还没等我爬起来，有两个搬运工和一个铁路工人来到了我的面前，好奇地看着我问：“小孩，你爬到岗亭上去干什么？”
我回答说我准备上去玩玩，但他们不信我的话，把我带到了站长办公室。站长把我带到镜子前说：“你看看你自己，刚才你说你准备上去，就是说还没有上去，那么，你的脸是什么时候弄成这样的呢？”
天哪！我简直认不出自己了，镜子里的我，就像是从烟囱里钻出来一样，满脸漆黑，像一个埃塞俄比亚人，浑身上下全是煤灰，脏得不得了。
我知道我的谎言被戳穿了，只好老实交代了事情的经过。
站长听完，吃惊地说：“啊！原来是这样。现在就把你送到你姑妈家，让她付款。”
随后，站长又对身边的一个工人说：“写一张罚款单，罚三张三等车票的钱，因为他违反规定，擅自钻到了铁路工人专用的岗亭里。”
什么？罚款？我一听这话，气得直想骂站长是个不讲道理的小人。我在车上受了这么多苦，你们铁路上的人应该体谅我才对呀，小岗亭上的条件那么差，就是运牲口也不会用敞篷车！可他们竟然忍心罚我三倍的车钱！
我很想和他争论一番，但我感到身体极不舒服，只好说：“既然坐岗亭旅游这么贵，那么你们至少也应该把岗亭窗上的玻璃安上吧！”
没想到，我这么一说，事情变得更加糟糕。站长听后，立即派了一个搬运工，去检查我坐过的那个小岗亭。当他们知道玻璃窗上没有玻璃后，冤枉说是我打破的，要我赔偿，于是又多罚我了十六里拉二十分。
我再一次体会到爸爸骂他们是多么正确。我害怕他们再把火车晚点和火车维修费一起算在我的头上。我只好忍着，不敢再吱声了。
就这样，我被铁路工人带到了贝提娜姑妈家。贝提娜姑妈看见我像一个小乞丐的样子，吓了一大跳，脸上的惊讶简直无法形容。不用说，她替我付了罚款，还给了那个铁路工人一些小费。
“我的上帝！这是怎么一回事呀？”贝提娜姑妈用尖嗓门大声地问。
“亲爱的姑妈，你要相信，我是从不会对你撒谎的。”我说。
“是的，我的孩子，告诉我到底发生了什么事。”
“我是从家里逃出来的。”
“逃出来的？那么你爸爸妈妈姐姐……”
当她说到姐姐时，突然停住了，好像不愿意提起姐姐们，我想她准是想起了姐姐们不让她参加舞会的事了。
“算了，不提这些让我不高兴的事了！快进屋，小宝贝，让姑姑好好地给你洗个澡。瞧你，浑身上下像从煤炭里钻出来的，等洗完澡后，你再慢慢告诉我事情的经过。”
姑妈家里养了一条卷毛狗，叫比昂几诺，很讨姑妈喜欢。窗台上有一盆龙胆草，姑妈对它可有感情了。这些小狗小草的，我觉得和我以前看到的一样，几乎没有什么变化。
洗完澡后，姑妈发现我在发烧，就把我抱上床，让我乖乖躺下。可是，我的肚子饿得咕噜咕噜直叫，好想让她快点拿些吃的给我，但又不好意思开口。
尽管姑妈叽叽咕咕地责怪了我几句，但她最后还是安慰我说：“好好躺着别动，在这儿一切都会好的。”我从心里万分感谢她的好意，真想让她吃吃我的杏仁饼，这样我也好吃一点。杏仁饼在裤兜里，我请她拿出来。
当贝提娜姑妈把手伸进我的裤兜后，手都差点抽不出来了！
只听她叫起来：“怎么一口袋的糨糊呀？”
这是怎么一回事呢？原来我裤兜里的杏仁饼，在火车上被雨淋湿了，就变成一包糨糊了。
好心的姑妈一直坐在床边陪着我，可能是太困了，还没等到吃东西，我便很快睡着了……当我醒来，第一个想到的就是你，心爱的日记本。你天天在我身边，陪我度过了很多不开心的日子，还和我一起冒险。你是我最忠实的朋友。
今天早上，出于好心，我想开一个玩笑，让姑妈高兴高兴，没想到，结果却惹得她很不愉快。
事情是这样的：上面提到过，姑妈对窗台上的那盆龙胆草很有感情，每天早晨起床做的第一件事，就是给它松土、浇水，然后用温柔口气和它聊天。我听见她对龙胆草说：“啊！我亲爱的，现在我喂水给你喝！太好了，亲爱的，你长高了！”这也许就是她的癖好吧。听大人们说，每个老年人都有自己的癖好。
今天早上，我比姑妈先起床。走到门口时，看见了窗台上的那盆龙胆草，于是我突然有了一个想法，那就是让龙胆草长得更快一些，一会儿姑妈看见了，肯定会很高兴的。
我小心翼翼地把花盆端下来，把盆里的泥土全倒出来，然后找来一根又细又长的小竹竿，把它系在龙胆草的主茎上，再让小竹竿的另一头穿过盆底漏水的小孔。
接着，我又把泥土重新装进盆里，把龙胆草栽好，让姑妈看不出来我曾动过它。我把花盆放回窗台上原来的地方。窗台是用一块一块的木板钉成的，小竹竿插在两块木板之间的缝隙中，能上下移动。我躲在窗台外边，抓住小竹竿的最下端，等待姑妈起床。
不到五分钟的时间，贝提娜姑妈就来了，她打开窗户后，就开始和龙胆草聊天了。
“早安，亲爱的，你好吗？哦，可怜的。”姑妈仔细地看了它一会儿，又说：“哟，你有一片叶子断了，可能又是那只该死的猫弄的，这个坏东西……”
我躲在窗台下面，一动也不敢动，想笑但又不敢笑，只好用手捂住嘴巴。
“你等一会儿，等一会儿，我去拿把剪刀来，给你好好的修理一下，看你还有什么枯萎的地方。来，我要把你的叶子扶起来，这样对你的健康有好处，知道吗？我亲爱的小宝贝……”
当她转身去拿剪刀时，我把小竹竿向上顶高了一点。
“来了，我亲爱的！我来了，小乖乖……”贝提娜姑妈拿着剪子回到了窗台边。
突然，姑妈的声音变尖了，她叫了起来：“宝贝儿，你知道我要对你说什么吗？你长高了！”
我差点大笑起来，但还是忍住了。这时，姑妈一边为龙胆草修理枯叶，一边又和它聊起来：“是的，你真的长高了。你能告诉我，是什么让你长得这么快的呢？是我每天喂你喝的那些新鲜的清水吗？亲爱的宝贝，今天我再给你浇点水，这样你还能长得更快一点……”
说着，她又去拿水了。趁她离开的片刻工夫，我又把小竹竿向上捅了几下，想让姑妈看到它变成了小树了。
这时，我听见了她大叫，同时还听见水杯掉在地上摔碎的声音：“啊，我的龙胆草！”姑妈看见她的宝贝龙胆草突然长高了一大截，又惊讶又害怕！
接着，我又听见她说：“奇迹出现了！我的费尔狄纳多，我崇拜的费尔狄纳多！在这株你送给我的龙胆草身上，难道附有你的灵魂吗？你是在祝我生日快乐吗？亲爱的。”
我听不懂她的话是什么意思，但我觉得她说话时，声音都在发抖。为了让她更加惊讶，我用力把小竹竿不断向上捅：当姑妈看到龙胆草不断地长高，惊奇得“啊！啊！啊！”地尖叫。这时，小竹竿突然碰到了什么硬东西，于是我猛地一使劲，结果，把花盆给捅翻了，掉在地上，摔成几块。
我抬起头，看见姑妈的脸色好可怕！
“啊！是你！这个小坏蛋！”她的声音在发抖，她立即离开了窗台，跑出门去了。
见姑妈跑了，我也撒腿就跑，来到田野，我看到一棵无花果树，我爬了上去，吃了好多无花果，肚子都快胀爆了。
当我回到姑妈家时，看到窗台上又放了一盆龙胆草。我想，有了这盆新的，姑妈也许不再生气了。于是我轻轻地来到客厅，看见她正在和邮差交谈。看见我来了，就递给我两份电报，语气庄重地说：“这两封电报，都是你爸爸发来的，一封昨天晚上就到了，但因邮局下班了，所以没有送过来。另一封是今天早晨到的。你爸爸和全家人都急坏了，他们不知你跑到哪里去了。我已经给你爸爸回了电报，让他今天下午就来接你回家。”
邮差走后，我希望姑妈原谅我，不再生气，我就开始撒娇，并带着哭腔对她说话。一般情况下，这一招挺管用的，让她觉得我是个懂得忏悔的好孩子。
“我最亲爱的姑妈，我真诚地希望您能原谅我。”
但是，她的气并没有消，她仍然气愤地说：“你自己难道不觉得羞耻吗？”
我继续用带哭的腔调说：“我真的不知道您可爱的龙胆草是费尔狄纳多灵魂的化身……”
姑妈一听我这句话，脸一下就变得通红，居然结结巴巴地对我说：“别，别，别说了，快别说了……你一定答应我，在任何人面前都不要提起我早晨说的话。”
“我向您发誓：绝不再说！”
“那么，从现在起，我们俩都不再提以前发生的事情。我也会劝你爸爸原谅你……”
想到爸爸下午要来接我回家，我内心立刻感到无比的恐惧和紧张。
我被贝提娜姑妈关在餐厅里。这时，我听见姑妈和昂基奥尼诺的妈妈正在骂我，两人都很生气，随后姑妈尖着嗓门骂起来：“小坏蛋！没有好下场的家伙！”
我心里明白，这是因为我和一个农家孩子干了一件捣蛋的事。要知道，只要是男孩子都会这样干的。有什么值得大惊小怪的？每个男孩子都有他们玩的权利，为什么大人们就不明白呢？不准我出去，还要听她们骂我是什么小坏蛋、没有好下场等等。
其实，我搞的那个动物园真的很棒，里面还有不少凶猛的野兽呢。要是贝提娜姑妈亲自去看看，她就不会那样骂我了。
我搞动物园的想法是这样来的：一年前，爸爸带我去了一次动物园，回来后，我总是想着那个地方。那些老虎、狮子的吼叫声，还有许多野兽在铁笼里走来走去，时而搔痒痒，时而贪吃贪玩的情景，给我留下了深刻的印象，让我至今都无法忘记。
从那以后，我就开始喜欢上了自然和历史，最爱看的书是家中的那本《费古伊画册》。里面全是动物的插画，很有意思，我经常临摹这些画。
昨天，在回姑妈家的路上，我看到农场里几个工人正在给房屋上漆，一会儿他们把百叶窗漆成绿色，一会儿又把牲口栏的门刷成了红色。因此，我在今天早上打破花盆后，脑袋里又冒出搞一个动物园的想法。而昨天油漆工身边的那两个油漆桶，对我搞动物园是很有用的。
于是，我来到离姑妈家不远的一户农家，找到刚认识的小伙伴，他叫昂基奥尼诺，和我年龄差不多大。因为生长在农村，没有见过什么世面，所以他最喜欢听我给他讲外面的事情，每次都听得张大嘴巴，一脸的惊讶。他很听我的话。
现在他们家里只剩下他、他的妹妹贾比娅和两岁多的弟弟比埃利诺。爸爸、妈妈、哥哥都到地里干活去了。
“你愿意在这里建一个动物园吗？”我问他。
“我愿意！”昂基奥尼诺高兴地回答。
“我们也要！”昂基奥尼诺的妹妹和弟弟也争着说。
“好吧！”我说，“但必须把农场里的那两桶油漆抬过来。”
“这会儿，油漆工都回家吃饭了，我们现在就去抬！”昂基奥尼诺建议道。
