了一跳。
乾隆故作不知，依然神情肃穆，凝视前方。纪晓岚蓦然振作精神，临时集成诗经中的句子，朗声宣读道：
“帝曰：咨尔龙，岁大旱，用汝行甘雨，汝其往，钦哉。”
乾隆想难倒纪晓岚的心愿又没有实现。纪晓岚以超常的随机应变能力又通过了一关。
照常理讲，读书人应该徐步缓行，方显得端庄儒雅，但纪晓岚走路很快，每次上朝的时候，都把同僚甩在后边。大学士彭元瑞（号云楣）打趣说：
晓岚确是神行太保，
纪晓岚当即回敬：
云楣不过圣手书生。
这两句戏语就是一副对子。“神行太保”与“圣手书生”分别是《水浒》中戴宗与萧让的绰号，纪晓岚以绰号对绰号，可见才思之敏捷。
纪晓岚为人诙谐，常跟同僚开玩笑。乾隆五十三年，京师工部衙门失火，皇上命工部尚书金简承办重修事宜。工部别称水部，工部尚书又别称大司空。京城于是有人戏作上联：
水部火灾，金司空大兴土木；
出句嵌有“金木水火土”五行，久之无人能对。有某中书（官名）好事，便以此联向纪晓岚求对。纪晓岚听罢，看看面前这位中书虽是北方人，长相却像南方人，便笑着说：“要对也不难，只是对足下有些妨碍。”中书连说：“无妨，无妨。”纪晓岚于是笑道：
北人南相，中书君什么东西！
对句中有“东西南北中”五方位，甚为贴切。那中书听罢，羞愧而回。这个笑料很快传遍了京城。
有一天，李太守进京拜见纪晓岚。纪晓岚见他额上长了一个核桃大的瘤子，便故作惊讶状说：“君身为府尹，如果此瘤不除，实在有碍观瞻。我告诉你一位郎中，家住小东市周家古董店对门，他有专治此症的秘方。只是他轻易不肯为人医治，你多送点东西，估计这事能办成。”太守连连道谢，第二天便带着重礼去了。一踏进那郎中的大门，万万没有想到，郎中额上也有跟他一般大的一个瘤。太守气得七窍生烟，这才明白纪晓岚是在故意作弄自己。
纪晓岚捉弄人的毛病屡屡发生。到了元宵灯节，他让仆人在自家客厅挂了两盏灯：一盏是蓝色的兔灯；一盏是白色的龟灯。这天到他家赴宴的朋友中，王侍郎是湖北人，陈御史是湖南人。酒宴间，纪晓岚领着客人观赏这两盏灯。王侍郎心直口快，说道：“纪大人，这两盏灯做得好倒是好，美中不足的是这颜色搞错了。在下出言失敬，还望纪兄多多原谅。”
纪晓岚看着灯愣神，故作不解状，问王侍郎：“依兄之见，这龟和兔，该糊作什么颜色？”王侍郎笑道：“纪兄，你真是聪明一世，糊涂一时。把它两个的颜色换一下，兔子糊白的，乌龟糊蓝的，岂不各得其所？”
王侍郎是湖北口音，平时讲起“湖南”、“湖北”时，都说成“湖蓝（南）”、“湖博（北）”，今天说起“兔子糊白的”，也说成了“兔子糊博（白）的”，这正中了纪晓岚的圈套。只听纪晓岚学着王侍郎的口音，说道：“噢，在下明白了。这兔子是糊白（湖北）的，这乌龟是糊蓝（湖南）的。”还没等王侍郎回过神来，满座已笑得前俯后仰了。
王侍郎还在莫名其妙，陈御史苦笑着说道：“纪公，何不言乌龟是河间的？”王侍郎终于明白了，纪晓岚是有意拿他们开玩笑，才特地做了这两盏灯。
纪晓岚55岁时晋升礼部侍郎，王尚书设宴为之庆贺，那位陈御史也应邀入座。他们臭味相投，相互戏谑成习，无所顾忌。在推杯换盏、酒酣耳热之际，厅外有一只家犬徘徊，等候觅食残肴。
陈御史一看到狗，触动了灵机，故意向厅外一指，佯问纪晓岚：“你看那是狼是狗？”
晓岚一听，知道御史在骂他“侍郎是狗”，他也装糊涂随口答道：“是狗。”王尚书插嘴问：“你何以知道是狗？”
“狼与狗不同处有二。”纪晓岚慢条斯理地解释：“一是看它的尾巴上下有别。下垂为狼，上竖（尚书）是狗！”
此语一出，满座哄然大笑，王尚书被骂得面红耳赤，无言以对。陈御史笑得连嘴里的酒也喷了出来，一边还指着王尚书说：“你倒是捡了便宜，我本来问是狼（侍郎）是狗？却原来尾巴上竖（尚书）是狗，哈哈哈……”说完又大笑不止。
“我的话还没说完，”纪晓岚等大家笑声稍歇，又继续说，“狼狗之别，尚有其二，即看它吃的东西来分辨。大家都知道，狼是非肉不食。狗却不同，狗是遇肉吃肉，遇屎（御史）吃屎！”
纪晓岚的话音方落，刚刚平静的笑声一下子又爆响起来。这一回轮到陈御史面红耳赤了，他没想到刚才还自鸣得意，嘲笑王尚书挨了骂，接着骂到自己头上，却也是张口结舌，没有还嘴的余地。
如此神妙的谐音词句，纪晓岚常是脱口而出，根本不用思索。
同僚胡牧亭清楚纪晓岚爱开玩笑捉弄人的毛病，便像防贼般地天天提防着，但他终究也未能幸免。
有一次，胡牧亭宴客，请了好友纪晓岚，但纪晓岚迟迟未到。胡牧亭几次派人到门前瞭望，终于看到一乘小轿，朝胡府而来。下轿的果然是纪晓岚。虽有仆人迎候，但纪晓岚不肯进宅，非要胡牧亭亲自迎接不可。胡牧亭听仆人回报，心想：“这纪晓岚又在打什么鬼主意了？”
胡牧亭到了门口，纪晓岚也迈上台阶。不等胡牧亭迈出门槛，纪晓岚便迎上去施礼，两人在门槛的一里一外寒暄起来。纪晓岚说道：“失礼，失礼，刚才遇到一件难事，所以来迟了。多请原谅，多请原谅！”胡牧亭问道：“何事能难住晓岚兄？”
“事倒不大，只因我人老不中用了，”纪晓岚拍拍脑袋，说，“今日为一家亲戚析阄，到写阄时，却忘了那个‘阄’字怎么写，到现在尚未想起，有请牧亭兄示教。”
“这有何难，门内一龟，即阄也。”胡牧亭笑道。
“噢，门内一龟！门内一龟！”纪晓岚作出恍然大悟的样子，口中念念有词，双手作揖道：“承教，承教！”说完，举步进了门。
胡牧亭跟在后面，琢磨着刚才的话，忽然间醒悟过来：“‘门内一龟！’，哎呀，又让这老家伙戏弄啦！”此后，胡牧亭一直想办法回敬纪晓岚，但几次都让纪晓岚巧妙地应付过去。
有一次，在一个宴会上，胡牧亭、纪晓岚都在座。胡见席间有父子二人，都是乾隆戊子科进士，胡牧亭灵机一动，出了一个上联：
父戊子，子戊子，父子戊子；
这上联用“父”、“子”、“戊”3个字复叠而成，可谓是个奇联。胡牧亭要纪晓岚当场来对。并声称，如果对上，情愿以百金古砚相赠，否则照罚。在场的人也纷纷附和起哄。纪晓岚没想到胡牧亭来这一手，一时也想不出对句。胡牧亭很得意，催促说：“既然纪兄不能对，就该认罚。日后我去府上将你收藏的古砚，挑选一方。”
“且慢，且慢，对句会有的。”纪晓岚一边应付着，一边思索着下联，眼光落在对面的司徒张某身上，心中顿时一喜。张司徒是进士出身，点了翰林，主持过乡试，他有个门徒，这时也官居司徒，这下联不就有了吗？纪晓岚说道：“这下联也在眼前。”众人不解其意。纪晓岚说道：“借张公对下联即可。”随即吟道：
师司徒，徒司徒，师徒司徒。
果然是天成巧对。全句也是“师”、“徒”、“司”3字复叠而成，在座的人一阵赞叹。胡牧亭只好认输，将他的一方古砚，奉送给了纪晓岚。
有一年，河北天津府太守牛稔文为子娶亲，纪晓岚与牛稔文是中表兄弟，便派人先送去一副贺联，其联为：
绣阁团圉同望月，
香闺静好对弹琴。
次日，纪晓岚亲自上门贺喜，对牛太守说：“我昨日所作贺联，引用了君家典故，何如？”太守初时不觉，今经提醒，不觉大笑。原来，联中用了“牛郎织女”、“对牛弹琴”的典故。
庚辰科探花王文治，能诗善画，尤擅书法，与纪晓岚过从甚密。有一年春节，纪晓岚看到官宦人家贴着一副对联：“天恩春浩荡，文治日光华。”下联的头两个字，恰好是这位王探花的名字。纪晓岚灵机一动，匆匆赶到王家，向他的家人说：“快去禀报你们家夫人，皇上封她为光华夫人，圣旨马上就到，叫她准备接旨。”
于是整个王家上上下下的人，都欢天喜地。尤其是王夫人，刻意梳妆打扮，等候接旨。
可是奇怪，左等右等一直不见圣旨传来。午时，王文治从朝中回来，夫人兴高采烈地迎上前去，对丈夫说：“听说皇上要册封妾身为‘光华夫人’，圣旨快要到了！”王文治愕然不解：“哪有这事，我怎么没有听说？”
“怎么？你不知道？”王夫人愣住了。
“你是听谁说的？”王文治赶忙问。
“纪大学士！”王夫人说，“他说他在宫里看到了圣谕，特地先来报个喜讯。”
王文治一听是纪晓岚说的，不由得有几分愠怒，径自入内室更衣去了。
夫人心里着急，便跟在丈夫后面追问缘由。
“哎，这是纪老头在戏弄我们啊！”王文治向夫人解释说：“有一副春联，写的是‘天恩春浩荡，文治日光华’，是先皇雍正爷赐给大学士张廷玉的，如果说你封了‘光华夫人’，上面加上我的名字文治，岂不是正应了下联那句话？”
王夫人恍然大悟，羞愧难当，又气又恼地骂了一句：“呸，纪晓岚这只老狐狸，太可恶了。”
纪晓岚的亲友多有为庸医所误，纪晓岚集句嘲讽庸医：
新鬼烦冤旧鬼哭，
他生未卜此生休。
上联出自杜甫《兵车行》，下联出自李商隐《马嵬》。此联亦庄亦谐，讽刺庸医可谓入木三分。
他另有一副嘲讽庸医联更是别出心裁：
不明才主弃，
多故病人疏。
原句出自孟浩然《岁暮归南山》诗“不才明主弃，多病故人疏”，本是作者自嘲之语。纪晓岚巧妙移动二字，“才”又谐音作“财”，成为“不明才主弃，多故病人疏”，借以讽刺不学无术的庸医。这样的“偷梁换柱”术，真令人拍案叫绝。
乾隆年间，天下太平，士大夫狎妓侑酒之风盛行，纪晓岚也经常混迹其间。有一名叫吴文魁的，自称是江南才子，久慕纪大学士才华盖世，有一天听说纪晓岚在青楼“醉月轩”饮酒，特地赶来要与他属对比一比文才。纪晓岚听了，满口答应。吴文魁先出上联：
惟本色英雄方能到此；
纪晓岚随口对道；
是可怜儿女何必苛求！
接着纪晓岚出上联：
羡君一片豪情，能似此娥眉粉黛？
吴文魁略加思索，对道：
叹我十年苦读，为的是富贵功名。
两轮下来，未分高下。按照约定，再比卷帘式添字联对。纪晓岚坚请吴文魁先出。于是吴文魁指着栏外一株海棠花出句：
海棠，
纪晓岚立刻对道：
山药！
吴文魁马上在前面加了一个字：
嫩海棠，
纪晓岚也加了一个字：
老山药！
吴文魁迅速再加两字：
带叶嫩海棠，
纪晓岚也比照办理，对道：
连毛老山药！
这时候，屋子里的人越聚越多，饶有兴趣地看着他俩表演。吴文魁接着又加了两字：
一枝带叶嫩海棠，
纪晓岚胸有成竹地对道：
半截连毛老山药！
吴文魁瞟了瞟在场的红男绿女们，又加两字：
插一枝带叶嫩海棠，
纪晓岚揉了揉鼻子，一本正经地对道：
悬挂半截连毛老山药！
有人开始忍不住窃笑了，多数人依然是云里雾里。吴文魁接着又加两字：
鬓边斜插一枝带叶嫩海棠，
纪晓岚笑嘻嘻地对道：
腰间悬挂半截连毛老山药！
此语一出，话已露骨，全场的人立刻哄然大笑，吴文魁虽然感到很窘，仍然不甘示弱，他改用一种戏弄的口吻，又加上三个字：
我爱你鬓边斜插一枝带叶嫩海棠，
意思是把纪晓岚当成女性来调侃一番。哪里晓得纪晓岚向来是以诗联作弄人的老手，岂能吃这个亏？他应声对道：
你怕我腰间悬挂半截连毛老山药！
又是一阵爆笑。吴文魁面红耳赤，赶紧夺门而出。
当然，纪晓岚也有被难倒的时候。有一天，他的爱妾用纱布糊窗，看到纪晓岚来，便出一上联：
月照纱窗，个个孔明诸葛（格）亮；
孔明诸葛亮是妇孺皆知的人物，这里用其名字的谐音转喻所糊的窗户，语意双关，把大学者也难倒了，纪晓岚苦思多年也没对出下联。后有好事者为增加其难度和趣味，又在句首添一“明”字，出句变为：
明月照纱窗，个个孔明诸葛（格）亮；
更使其成了200余年未获下联的“绝对”。
乾隆帝晚年，宠信大贪官和珅。朝中大小官吏，大多趋炎附势，对和珅逢迎奉承。纪晓岚却坚决不肯与他同流合污。有一年，和珅新建一座府邸，在花园中建了一座凉亭，亭上镶一亭额。纪晓岚是文章圣手，和珅便求纪晓岚为之题写。纪晓岚谦和地接待了和珅，又郑重其事地为和珅题写了两个大字：竹苞。
这“竹苞”二字，语出《诗经·小雅》“如竹苞矣，如松茂矣”，人们常以“竹苞松茂”颂扬华屋落成，和珅以为文简意丰，便高高兴兴拿回府去，制成金匾，悬于亭上。
一天，乾隆领众臣来到和府，看见亭上的匾额，认出是纪晓岚的笔迹，不禁呵呵大笑，说：“这块匾也只有纪晓岚才写得出来！”这句话可把和珅搞蒙了。乾隆见和珅是丈二金刚——摸不着头脑，笑道：“这是纪昀在骂你！”经乾隆这么一点拨，一些大臣已禁不住在窃笑，而和珅仍然蒙在鼓里。在场的刘墉道：“你把‘竹苞’二字拆开来看，岂不是‘个个草包’吗？”群臣一阵哄笑。和珅这才恍然大悟，把鼻子都气歪了，从此对纪晓岚衔恨在心。
乾隆三十三年，和珅找到了报复的机会。这年夏天，纪晓岚的儿女亲家卢雅雨受两淮盐引案牵连，因亏空公币要被查抄。纪晓岚得知消息，想通知卢家，又怕写信惹祸上身。思来想去，终于想出一个妙计：他拿了一撮食盐和茶叶，封装进一个空信封，里外没写一个字，差人连夜送到卢家。
卢雅雨接到信封之后，惊愕不解。将里面的东西倒在几案上，揣测良久，终于明白其中的用意：“盐案亏空查（茶）封！”于是，卢雅雨急忙补齐借用的公款，并将剩余的资财，转移到别处去。待奉旨查抄的人到卢家时，已经没有什么值钱的东西了。
老谋深算的和珅早已派人监视纪晓岚的一举一动，赶紧向乾隆告状。乾隆也觉得此事有些蹊跷，便亲自查问纪晓岚。纪晓岚眼看自己否认也无益，索性坦承其事，并将如何通知亲家的方法说了一遍。说完后，纪晓岚主动摘下顶戴，跪奏：“皇上严于法，合乎天理之大公；臣倦倦私情，犹蹈人伦之陋习。”
乾隆本来对此事大为光火，听纪晓岚这两句话说得很得体，又念他确实人才难得，遂从轻发落，谪戍乌鲁木齐。
纪晓岚走后，朝廷里少了个诙谐幽默的人物，乾隆经常觉得生活缺了点乐趣。3年之后，乾隆下旨赦免纪晓岚，诏令其编修《四库全书》。于是，纪晓岚率领一批学者日坐书城，博览群籍，悉心编录，经过十几年的艰苦努力，终于编成79337卷的《四库全书》。这是乾隆年间的一桩盛举，也是中国文化史上的一件大事。对于纪晓岚来说，更是他一生的主要成就。
嘉庆五年八月，纪晓岚的笔记体小说《阅微草堂笔记》24卷刊行，这是纪晓岚的又一部力作。其中对官场的揭露用篇最多，或写吏之贪暴，或斥官之虚伪，无不一针见血。鲁迅先生称赞它“叙述雍容淡雅，天趣盎然，故后人无人能夺席”。嘉庆千年二月十日，纪晓岚受了风寒，一病不起，二月十四日，纪晓岚寿终正寝，享高寿81岁。他留下一副自挽联：
浮沉宦海如鸥鸟，
生死书丛似蠹鱼。
这是纪晓岚一生的从政经历和治学精神的自我咏叹。
§§现当代诗联篇
自由的形式，开放的内涵，力求突破传统的抒情观念，追求现实性、象征性以及哲理性的结合，更加深入的表现现代人的思维方式。
