“谢谢你的四角饭团和红枣点心，还有那张卡片，很好看。我本来想在周末办告别派对，不过刚才跟安克雷奇那边通电话，需要提前订机票飞去阿拉斯加，所以只能在公司里和大家吃个告别餐了。我知道你接下来几天都会去客户那里工作，所以只好提前说一声谢谢。”
“啊，你说的是粽子和青团吧”小桥想了想，终于明白过来，“前几天是端午节，我带了些中国的传统小吃放在冰箱里。中午听说你要离开了，所以就写了张卡片一起送过来。真高兴你能喜欢。”
“粽子和青团？看来我得把这两个名字记下来，回去告诉马特。马特是我儿子，秋天要去MIT（麻省理工学院）读书了，那小子一向喜欢刨根问底，或许会向我打听它们究竟是从哪里来的。”
“没问题，待会儿我把那家店的卡片给你。对了，罗伦斯先生，我也想问你一件事。”
对方笑着点点头。
“听说你在递辞呈的时候提到了我……为什么要推荐我？”
“这很简单，”罗伦斯毫不讳言，“我很欣赏你的才华，同时我认为，你是一个非常努力的年轻人，同期进公司的员工中，最出色最令人印象深刻的就是你，这是毋庸置疑的。凭我近二十年的工作经验，你完全可以胜任更具有挑战性的职位。”
小桥沉默了一会儿，很简单地答道，“谢谢你，罗伦斯先生。我非常感谢你的推荐。”
她忽然意识到，刚才在盥洗室里听到的谣言是多么无聊可笑，而自己居然为了它而在这里浪费时间。
“看来我得努力当一块‘冷冻鱼排’啦。”
“怎么说？”
小桥眨眨眼，“以后要乖乖地呆在传送带上，按部就班，等待退休吧……”
“传送带上未必没有好风景。”罗伦斯摇头笑道，“举个例子吧，我曾经痛恨这里的工作，觉得每天那么辛苦根本毫无意义，但是这些天，当我终于决定辞职并且递出申请后，忽然发现其实自己忽略了许多快乐。记得有一年万圣节前加班到很晚，陪几个同事顺道去诺特草莓农场，结果亲眼看见老板被扮鬼的工作人员吓晕了。还有午餐休息时的赌球，说真的，我已经赢了很多年。昨天开车经过水晶大教堂，想起十八年前和安妮结婚的时候，很多同事都来观礼，广场的喷泉边挤得好像公司开年会一样，有人饿极了，就坐在台阶上边吃冷餐边看各国的游客喂松鼠……”
“听起来你很怀念以前的生活，罗伦斯先生。”
“这份辛苦的工作同样是一份可贵的经历，施与我压力的同时，也带来一些看不见的东西，而它们很重要。”
“既然如此，干吗还要辞职？”小桥有些莫名其妙。
“因为我的生活中还有更重要的东西埃”
“罗伦斯先生，你把我给彻底弄糊涂了……”
男人了然地笑了起来，“这就是我推荐你升职的原因。你需要有更多的经历，才能够全面了解自己的职业；只有全面了解自己的职业，才能够做出理智选择，知道自己究竟适合做一块‘冷冻鱼排’，还是去追求其他的什么。孩子，你有天赋，有敏锐的观察力，可是现在就下结论还为时过早，站得更高一些再去决定自己的未来吧。”
小桥似懂非懂地点了点头。
罗伦斯略一颔首，刚要离开房间，忽然想起什么，凝视着她清泉般明澈的眸子，和善地问道，“对了，最近发生了什么事？你看上去不一样了。”
“不一样？难道还能更糟吗，”小桥笑着打趣，“罗伦斯先生，你知道的，批量生产的‘鱼排’嘛。”
“恰恰相反。这一阵子你好像特别开心，整天都在笑。”
他望了望她，又说，“希望你能够一直像现在这样快乐，孩子。”
一整个下午，小桥的脑海里反复回放着老罗伦斯说的话，“孩子，千万不要把自己给困住了……现在就下结论为时过早……希望你能够一直像现在这样快乐……”结果直到天黑都没有完成手头的报告。
她大为气闷，暗自喟叹怎么又掉进形而上的陷阱中，随即打消了三省吾身的念头，重新回到工作狂状态中。
公司有几位新人刚通过注册会计师考试，恰逢周末，便撺掇了一众同事晚上去好莱坞跳舞。小桥原本打算在公司加班，谁知阮文思兴致很高，硬要拉她一道去。
“从早到晚都呆在办公室里有什么前途，要学会交际应酬……”他煞有介事地劝道。
说不过，连衣服都没换就跟着他一起出门了。
一到约定的夜店，小桥是女生自然不用购门券，孰料文思也堂而皇之地晃了进去。
“嘿呀，真没想到MarcJacobs上一季的裙子这么管用”他眉飞色舞地感叹道，“还有我新做的指甲，刚才保安光顾着发呆，连ID都没有看呢”
小桥笑不可抑，忽然想起手袋还落在车子里，忙向文思讨了钥匙，一个人返回停车常
回来的时候电梯刚好停在一层，她怕要错过，喊了一声，三步并作两步跑向电梯。
里面有人伸出一只手，隔住快要合上的自动门，目不转睛地望着这女孩子发足奔进来。
小桥站定了，微微喘息着按下揿钮，随口问道，“哪一层？”
“四层，谢谢。”
那是个年轻的男孩子，看样子不过二十出头，有双湛蓝的眼睛，在电梯雪亮的灯光下显得尤为澄澈。
他见小桥只按了个“4”就收回手指，当下明白她也是去同一家夜店，就从电梯另一侧的镜子里偷偷打量她。镜面上装饰了极淡的水印，四周镂着欧石楠和景天草的花纹，小桥精致的脸蛋映在其中，乍一看上去，像是隔着一道疏疏落落的临水花篱。这里整日人潮涌动，电梯的四壁还没来得及清洁，镜子上落了一层薄薄的灰，朦朦胧胧的，倒显得她的面孔不再缺乏血色，有一种古典的美感。
“真好看……”男孩子突然开口说道。
小桥愣了一下，下意识地转回头。
对方的脸倏地涨红了，好像完全没有意识到自己刚才做了什么，用带着口音的英文解释道，“我是说，你的头发很黑，很长，很好看……”
小桥望着那双诚实腼腆的蓝眸，扑哧一笑，“你的头发也很好看，它们原本就是金色的吗？”
“叮—”地一声，自动门朝两旁打开，她不等他回答，点了点头便率先走出电梯。
夜总会一贯都闹哄哄的，小桥漫无目的地走向吧台，身后那个蓝眼睛立即跟了上来。
“一杯马蒂尼……你喝什么？算我的。”
小桥望着琳琅满目的饮品，想起自己卧室中刚被白瑗清空的玻璃瓶子，朝趋身向前的酒保做了个鬼脸，“不不，我不喝酒。”
“不喝酒？”一旁的男孩子有点诧异，然后露出恍然大悟的表情，“呵，我明白了，你还不到二十一岁”
小桥心里好笑，也懒得同他解释，安静地坐在高脚椅上朝场子里打量。
“你还在上学，是吗？”他吞了一大口马蒂尼，又开始说话，“我原本在莱比锡大学读书，今年夏天刚来洛杉矶，你知道，就是当交换生，我可真喜欢西岸的气候……”
男孩子在酒精的作用下褪去了初始的羞涩，变得健谈起来。
小桥的目光顺着镭射灯光游弋，半天都没有找着阮文思，倒是在不远处瞥见了几个熟悉的身影。
只见“马桶公主”赵杰西打扮得花枝招展，正对着一个粗犷的男人倾情热舞，从前姐妹会里的几个成员四散在她附近，也扭得不亦乐乎。
小桥收回目光，身旁的“交换生”还在滔滔不绝地阐述德意志古典哲学跟马克思主义的关系。她百无聊赖地打了声呵欠。
再朝赵杰西那边望去的时候，她的瞳子突然收缩了一下。一个男人手插在裤袋里，低头站在几步开外的地方，从小桥的位置只能看到他轮廓分明的侧脸。
“那是，越明吧……”小桥喃喃自语，“这么巧，他怎么也来了。”
前些天刚打定主意要疏远傅越明，眼下就在这里遇到他，着实令人气馁。
赵杰西也发现了那天在游艇上错过的“傅先生”，立即甩开男伴，像块狗皮膏药似地贴上来，傅越明没有刻意避开，由着她陀螺般绕着自己打转。
小桥不由自主地咬住了嘴唇，缓缓低下头。坐在一旁的男孩子手足无措地捏紧酒杯，想找出一个能使女伴打破沉默的话题。
见鬼，大概是我最近的生活太乏味了吧，他悄悄地想道，怎么会突然对一个陌生人产生这么大的兴趣？不过，这女孩子真是好看，虽然不太喜欢说话……或许我应该靠近一些，反正她手上也没有戴婚戒。或者应该问问她，今晚有没有其他计划？我们可以换个安静的地方喝一杯，这里太吵了……
“我说，咱们不如……”
“什么？”小桥回过头诧异地看向他，脸上带着笑意。这美丽的笑颜虽然近在眼前，微笑的女孩子却好像沉浸在谜一样的心事中，并没有在意他的问题。
“我……”一向自诩言辞机敏的年轻人嗫嚅着，想不出该说些什么。
小桥见他张口结舌地安静了半晌，有点不耐烦，随口建议道，“我们去那边坐一下吧。”
男孩子松了口气，立即端起玻璃杯，跟着她走到舞池外的沙发边坐下。
“不去跳一会儿舞吗？”
“今天不跳，”小桥朝镭射灯闪烁的场子里瞥了一眼，隐隐约约看见赵杰西陶醉地腻在傅越明身畔，缠得像根油条。“这里热死了，文思那家伙跑到哪儿去了嘛”也不知为什么，心里忽然乱得很。
年轻人很殷勤地站起身，“我去拿几杯冰水过来，你稍微等一下。”
小桥揉一揉还没有完全恢复的脚踝，暗自诅咒阮文思的建议，心想今晚还不如留在办公室里加班呢。
过不多久，身后有人递过一只玻璃杯来，她看也没看就伸手接过，畅快地喝了一大口。
“谢谢。”
“我的荣幸。”
小桥愣了一下，意识到那是个完全陌生的声音，不由地转回头来。
一个矮个子男人靠在沙发后，笑眯眯地朝她点了点头。
“啊！对不起我弄错了……”
“没关系的，我一直在旁边看着你。你好像不怎么喜欢这儿？”他自来熟地凑近了，一面朝旁边使了个眼色。
小桥顺着他的目光看过去，只见一群人嘻嘻哈哈地站在不远处，频频朝这里打量。她心念一动，随即明白这人一定是和朋友们打赌，过来跟自己搭讪的。
那张腻着汗的脸和闪烁的灰眼睛并没有引起她的好感，小桥不动声色地朝沙发深处移了移，心里倒有点怀念起刚才那个腼腆的“交换生”了。
小桥肤色浅眼睛大，自知不是老外心目中的东方美人，何况要再长20磅才能称得上性感，出门在外，鲜少有人搭讪，今天居然接连碰上两个“吊膀子”的，顿时烦躁起来。
“对了，美女，我们以前好像在哪里见过吧？”
见过，见过，见你的鬼吧，她嗤了一声，凉凉地回答道，“那你一定是看花眼了。我朋友快要回来了，你……”
话没说完，自己的眼前倒是一花。
