登陆注册
5882400000049

第49章 胡适之谈新诗(1)

一略

我常说文学革命的运动,不论古今中外,大概都是从“文的形式”一方面下手,大概都是先要求语言文字文体等方面的大解放。欧洲三百年前,各国国语的文学起来代替拉丁文学时,是语言文字的大解放。十八十九世纪法国嚣俄英国华次活(Wordsworth)等人所提倡的文学改革,是诗的语言文字的解放。近几十年来,西洋诗界的革命,是语言文字和文体的解放。这一次中国文学革命的运动,也是先要求语言文字和文体的解放。新文学的语言是白话的,新文学的文体是自由的,是不拘格律的。初看起来,这都是“文的形式”一方面的问题,算不得重要。却不知道形式和内容有密切的关系。形式上的束缚,使精神上不能自由发展,使良好的内容不能充分的表现。若想有一种新内容和新精神,不能不先打破那些束缚精神的枷锁镣铐。因此中国近年的新诗运动,可算得是一种“诗体的大解放”。因为有了这一层诗体的大解放,所以丰富的材料,精密的观察,高深的理想,复杂的感情,方才能跑到诗里去。五七言八句的律诗,决不能容丰富的材料,二十八字的绝句,决不能写精密的观察。长短一定的七言五言,决不能委婉达出高深的理想与复杂的感情。

最明显的例,就是周作人君的《小河》长诗。这首诗是新诗中的第一首的杰作。但是那样细密的观察,那样曲折的理想,决不是那旧式的诗体词调所能达得出的。周君的诗太长了,不便引证。我且举我自己的一首诗作例:

应该

他也许爱我,——也许还爱我;——

但他总劝我莫再爱他。

他常常怪我;

这一天他眼泪汪汪的望着我,

说道:“你如何还想着我?

想着我,你又如何能对他?

你要是当真爱我,

你应该把爱我的心爱他,

你应该把待我的情待他。”

……

他的话句句都不错,——

上帝帮我!

我“应该”这样做!

这首诗的意思神情,都是旧体诗所达不出的。别的不消说,单说“他也许爱我,也许还爱我”这十个字的几层意思,可是旧体诗能表得出的吗?再举康白情君的《窗外》:

窗外的闲月,

紧恋着窗内蜜也似的相思。

相思都恼了,

他还涎着脸儿在墙上相窥。

回头月也恼了,

一抽身儿就没了。

月倒没了,

相思倒觉着舍不得了。

这个意思若用旧诗体,一定不能说得如此细腻。

就是写景的诗,也须有解放了的诗体,方才可以有写实的描画。例如杜甫诗“江天漠漠鸟飞去”,何尝不好?但他为律诗所限,必须对上一句“风雨时时龙一吟”,就坏了!简单的风景,如“高台芳树,飞燕蹴红英,舞困榆钱自落”之类,还可用旧诗体描写。稍微复杂细密一点,旧诗就不够用了!如傅斯年君的《深秋永定门晩景》中的一段:

……那树边,地边,天边,

如云,如水,如烟,

望不断——一线。

忽地里扑喇喇一响,

一个野鸭飞去水塘,

仿佛像大车音浪,漫漫的工——东——当。

又有一种说不出的声息,若续若不响。

这一段的第六行,若不用有标点符号的新体,决做不到这种完全写实的地步。又如俞平伯君的《春水船》中的一段:

……对面来了个纤人,

拉着个单桅的船徐徐移去。

双橹挂在船唇,

皴面开纹,

活活水流不住。

船头晒着破网。

渔人坐在板上,

把刀劈竹拍拍的响。

船口立个小孩,又憨又蠢,

不知为什么?

笑迷迷痴看那黄波浪。……

这种朴素真实的写景,乃是诗体解放后最足使人乐观的一种现象。

以上举的几个例,都可以表示诗体解放后诗的内容之进步。我们若用历史进化的眼光来看中国诗的变迁,便可看出自《三百篇》到现在,诗的进化没有一回不是跟着诗体的进化来的。《三百篇》中虽然也有几篇组织很好的诗,如“氓之蚩蚩”,“七月流火”之类。又有几篇很妙的长短句,如“坎坎伐檀兮”,“园有桃”之类。但是《三百篇》究竟还不曾完全脱去“风谣体”(Ballad)的简单组织。直到南方的骚赋文学发生,方才有伟大的长篇韵文。这是一次解放。但是骚赋体用兮些等字煞尾,停顿太多又太长,太不自然了。故汉以后的五七言古诗删除没有意思的煞尾字,变成贯串篇章,便更自然了。若不经过这一变,决不能产生《焦仲卿妻》《木兰辞》一类的诗。这是二次解放。五七言成为正宗诗体以后,最大的解放,莫如从诗变为词。五七言诗是不合语言之自然的,因为我们说话,决不能句句是五字或七字。诗变为词,只是从整齐句法变为比较自然的参差句法。唐五代的小词,虽然格调很严格,已比五七言诗自然的多了。如李后主的“剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头”。这已不是诗体所能做得到的了。试看晁补之的《蓦山溪》:

……愁来不醉,不醉奈愁何;

汝南周,东阳沈,

劝我如何醉?

这种曲折的神气,决不是五七言诗能写得出的。又如辛稼轩的《水龙吟》:

……落日楼头,断鸿声里,江南游子,

把吴钩看了,阑干拍遍;

无人会,登临意。

这种语气,也决不是五七言的诗体能做得出的。这是三次解放。宋以后,词变为曲,曲又经过几多变化,根本上看来,只是逐渐删除词体里所剩下的许多束缚自由的限制。又加上词体所缺少的一些东西,如衬字套数之类。但是词曲无论如何解放,终究有一个根本的大拘束。词曲的发生,是和音乐合并的。后来虽有可歌的词,不必歌的曲;但是始终不能脱离“调子”而独立,始终不能完全打破词调曲谱的限制。直到近来新诗发生,不但打破五言七言的诗体,并且推翻词调曲谱的种种束缚;不拘格律,不拘平仄,不拘长短,有什么题目,做什么诗;诗该怎样做,就怎样做。这是第四次的诗体解放。这种解放,初看去似乎很激烈;其实只是《三百篇》以来的自然趋势。自然趋势逐渐实现,不用有意的鼓吹去促进他;那便是自然进化,自然趋势。有时被人类的习惯性守旧性所阻碍,到了该实现的时候,均不实现;必须用有意的鼓吹去促进他的实现;那便是革命了,一切文物制度的变化,都是如此的。

上文我说新体诗是中国诗自然趋势所必至的,不过加上了一种有意的鼓吹,使他于短时间内猝然实现;故表面上有诗界革命的神气。这种议论很可以从现有的新体诗里寻出许多证据。我所知道的“新诗人”,除了会稽周氏兄弟之外,大都是从旧式诗,词,曲里脱胎出来的。沈尹默君初作的新诗,是从古乐府化出来的。例如他的《人力车夫》:

日光淡淡,白云悠悠,

风吹薄冰,河水不流。

出门去雇人力车。街上行人,往来很多;车马纷纷,不知干些甚么?

人力车上人,个个穿棉衣,个个袖手坐,还觉风吹来,身上冷不过。车夫单衣已破,他却汗珠儿颗颗往下堕。

稍读古诗的人都能看出这首诗是得力于“孤儿行”一类的古乐府的。我自己的新诗,词调很多,这是不用讳饰的。例如前年做的《鸽子》:

云淡天高,好一片晚秋天气!

有一群鸽子,在空中游戏,

看他们三三两两,

回环来往,

夷犹如意;

忽地里翻身映日,白羽衬青天,鲜明无比。

就是今年做诗,也还有带着词调的,例如《送任叔永回四川》的第二段:

你还记得,我们暂别又相逢,正是赫贞春好。

记得江楼同远眺,云影渡江来,惊起江头鸥鸟。

记得江边石上,同坐看潮回,浪声遮断人笑。

记得那回同访友,日暗风横,林里陪他听松啸。

懂得词的人一定可以看出这四长句用的是四种词调里的句法。这首诗的第三段便不同了:

这回久别再相逢,便又送你归去,未免太匆匆。

多亏得天意多留你两日,使我做得诗成相送。

万一这首诗赶得上远行人,

多替我说声:“老任珍重!珍重!”

这一段便是纯粹新体诗。此外新潮社的几个新诗人,——傅斯年,俞平伯,康白情——也都是从词曲里变化出来的;故他们初做的新诗,都带着词或曲的意味音节。此外各报所载的新诗也很多带着词调的。例太多了,我不能遍举。且引最近一期的《少年中国》(第四期)里周无君的《过印度洋》:

圆天盖着大海,黑水托着孤舟。

也看不见山,那天边只有云头。

也看不见树,那水上只有海鸥。

那里是非洲?那里是欧洲?

我美丽亲爱的故乡却在脑后!

怕回头,怕回头,

一阵大风,雪浪上船头,

飕飕,吹散一天云雾一天愁。

这首诗很可表示这一半词一半曲的过渡时代了。

我现在且谈新体诗的音节:

现在攻击新诗的人,多说新诗没有音节。不幸有一些做新诗的人,也以为新诗可以不注意音节。这都是错的。攻击新诗的人,他们自己不懂得“音节”是什么,以为句脚有韵,句里有“平平仄仄”“仄仄平平”的调子,就是有音节了。中国字的收声,不是韵母(所谓阴声),便是鼻音(所谓阳声);除了广州入声之外,从没有用他种声母收声的;因此中国的韵最宽。句尾用韵,真是极容易的事。所以古人有“押韵便是”的挖苦话。押韵乃是音节上最不重要的一件事。至于句中的平仄,也不重要。古诗:“相去日已远,衣带日已缓。浮云蔽白日,游子不顾返。”音节何等响亮!但是用平仄写出来,便不能读了。

平仄仄仄仄,平仄仄仄仄。

平平仄仄仄,平仄仄仄仄。

又如陆放翁:“我生不逢柏梁建章之宫殿,安得峨冠侍游宴?”头上十一个字是“仄平仄平仄平仄平平平仄”,读起来何以觉得音节很好呢?这是因为一来这一句的自然语气是一气贯注下来的。二来呢,因为这十一个字里面,逢宫叠韵,梁章叠韵,不柏双声,建宫双声,故更觉得音节和谐了。

诗的音节,全靠两个重要分子:一是语气的自然节奏。二是每句内部所用字的自然和谐。至句末的韵脚,句中的平仄,都是不重要的事。语气自然,用字和谐,就是句脚无韵也不要紧的。例如上文引晁补之的词:“愁来不醉,不醉奈愁何?汝南周,东阳沈,劝我如何醉?”这二十个字语气又曲折,又贯串,故虽隔五个“小顿”方才用韵,读的人毫不觉得。

新体诗也有用旧体诗词的音节方法来做的。最有功效的,如沈尹默君的《三弦》:

同类推荐
  • 句典

    句典

    《句典(经典·珍藏版)》是一本关于中华传统语言的精彩汇编,也是了解古代文化、传习古代经典、掌握古人智慧的优秀普及本。本书可谓妙趣横生的语言储备库:哲人慧语,应对妙语、嘲戏绮语、村言野趣,谐谑调侃活生生的语言文字和故事,都是几千年来中华文化的智慧结晶,这些警语妙言经过智者高士的巧妙概括,既显得高度精炼,又极易触动人的心灵。随手翻过,珠玑遍拾,让人不知不觉间激活思维,从政汲取鲜活的智慧营养。
  • 谜语实用集锦(中国民间文化丛书)

    谜语实用集锦(中国民间文化丛书)

    本书主要从以下几方面介绍中国的谜语文化:自然谜、植物谜、动物谜、常用物谜、工矿交通谜、军事武器谜、商业贸易谜、海外港台谜、文化体育谜、书报刊谜、字谜、词语谜、歇后语谜等。
  • 中国历史文化百科——民居

    中国历史文化百科——民居

    此系列书籍介绍了中国历史文化百科的知识,内容包括字谜,中医学,武术,政体,哲学,战争,天文学,诗歌,服饰等。
  • 解读《宦经》

    解读《宦经》

    古代官场复杂多变,龙蛇混杂,在此立足已是不易,高居人上尤为艰难。有鉴于此,人们对做的学问十分重视,在此精研的人也不在少数。遗憾的是,由于种种原因,人们对做官的认识总是失于片面,其观点也是支离破碎,缺乏全面,系统、精准的本质论述。为了使读者更深入地理解原文,注译者作了解析原文要旨和阐释其指导意义的释译,又根据历朝历代的史实,撰写了相关的事典,对原文精髓加以论证和具体说明。释评视野广阔,事典故事生动,它们和原文互为补充,构成了本书哲理性与可读性皆强的显著特色。
  • 世界文化与自然遗产

    世界文化与自然遗产

    《世界文化与自然遗产》内容简介:世界遗产包含自然遗产和文化遗产,它们或是鬼斧神工的大自然赋予人类的宝贵财富,或是人类自身的杰出创造。了解这些世界遗产对于了解一个国家和地区独特的自然风貌、民族风情、社会历史、建筑艺术、价值观念、文化内涵等具有窥斑知豹的作用。
热门推荐
  • 霸道王爷求爱:绝世王宠

    霸道王爷求爱:绝世王宠

    她本是若氏集团的千金小姐,却偶然穿越成了一只呆萌可爱的小狐狸,被他所救。那一夜,她变成了人,与他相遇,他对变成了人身的她起了兴趣,不顾一切地去追寻她的下落,但他却没想到,自己怀中的狐狸竟是那个令他日思夜想的她.......(玥玥保证,文文绝对是一对一的宠文,绝不会出现小三,不信?那你就看看咯~)
  • 综影视之美人若骨

    综影视之美人若骨

    若骨:有心机的女人,喜欢撩男人若骨带着系统小小穿梭在无穷无尽的小世界里完成一个又一个心愿者的任务。历经千辛万苦终于收集到足够的能量,随心所欲的畅游在影视世界中。
  • 盘珠集胎产症治

    盘珠集胎产症治

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 彪悍穿越:祸水乱君心

    彪悍穿越:祸水乱君心

    他是名冠四海的绝世美男,相逢不能相认,徒惹下一夕痴缠;相知不能相爱,洞房之夜空弹满怀惆怅。他是权倾宇内的乱世枭雄,相见不能相助,只因她是祸水王嫂;相爱不能相知,多年共枕席,多情为何难解她的心?叹世间情为何物?叫人生死相许。
  • 温暖你的春夏秋冬

    温暖你的春夏秋冬

    她冷酷,无情,却因为他的出现而改变……她腹黑,可爱,却因为他的出现而沉沦……一场注定的相遇使他们走在一起,却使他们陷入了一场残酷的战争……
  • 女追男:弃妇倾城路

    女追男:弃妇倾城路

    穿越?夜琉璃认了。弃妇?废材?才不是!我下的休书怎么能说我是弃妇呢?我的天赋是你们没见过的最好天赋,怎么能说我是废材呢?欺负我的人、冤枉我的人,管你是王爷还是皇上通通都得付出代价。就算我是弃妇,弃妇怎么了?弃妇就不能倾城一世了?弃妇就不能得到真爱了?哎,前面的那个美男等等我,奴家的名字总有一天会出现在你家的户口本上滴,哦不是户籍。
  • 回到大唐做咸鱼

    回到大唐做咸鱼

    社会人李治一脚踩空,掉下井盖,成了……大唐王朝的九皇子李治!立志只想做咸鱼的他,得知自己将成为未来的唐高宗李治,迎娶最彪悍的女子,武则天,五十多岁就嗝儿屁了!他的心……瞬间凉了一半!不不不,我不要做皇帝!放开我!放开我!我摊牌了!我真是咸鱼!我是咸鱼啊!这是一个穿越到大唐的咸鱼,想秀操作秀智商秀优越,却频繁被秀的故事。这是一个你以为的以为只是你以为的故事。
  • 都市绝代医圣

    都市绝代医圣

    她,是被誉为国民女神的校花。而他,则是被歹徒所害久卧病床的校花未婚夫。当大家一致认为他再也醒不过来的时候,他却带着不曾拥有的记忆苏醒了。这一次醒来,顾青云实力宠妻。这一次醒来,顾青云专治各种不服。这一次醒来,顾青云成了全天下最厉害的医圣。【纯都市火爆爽文,有点小甜,三观很正。】Q群:609784326
  • 这一刻我心动了

    这一刻我心动了

    其实没啥好说的,就是个人情绪的一种宣泄方式而已。愿天下有情人终成眷属,愿天下人都健康,幸福
  • 放弃你我用一辈子去忘记

    放弃你我用一辈子去忘记

    苍白且魅惑的晚婷,深邃到无止境的颜晗,优雅却满心仇恨的麒麟,以及外表平和温存,内心极度动荡的绮罗,他们,都是这场疯狂爱情盛宴的策划者与倾情粉饰的表演者。