六符①有志操，能文。……十一年②，与宣徽使萧特末使宋索十县地；还，为汉人行宫副部署③。会宋遣使增岁币以易十县，复与耶律仁先使宋，定“进贡”名，宋难之。六符曰：“本朝兵强将勇。海内共知，人人愿从事于宋。若恣其俘获以饱所欲，与‘进贡’字孰多？况大兵驻燕，万一南进，何以御之！顾小节，忘大患，悔将何及？”宋乃从之，岁币称“贡”。六符还，加同中书门下平章事。
《辽史·刘六符传》
【注释】
①六符：即刘六符（？—约1054年），辽大臣，河间（今属河北）人，兴宗时任翰林学士。
②十一年：这里指辽兴宗重熙十一年（1042年）。
③汉人行宫副部署：官名。
【译文】
刘六符有志操，善写文章。……重熙十一年，与宣徽使萧特末出使宋朝，索取了10个县；回来后，做了汉人行宫副部署。适逢宋朝派人来请求增加每年交纳给辽国的钱物，以换回被索去的10个县。刘六符又与耶律仁先出使宋朝，要把宋朝每年交纳钱物的事定名为“进贡”，宋朝不愿。刘六符说：“我们辽朝兵强将勇，天下共知，我们辽国人人都愿来攻打宋国。如果放任他们掳掠抢夺来满足他们的私欲，（那宋朝损失的钱物）比起使用‘进贡’二字（所花的钱物）来，哪一者多些？况且辽国的大兵驻扎在燕地，万一南下进击，你们怎么抵挡住！顾小节而忘大患，将来后悔还来得及吗？”宋朝于是答应了辽国的要求，将每年交纳给辽国的钱物称作“贡”。刘六符回国后，被加官为同中书门下平章事。
