是时帝欲一天下,谋取三关①,集群臣议。惠②曰:“两国③强弱,圣虑所悉。宋人西征有年,师老民疲,陛下亲率六军临之,其胜必矣。”萧孝穆④曰:“我先朝与宋和好,无罪伐之,其曲在我;况胜败未可逆料。愿陛下熟察。”帝从惠言,乃遣使索宋十城,会诸军于燕。惠与太弟⑤帅师压宋境,宋人重失十城,增岁币⑥请和。惠以首事功,进王朝。
《辽史·萧惠传》
【注释】
①三关:即淤口关(今河北省霸县东)、益津关(今霸县)、瓦桥关(今河北雄县)。五代周显德六年(公元959年)世宗北取瀛、莫等州,以此三关与辽契丹分界。
②惠:即萧惠,辽大臣。
③两国:指辽、宋。
④萧孝穆:辽大臣,小字胡独堇,辽太祖皇后第五世孙。圣宗时,任北府宰相。北院枢密使等职。兴宗时,任南京留守等职。
⑤太弟:皇帝的弟弟。
⑥岁币:每年交纳的钱物。
【译文】
那时候,辽兴宗想要统一天下,谋取三关,就召集大臣们商议。萧惠说:“辽、宋两国国力的强弱,是皇上心里所熟知的。宋人征伐西夏已很多年了,军队疲怠,百姓困乏,陛下您亲自率六军攻打他们,就一定会取得胜利。”萧孝穆说:“我国在圣宗朝已与宋国和好修盟了,宋国无罪而讨伐他们,是我们这边理亏;更何况(与之交战)胜败也不可预料。希望陛下仔细考虑。”兴宗听从了萧惠的意见,便派遣使者向宋国索取了10座城池,并把军队集中在燕地。萧惠与皇太弟统领军队开进了宋国境内,宋国又失去了10座城池,便增加每年交纳的钱物数以向辽国请和。萧惠因为首战立功,被进封为韩王。