登陆注册
49136900000011

第11章 这样的《鲁迅全集》谁会买

新版《鲁迅全集》上市了,这些日子我一直在想是不是买上一套。按说像我这样早就买下一九八一年版的,是不必买的,出版社考虑得很周到,过上半年就会出一本六十万字的《鲁迅全集修订详记》,收入所有新增加的内容,并详细注明所有修改的部分。届时买上这么一本,就等于买了现在的新版全集。

但是这种“补”的办法,对我这样的读者,却不管用。在买书上,我是有“全集瘾”的。

胡适的著作,早就买下台湾版的《胡适作品集》(37册),后来北京大学出版社出了《胡适文集》(10册)也买,再后来安徽教育出版社出了《胡适全集》(44册)也买。徐志摩的著作,先买的是上海书店出版的《徐志摩文集》(5册),后来买了台湾传记文学出版社的《徐志摩全集》(6册),待到上海书店的九卷本全集出来,也买了。郁达夫的著作,先买了花城出版社与香港三联出版社合出的《郁达夫文集》(12册),后来浙江文艺出版社的《郁达夫全集》(12册)出来,明知没有多大的增补,还是买了。此外像《闻一多全集》、《潘光旦全集》、《俞平伯全集》等等,不管家里有他们多少单本著作,见了全集还是个买。至于多卷本的文集,就更多了。《鲁迅全集》一九八一年版的不过十六册,新版十八册,能不买吗?一册按三十万字算,两册就多出六十万字啊。

那就看看是不是这么回事吧,真要是这样,就得买。好在如今有网络,查起来不是难事。

据人民文学出版社现代部主任王海波介绍,这次《鲁迅全集》的修订以一九八一年版为基础,集中在内容补充、重新校勘、增加注释三个方面。新增注释九百余条,对一千多条原注做了重大修改。共计创作十卷、书信四卷、日记三卷、索引一卷,总字数约七百万字。

也按照王先生的介绍,分三个方面说。

先说内容补充。

新发现的都是些什么文章呢?各种报道都说,认定的二十四篇佚文内容涉及古籍整理、外国文学家作品介绍和悼念文章等,体裁包括杂文、诗歌等,集中反映了鲁迅文学创作道路的变迁和思想的演进。王先生也说,这二十四篇佚文,有十九篇收入了《集外集拾遗补编》;另外五篇呢,请放心,不会不要,肯定也收入了,只是不在《集外集拾遗补编》里。想来是难以单独成篇,与旧版已收入的文章合并处理了。

王先生还说,“书信的增收量要更多,其中包括新发现的鲁迅佚信十八封”。这话颇费解,既说“增收量更多”,怎么新发现的只有十八封呢,莫非新增收的却不是新发现的吗?

看下文就明白了,还真是这么回事。王先生说,还收入鲁迅致许广平的《两地书》原信六十八封。鲁迅与许广平的通信,鲁迅生前已编成《两地书》,且早已收入旧版全集第十二卷。据说是因为鲁迅在编《两地书》时有删改,这次就把六十八封原信打散,按编年的方法插入书信卷各年里了。《两地书》是鲁迅的单本著作,不会不要。这样,新版全集里每封信都有了两个版本。

新版全集还收入鲁迅《答增田涉问信件集录》(含日文原稿和中译文),约十万字。旧版第十三卷的“致外国人士部分”里,不是已经收入了鲁迅给增田涉的信了吗,怎么现在还要弄个“集录”出来?此中也有蹊跷,不听解释谁也不会明白。参与修订的鲁迅研究专家陈漱渝是这样说的,增田涉当年发表这些信时,“删掉了他认为与其汉学家身份不符的段落,破坏了鲁迅书信的完整性”。明白了。这个《答增田涉问信件集录》,不光有鲁迅的回信,还会有增氏的原信。要不,既已发现了鲁迅的原信,将原信替换成经过删减的信不就得了,有什么必要在全集书信卷里别辟洞天,再来个“集录”呢?

实在说,新增收的鲁迅的书信,就是那十八封“佚信”。

书信卷中,最让人费解的是这样一件事。据《中华读书报》十一月三十日署名文章中说:“鲁迅、茅盾联名致中共中央祝贺红军东征胜利的信件,一九九五年全文被发现,这是鲁迅研究的一项重要成果。经过对此信文本的仔细考察和讨论,专家认为,此信没有原件依据,其文字风格与鲁迅手笔完全不同,而且也不能证明此信经过鲁迅审阅,但这封信具有很重要的文献意义,应该在全集中得到完整的反映。”此信确已编入“书信卷附录”里。

这就怪了。作为一个作家的全集,既没有原件依据,文字风格也与作者完全不同,且不能证明经过作者审阅,仅仅因为它是“鲁迅研究的一项重要成果”,就将之收入,能说得过去吗?是研究成果,你发表在研究刊物上不就得了,怎么能收入全集呢?需知这是作者的“事”,不是作者的“文”,若这样的编法成立,那么作者说过的许多话,别人据之成文,不是也该摘出来收入全集吗?

次说重新校勘。

这部分没说的。校勘,说白了就是弥补先前的疏漏。举两个例子吧。一是《从百草园到三味书屋》中有句话:“费了半天力,促住的不过三四只。”其中“促住”为“捉住”之误。二是《好的故事》中有句话:“大红花和斑红花,都在水里面浮动,忽而碎散,拉长了,缕缕的胭脂水,然而没有晕。”其中“缕缕的胭脂水”应为“如缕缕的胭脂水”。一个是错,一个是漏,都属正常的校勘。我相信这种错漏不会很多,就算很多,也不能成为重出新版的理由。因为正常情况下,负责任的出版社在书籍再版时都会做这个工作。

再说增加注释。不光是增加,还有修改,量也很大。

对此,《中国青年报》上署名文章说,对原注中带有评价说明性内容,带有政治性和批判色彩的注释,此次都酌情地加以修改和删节。比如,对现代评论派、“第三种人”、民族主义文学等派别,以及这些派别中的成员的注释,删去了带有政治色彩和“左”的评价。对一些现代西方哲学、艺术流派,如试验主义、未来派、立体派、象征派、达达派等,都较全面地补充它们的理论主张及代表作家作品,删除原来一些带有批判色彩的评价。对尼采、叔本华、康德等哲学家,也从现在的研究视角介绍他们的哲学观点和代表作,修改了原来一概归为唯心主义哲学加以否定的观点。对陈独秀、托洛茨基、布哈林等政治人物也根据现在的资料和评价进行了修改。

这是预料到的。网上有篇文章叫《陈琼芝与〈鲁迅全集〉》(朱正著),说陈琼芝曾为浙江文艺出版社出版的《鲁迅全集》作过一些注释,这次“想必会完全采用”;陈也是这次的编委。且举了两个例子,一个是《书籍和财色》原版注释对张竞生的评价是“宣传色情文化”,现在会改为“我国提倡性教育和节制生育的先驱之一”。一个是《皇汉医学》中对“合信丛书”一词原版无注释,这次会加上。

像这样修改和新增的注释有多少条呢?王先生说了,修改一千多条,新增九百余条。没有改动的,想来也是个不小的数字。这就要说到鲁迅全集的字数了。

网上有陈漱渝与记者的问答。陈向记者透露,新版的《鲁迅全集》即将面市,其中增加了二十多篇文章以及十八封书信,共计三百五十万字,比一九八一年版增加了五十万字。这样就知道了,旧版全集的字数是三百万字。

这个说法不严密,应当说,旧版全集中鲁迅的著作是三百万字。要不就没法解释,新版由十六卷扩充到十八卷,字数竟多到将近七百万字。两卷书里,无论如何放不下四百万字。就按陈漱渝的说法,鲁迅的著作增加了五十万字,总计为三百五十万字。这样下一个问题马上就出来了,也就是说,新版全集中,作者本人的著作与校注者的著作(注释),各占一半。

前面分析了,新增加的鲁迅著作就那二十四篇佚文和十八封佚信——鲁迅致许广平的原信,只可说是重复收录;答增田涉的信,收入原信而删去已收入的信还好说,若没有删去,也要算是重复收录。增氏的问信,那是增氏的著作。据此我敢说,真正新增加的鲁迅自己的著作,不会超过五万字。

王先生还说新版全集“收文更加全面、严谨”,这样说怕没有多少学理依据,全面如果太宽泛了,就难说是严谨。且容我举例说明。一、鲁迅致许广平的信,既收入定稿,就不该收入原信,既收入原信,就不该收入定稿。若这样原稿也收,定稿也收,凡有原稿的其他著作,也应当收入。二、致增田涉的信,绝不能收入增氏的原信。若增氏的原信收入,其他人给鲁迅的原信,凡能找到的也应当收入。那样书信部分,就不能说是鲁迅的书信,而应当说是“来住书信”了。三、鲁迅、茅盾联名致中共中央祝贺红军东征胜利的信件,既非鲁迅所写,又未经鲁迅审阅,也不应当收入。

这样一来,新版与旧版相比,不惟谈不上什么全面严谨,直可说是体例混乱,自毁成规。十六卷的旧版全集,从体例上说,才当得起严谨二字。

新版的注释,说是要客观公正,我看也不尽然。陈漱渝在答记者问中,为了印证“客观公正”举了一个例子,说是一九八一年版注释中的“国民党反动派”,新版中改为“国民党政府”。公正不公正,打个颠倒就知道了。若有人给我们的中华人民共和国政府叫“共产党政府”,行吗?

人民文学出版社若真是为老客户着想,就应当实话实说:新收入的文字极少,买了旧版的读者无须破财买新版,也无须买《修订记》。研究者除外。

说到这里,我有个建议,就是不管往后出多么繁富的全集,都不要忘了出一套白文本的《鲁迅全集》。所谓的白文本,就是只收鲁迅的著作,别的一切都免了。

因为我有个固执的理念,就是,既然说鲁迅是现代作家,还是白话文大师,现在出他的全集,就不该像他当年在一篇小说里嘲笑过的那位金耀宗先生那样,与之说话“须加注几百句,注中又多不解语,须更用疏”(见旧版第7卷第216页)。除了古代的经典,我还不知道哪位现代作家的文集,其注释会超过原文的。

既然是现代作家、白话文大师,就该让人们通过自己的阅读认识鲁迅,能理解多少就是多少,留下什么就是什么。这才是那个真正的鲁迅,这才是对鲁迅真正的尊重。

二〇〇五年十二月八日

同类推荐
  • 唐诗风物志

    唐诗风物志

    在世风开放、文化繁盛的唐朝,以诗寄情、叙事、言志是一种风尚,诗歌在唐代空前绽放。与其他朝代相比,唐人似乎生活得格外热情,他们热进取、爱美妆、轻规训、喜游耍,热衷精神愉悦,也沉醉于世俗生活。本书从唐人的行、婚、花、梦、欢、衣、妆、食、戏九个方面,娓娓细叙唐人的世俗百态,文字讲究而带有活泼之意,徐徐展开一幅唐人生活的画卷。
  • 史前生命

    史前生命

    杨天林,教授,硕士研究生导师。中国作家协会会员。出版专著《配位化学导论》《化学与人类文明的发展》,发表文学作品约100万字,有多篇作品获省级以上奖励,被多家报刊转载、选录和翻译介绍到了英国、美国、日本、韩国、澳大利亚、俄罗斯等国以及中国香港和台湾等地区。本书是他的一部文化散文。本书是一部很有价值的科普著作,作者对生命历史及其荣衰进行科学解读,弘扬了自然情结,展示了生命的宏大体系和存在真义。
  • 遥望一片星空:品味西方文学经典

    遥望一片星空:品味西方文学经典

    本书选择了20部西方文学名著,以时间为脉络,与读者分享故事情节,同时抓住每部作品的精髓,评述巨孹们所要表达的情感以及要揭示的内涵,揭示了隐藏在作者背后的秘闻趣事。
  • 自己的酒盅

    自己的酒盅

    《自己的酒盅》内容包括:晨(外一首)、爸爸,不要再那样看我(选一)、我约长城照相(组诗选一)、她有一条漂亮的褶皱裙(外一首)、酒亭(选一)、母亲河(外一首)、路灯下的小诗(组诗)等。
  • 你若有心,尘世温暖

    你若有心,尘世温暖

    那些让人感怀的物、事、景、人……文集分为六辑:辑一恋恋红尘——若是有心时,处处皆风景。辑二凝眉之际——你可以不同意我的观点,但请扞卫我说话的尊严。辑三心香一瓣——人生的美好,在于有爱有关怀,有丝丝缕缕的牵绊,有自己离不开抑或离不开自己的人。辑四生活之秀——即使再贫乏的日子,也可以被调和出珍珠般的光华。辑五与字缠绵——春风大雅,秋水文章。精神可以永存,文字可以不朽。辑六遥遥相望——与君初相识,犹如故人归。
热门推荐
  • 怦然心动:狐妃太倾城

    怦然心动:狐妃太倾城

    她,带着闺蜜一起穿,人家穿越成人,她穿越成兽。他,是视人命如草芥的“鬼阎王”,人前却是一个无药可救的病秧子,他们有着三生三世的姻缘。上一世,他是神,她是魔,她自以为是的爱情不过是一场阴谋。这一世,他是人,她是妖,人妖殊途,他们是否能打破陈观。殊不知这一切都由天注定......
  • 小僧来也

    小僧来也

    佛曰:我不入地狱,谁入地狱!小僧说:你不入地狱,谁入?佛曰:一花一世界,一叶一菩提!小僧说:一拳一天宫,一掌一界主。佛曰:不可说,不可说,一说即是错。小僧说:那你还说?!佛曰:。。。小僧还说:我本无心佛,只是一小僧,谁敢惹毛我,定当让你疯!
  • 取经之后三千年

    取经之后三千年

    取经之后三千年,悟能:“师傅,大师兄他有问题。”“听说了吗,斗战胜佛杀死了净坛使者。”那一日,三藏入了魔。一场争斗,牵引出了猴子,哪吒,杨戬,三条不同命运的线路。
  • 蜕变世界

    蜕变世界

    人类是一本书。一本写不完的书。其中有很多故事、或快乐、或温馨、或着……无法言语的悲伤……我们永远忘记不了那些故事,因为它们真实的存在过……爱过……
  • 卿卿子矜铭爷唯爱

    卿卿子矜铭爷唯爱

    她是朝家和商家这一辈中唯一的女子,出生那一刻就注定了被宠上天,出国三年回来发现未婚妻和好朋友滚了床单,后又出了车祸,一撞定情。男强vs女强
  • 万道雷尊

    万道雷尊

    天地初分,鸿蒙混沌。天雷惊世,大道崩塌。其大陆有名——东,仙门林立、强者争锋。错捧朽木十余载,少年寻道,问天下谁能称尊?!九天雷霆劈开万物虚妄!一切,始于天...雷。
  • 简单与爱

    简单与爱

    在女人的成长的过程中会出现两种人,第一种是你爱的人,你二种爱你的人。她,固执的追求着眼前的身影,故意一直忽略背后那一双爱恋的眼。她,懦弱的选择逃避,当失去,才知道什么时后悔。原来,自己想要的最好就在自己身边。她,后来明白,简单的才是最幸福的。绚丽浪漫的爱也抵不过细水长流的情,简单平和的温馨也不逊色于波澜壮阔的美。若要爱的幸福,便简单的活着。
  • 清穿雍正耿氏

    清穿雍正耿氏

    她本是一个当红流量小花,并兼四爷雍正骨灰级粉丝,没想到一次活动发生意外,竟穿越到大清王朝还未登位的雍正的妃子耿氏身上,没想到这位耿氏竟然跟她同名同姓,长的竟然也一样,不过最让她讨厌竟然是穿到还未满月的孩子,耿辞月不满的说道:“小说里写的不是都是穿越到大人身上,为什么我……”不过如此耿辞月还是很激动,毕竟四爷还是很疼爱这位耿氏的,即然如此那么就替耿氏活出一个精彩人生吧!【一日一更】【半架空文,历史党慎入】
  • 贪恋红尘三千尺

    贪恋红尘三千尺

    本是青灯不归客,却因浊酒恋红尘。人有生老三千疾,唯有相思不可医。佛曰:缘来缘去,皆是天意;缘深缘浅,皆是宿命。她本是出家女,一心只想着远离凡尘逍遥自在。不曾想有朝一日唯一的一次下山随手救下一人竟是改变自己的一生。而她与他的相识,不过是为了印证,相识只是孽缘一场。
  • 痴情王爷之虐爱

    痴情王爷之虐爱

    吴雪儿一个普通的不能在普通的大学生,因扶老爷爷过马路而不幸魂穿到古代,爱她的王爷疼她的爹娘,幸福的生活却是一场阴谋,爱恨交加她该何去何从