德黑兰-大不里士公路,伊朗北部“我们遇到了一个麻烦。”
“哇,会是什么样的麻烦呢?”柯罗尔冷嘲热讽的本事永远不会下班。
“达维什的语气,所谓的安排,还有他管她叫艾娜拉,说了两次。”
“他的压力很大。”
他们都知道肯定发生了些什么其他的事情。他不是一个会犯下无心之失的人,不会说错自己家人的名字。也许他被紧紧盯住,以至于他能做的事情就是故意说错自己女儿的名字———这是个小小的错误,房间里的其他人不会注意到的,但他知道迪马一定会注意到这一点。他希望这个模糊音会引起警觉,而不是让事情变得更糟。他是不是已经放下了电话,这样就可以从抓住他的人那里得到命令?听起来像是一个陷阱———不太微妙,也很粗俗,像是某种人典型的操作方式。不过他们也说不准是哪种人。
“他说了他正在带她离开———从机场跑道?去哪儿?”“也许回到他自己的家。”
“他们要不然死掉了,要不然还和他一起。这件事情不对劲。”
“很好,”他们重新开回到路上的时候,柯罗尔说道,“你是不是想去把他救出来。”
艾玛拉从熟睡中醒了过来。她睁开眼睛,又闭上,又睁开,突然睁大,瞪着迪马的脸。只有驾驶室里内部的灯光照着她的脸,她看上去的确有点像幽灵。
“我以为你死了。”“我坚不可摧。”
她皱了皱眉,迷惑不解,又因为疼痛缩紧了身体。“我们在哪儿?”
“离家不远。我和你爸通了电话。他正在等我们过去。”
现在艾玛拉直起身,他朝她两边的空位置点了点头。柯罗尔停下车,这样迪马就可以爬到后面去。之后的几分钟,他们都没有说话。他看着艾玛拉,她的整个生活因为他们而天翻地覆。
“我对加祖尔的事情感到很遗憾,毕竟他是你的———”
她举起一只手,深深吸了口气,缓缓吐了出来,然后又摇了摇头。
“这本来就是个错误。别告诉我爸我这么说的———他对加祖尔的看法是对的。”
“你给我们帮了大忙———带我们进到那林间小屋。”她看着脚下:“克里斯滕死了,是吧?”
“对不起。我的两名兄弟也一起埋在那里了。”
“你的工作真奇怪。我敢打赌你没有老婆和家人。”
他在回答问题之前停了一下。“没有更好。”他说道,想起自己曾经想象过自己与卡米勒一起过日子。
“你知道的,在伊朗,一名年轻的寡妇是很艰难的。这不好。你觉得我能在莫斯科找到工作吗?我听说莫斯科有很多适
合年轻女人的工作。”
“没有你老爸会同意的那种工作。”
“你和他一样坏。现在你知道我为什么要离开了。”