章肃皇帝，小字李胡，一名洪古，字奚德，太祖①第三子，母淳钦皇后萧氏。
少勇悍多力，而性残酷，小怒辄黥②人面，或投水火中。太祖尝观诸子寝，李胡缩项卧内，曰：“是必在诸子下。”又尝大寒，命三子采薪。太宗③不择而取，最先至；人皇王④取其干者束⑤而归，后至；李胡取少而弃多，既至，袖手而立。太祖曰：“长巧而次成，少不及矣。”而母笃爱李胡。
《辽史·章肃皇帝李胡传》
【注释】
①太祖：即辽太祖耶律阿保机，为辽王朝的创建者。
②黥：用刀在人的面额刺字符，然后涂上墨。
③太宗：即辽太宗耶律德光，字德谨，为辽太祖次子。
④人皇王：即辽太祖长子耶律倍。公元926年初，被太祖封为东丹王，人称人皇王。
⑤束：捆。
【译文】
章肃皇帝，小字李胡，又名洪吉，字奚德，是辽太祖的第三个儿子，其母是淳钦皇后萧氏。
李胡自小就勇猛剽悍，力气极大，而且性情残酷，稍一发怒就要在人的脸上刺字，或把人投入水火之中。辽太祖曾经察看几个儿子睡觉，发现李胡是缩着脖子睡在床里头，便说：“这孩子将来没出息，必定在几个孩子之下。”又有一次，天气非常寒冷，太祖叫3个儿子去外面砍柴禾。二儿子耶律德光跑去不加选择地砍到一堆柴禾，最先回到屋里；大儿子耶律倍只取那些干燥的柴禾捆起来，最后回到家里；李胡砍得少，并且丢得多，等到回到家里，又用袖子笼着手站在一旁。太祖见后，说：“大儿子最乖巧，二儿子老成，小儿子比不上两个哥哥。”可是，淳钦皇后最疼爱李胡。
