登陆注册
34659000000029

第29章 一只拖鞋(1)

国良叔才把右脚伸进客堂内,就猛然惊吓地缩了回来,倒退几步,靠住墙,满脸通红的发着愣。

那是什么样的地板啊!。

不但清洁,美丽,而且高贵。不像是普通的杉木,像是比红木还好过几倍的什么新的木板铺成的。看不出拼合的痕迹,光滑细致得和玉一样,亮晶晶地漆着红漆,几乎可以照出影子来。

用这样好的木料做成的桌面,他也还不曾见过,虽然他已经活上四十几岁了。

他羞惭地低下头,望着自己的脚:

是一双惯走山路下烂田的脚,又阔又大,又粗糙又肮脏;穿着一双烂得只剩下了几根筋络的草鞋,鞋底里还嵌着这几天从路上带来的黄土和黑泥,碎石和煤渣。

这怎么可以进去呢?虽然这里是他嫡堂阿哥李国材的房子,虽然堂阿嫂在乡里全靠他照应,而且这次特地停了秋忙,冒着大热,爬山过岭,终于在昨天半夜里把李国材的十二岁儿子送到了这里。这样的脚踏在那样的地板上,不是会把地板踏坏的吗?

他抬起头来,又对着那地板愣了一阵,把眼光略略抬高了些。

那样的椅子又是从来不曾见过的:不是竹做木做,却是花皮做的;又大又阔,可以坐得两三个人;另两个简直是床了,长得很;都和车子一样,有着四个轮子。

不用说,躺在那里是和神仙一样的,既舒服又凉爽。

桌子茶几全是紫檀木做的,新式雕花,上面还漆着美丽的花纹。两只玻璃橱中放满了奇异的磁器和古玩。长几上放着银盾,磁瓶,金杯,银钟。一个雕刻的红木架子挂着彩灯。墙壁是金黄色的,漆出花。挂着字联,图画。最奇怪的是房子中央悬着一个大球,四片黑色的大薄板,像是铁的也像是木的。

国良叔有十几年没到上海来了,以前又没进过这样大的公馆,眼前这一切引起了他非常的惊叹。

“到底是上海!……到底是做官人家!……”他喃喃地自语着。

他立刻小心地离开了门边,走到院子里。他明白自己是个种田人,穿着一套破旧的黑土布单衫,汗透了背脊的人是不宜走到那样的客堂里去的。他已经够满意,昨天夜里和当差们睡在一间小小的洋房里,点着明亮的电灯,躺在柔软的帆布床上。

这比起他乡下的破漏而狭窄的土屋,黯淡的莱油灯,石头一样的铺板舒服得几百倍了。

“叫别一个乡下人到人家的公馆门口去站一刻看吧!”国良叔想,“那就是犯罪的,那就会被人家用棍子赶开去的!”

于是他高兴地微笑了,想不到自己却有在这公馆里睡觉吃饭的一天,想不到穿得非常精致的当差都来和气地招呼他,把他当做了上客。但这还不稀奇,最稀奇的却是这公馆的主人;是他的嫡堂兄弟哩!

“我们老爷,……我们老爷……”

大家全是这样的称呼他的堂兄弟李国材。国良叔知道这老爷是什么委员官,管理国家大事的。他一听见这称呼就仿佛自己也是老爷似的,不由得满脸光彩起来。

但同时,国良叔却把他自己和李国材分得很清楚:“做官的是做官的,种田的是种田的。”他以为他自己最好是和种田的人来往,而他堂兄弟是做官的人也最好是和做官的人来往。

“我到底是个粗人,”他想,“又打扮得这样!幸亏客堂里没有别的客人……倘若碰到了什么委员老爷,那才不便呢。……”

他这样想着,不觉得又红了一阵脸,心跳起来,转了一个弯,走到院子里面去,像怕给谁见到似的,躲在一棵大柳树旁呆望着。

院子很大,看上去有三四亩田,满栽着高大的垂柳,团团绕着一幢很大的三层楼洋房:两条光滑的水门汀大路,两旁栽着低矮的整齐的树丛,草坪里筑着花坛,开着各色的花。红色的洋楼上有宽阔的凉台。窗子外面罩着半圆形的帐篷,木的百叶窗里面是玻璃窗,再里面是纱窗,是窗帘。一切都显得堂皇,美丽,幽雅。

国良叔又不觉得暗暗地赞叹了起来:

“真像皇宫……真像皇宫……”

这时三层楼上的一个窗子忽然开开了,昨天跟他到上海来的堂侄伸出头来,叫着说:

“叔叔!叔叔!你上来呀!”

国良叔突然惊恐地跑到窗子下,挥着手,回答说:

“下去!下去!阿宝!不要把头伸出来!啊啊,怕掉下来呀!……不得了,不得了!……”他伸着手像想接住那将要掉下来的孩子似的。

“不会,不会!……你上来呀!叔叔!”阿宝在窗口摇着手,“这里好玩呢,来看呀!”

“你下来吧,我不上来。”

“做什么不上来呀?一定要你上来,一定!”

“好的好的,”国良叔没法固执了,“你先下来吧,我们先在这里玩玩,再上去,好吗?我还有话和你说呢。”

阿宝立刻走开窗口,像打滚似的从三层楼上奔了下来,抱住了国良叔。

“你怎么不上去呀,叔叔?楼上真好玩!圆的方的,银子金子的东西多极了,雕出花,雕出字,一个一个放在架子上。还有瓶子,壶,好看得说不出呢!……还有……”

“你看,”国良叔点点头非常满意的说,“这路也好玩呢,这样平,这样光滑。

我们乡里的是泥路,是石子路……你看这草地,我们乡里哪有这样齐,哪里会不生刺不生蛇……你真好福气,阿宝,你现在可以长住在你爸爸的这一个公馆里了……”

“我一定要妈妈也来住!”

“自然呀,你是个孝子……”

“还有叔叔也住在这里!”

国良叔苦笑了一下,回答说:

“好的,等你大了,我也来……”

“现在就不要回去呀!”阿宝叫着说。

“不回去,好的,我现在不回去,我在上海还有事呢。你放心吧,好好住在这里。你爸爸是做大官的,你真快活!——他起来了吗?”

“没有,好像天亮睡的。”

“可不是,你得孝敬他,你是他生的。他一夜没睡觉,想必公事忙,也无非为的儿孙呵。”

“他和一个女人躺在床上,讲一夜的话呢。不晓得吃的什么烟,咕噜咕噜的真难闻!我不喜欢那女人!”

“嗤!别做声!……你得好好对那女人,听见吗?”国良叔恐慌地附着阿宝的耳朵说。

“你来吧,”阿宝紧紧地拖着他的手。“楼上还有一样东西真古怪,你去看呀!……”

国良叔不觉得又心慌了。

“慢些好吗?……我现在还有事呢。”

“不行!你自己说的,我下来了你再上去,你不能骗我的!”

“你不晓得,阿宝,”国良叔苦恼地说。“你不晓得我的意思。”

“我不管!你不能骗我。”阿宝拼命拖着他。

“慢些吧,慢些……我怎么好……”

“立刻就去,立刻!我要问你一样奇怪的东西呀!”

国良叔终于由他拖着走了。踉踉跄跄地心中好不恐慌,给急得流了一背脊的汗。

走到客堂门口,阿宝忽然停住下来,张着小口,惊异的叫着说:

“哪!就是这个!你看!这是什么呀?”他指着房子中央悬着的一个黑球,球上有着四片薄板的。

“我不知道……”国良叔摇着头回答说。

“走,走,走,我告诉你!”阿宝又推着他叫他进去。

“我吗?”国良叔红着脸,望望地板,又望望自己的脚。“你看,一双这样的脚怎样进去呢,好孩子?”

“管它什么,是我们的家里!走,走,走,一定要进去!我告诉你!”

“好,好,好,你且慢些,”国良叔说着,小心地四面望了一望,“你让我脱掉了这双草鞋吧。”

“你要脱就快脱,不进去是不行的!”阿宝说着笑了起来。

国良叔立刻把草鞋脱下了,扳起脚底来一望,又在两腿上交互地擦了一擦,才轻手轻脚地走进了几步。

“你坐下!”阿宝说着用力把国良叔往那把极大的皮椅上一推。

国良叔吓得失色了。

一把那样奇怪的椅子:它居然跳了起来,几乎把国良叔栽了一个跟斗。

“哈,哈,哈!真有趣!”阿宝望着颠簸不定的国良叔说。“你上了当了!我昨晚上也上了当的呢!他们都笑我,叫我乡下少爷,现在我笑你是乡下叔叔了呀!”

“好的,好的,”国良叔回答说,紧紧地扳着椅子,一动也不敢动,“我原是乡下人,你从今天起可做了上海少爷了,哈,哈,哈,……”

“你听我念巫咒!”阿宝靠近墙壁站着,一手指着那一个黑球画着圆圈“天上上,地下下,东西南北,上下四方,走!一,二,三!一,二,三!”

国良叔看见那黑球下的四片薄板开始转动了。

“啊,啊!……”他惊讶地叫着,紧紧地扳着椅子。

那薄板愈转愈快,渐渐四片连成了一片似的,发出了呼呼的声音,送出来一阵阵凉风。

“这叫做电扇呀!叔叔,你懂得吗?你坐的椅子叫做沙发,有弹簧的!”

“你真聪明,怎么才到上海,就晓得了!”

“你看,我叫它停,”阿宝笑着说又指着那电扇,“停,停,停!一,二,三!

一,二,三!……”

“现在可给我看见了,你肩上有一个开关呀!哈,哈,哈!你忘记了,你还没出世,我就到过上海的呢!我是‘老上海’呀!”

“好,好,好!”阿宝顽皮地笑着说,又开了电扇,让它旋转着,随即跳到了另一个角落里,“我同你‘老上海’比赛,看你可懂得这个!……”

他对着一个茶几上的小小方盒子站下,旋转着盒子上的两个开关。

喀喀喀……那盒子忽然噪杂地响了起来,随后渐渐清晰了,低了。有人在念阿弥陀佛。随后咕咕响了几声,变了吹喇叭的声音,随后又变了女人唱歌的声音,随后又变了狗的嗥声……“我知道这个,”国良叔得意地说,“这叫做留声机!你输了,我是‘老上海’,到底见闻比你广,哈,哈,哈!……”

“你输了!我‘新上海’赢了!这叫做无线电!无线电呀!听见吗?”

“我不相信。”

“你不相信,去问来!看是谁对!无线电,我说这叫做无线电。……”

“少爷!”

当差阿二忽然进来了。他惊讶地望望电扇和无线电,连忙按了一下开关,又跑过去关上了无线电。

“你才到上海,慢慢的玩这些吧,这些都有电,不懂得会闯祸的……老爷正在楼上睡觉哩!他叫我带你出去买衣裳鞋袜。汽车备好了,走吧。”

“这话说得是,有电的东西不好玩的,”国良叔小心地按着椅子,轻轻站了起来,“你爸爸真喜欢你,这乡下衣服真的该脱下了,哈……”

国良叔忽然止住了笑声,红起脸来,他看见阿二正板着面孔,睁着眼在望他。

那一双尖利的眼光从他的脸上移到了沙发上,从沙发上移到了他的衣上,脚上,又从他的脚上移到了地板上,随后又移到了他的脚上,他的脸上。

“快些走吧,老爷知道了会生气的。”他说着牵着阿宝的手走出了客堂,又用尖利的眼光扫了一下国良叔的脸。

国良叔羞惭地低下头,跟着走出了客堂。

汽车已经停在院子里,雪亮的,阿二便带着阿宝走进了车里。

“我要叔叔一道去!”阿宝伸出手来摇着。

“他有事的,我晓得,”阿二大声的说,望着车外的国良叔。

“是的,我有事呢,阿宝,我要给你妈妈和婶婶带几个口信,办一些零碎东西,不能陪了。”

“一路去不好吗?”

“路不同,”阿二插入说。“喂,阿三,”他对着汽车外站着的另一个当差摇着手,“你去把客堂间地板拖洗一下吧,还有那沙发,给揩一下!”

汽车迅速地开着走了,国良叔望见阿二还从后面的车玻璃内朝他望着,露着讥笑的神色。

国良叔满脸通红的呆站着,心在猛烈地激撞。他知道自己做错了事了,他原来不想进客堂去的。只因为他太爱阿宝,固执不过他,就糊糊涂涂的惹下了祸,幸亏得还只碰见阿二,倘若碰见了什么委员客人,还不晓得怎样哩!

突然,他往客堂门口跑去了。

“阿三哥,让我来洗吧,是我弄脏的。”他抢住阿三手中的拖把。

“哪里的话,”阿三微笑地凝视着他。“这是我们当差的事。你是叔爷呀……”

国良叔远远摇着头:

“我哪里配,你叫我名字吧,我只是一个种田人,乡下人……”

“叔爷还是叔爷呀,”阿三说着走进了客堂,“你不过少了一点打扮。你去息息吧,前两天一定很累了。我们主人是读书知理的,说不定他会叫一桌菜来请请你叔爷,”阿三戏谑似的说,“我看你买一双新鞋子也好哩……”

“那怎敢,那怎敢……”国良叔站在门边又红起脸来,“你给我辞了吧,说我明天一早就要回去的。”

“我想他今天晚上一定会请你吃饭,这是他的老规矩呀。”

“真是那样,才把我窘死了……这怎么可以呵……”

“换一双鞋子就得了,没有什么要紧,可不是嫡堂兄弟吗?”

“嫡堂兄弟是嫡堂兄弟……他……”国良叔说着,看见阿三已经拖洗去了脚印和沙发上的汗渍,便提起门口那双破烂的草鞋。“谢谢你,谢谢你,我真的糊涂,这鞋子的确太不成样了……”

他把那双草鞋收在自己的藤篮内,打着赤脚,走出了李公馆。

“本来太不像样了,”他一路想着,“阿哥做老爷,住洋房,阿弟种田穿草鞋,给别人看了,自己倒不要紧,阿哥的面子可太不好看……阿三的话是不错的,买一双鞋子……不走进房子里去倒也不要紧,偏偏阿宝缠得利害……要请我吃饭怕是真的,不然阿三不会这样说……那就更糟了!他的陪客一定都是做官的,我坐在那里,无论穿着草鞋打着赤脚,成什么样子呀!……”

他决定买鞋子了,买了鞋子再到几个地方去看人,然后到李公馆吃晚饭,那时便索性再和阿宝痛快玩一阵,第二天清早偷偷地不让他知道就上火车搭汽船回到乡里去。

他将买一双什么样的鞋子呢?

阿二和阿三穿的是光亮的黑漆皮鞋,显得轻快,干净又美观。但他不想要那样的鞋子,他觉得太光亮了,穿起来太漂亮,到乡里是穿不出去的。而且那样的鞋子在上海似乎并不普遍,一路望去,很少人穿。

“说不定这式样是专门给当差穿的,”他想,“我究竟不是当差的。”

他沿着马路缓慢地走去,一面望着热闹的来往的人的脚。

有些人赤着脚,也有些人穿着草鞋。他们大半是拉洋车的,推小车的。

“我不干这事情,我是种田人,现在是委员老爷的嫡堂兄弟,”他想,“我老早应该穿上鞋子了。”

笃笃笃笃,有女人在他身边走了过去。那是一双古怪的皮鞋,后跟有三四寸高,又小又细,皮底没有落地,桥似的。

“只有上海女人才穿这种鞋子。”他想,摇了一摇头。

喀橐,喀橐……他看见对面一个穿西装的人走来了,他穿的是一双尖头黄皮鞋,威风凛凛的。

“我是中国人,不吃外国饭,”他想,“不必冒充。”

橐落,橐落……有两个工人打扮的来了,穿的是木展。

“这个我知道,”他对自己说,“十几年前见过东洋矮子,就是穿的这木屐,我是不想穿的……”

旁边走过了一个学生,没有一点声音,穿的是一双胶底帆布鞋。

“扎带子很麻烦,”他想,“况且我不是学生。”

他看见对面有五六个人走来了,都穿着旧式平面的布鞋子,一个穿白纺绸长衫的是缎鞋。

“对了,可见上海也不通行这鞋子,我就买一双布的吧,这是上下人等都可穿的。”

铁塔,铁塔……一个女的走过去,两个男的走过来,一个穿西装的,两个烫头发的,一个工人打扮的,两个穿长衫的,全穿着皮的拖鞋。

“呵,呵,”国良叔暗暗叫着说,“这拖鞋倒也舒服……只是走不快路的样子,奔跑不得:我不买……”

笃笃笃笃……橐落橐落……喀橐喀橐……铁塔铁塔……国良叔一路望着各种各样的鞋子,一面已经打定主意了。

“旧式平面布鞋顶好,价钱一定便宜一穿起来又合身份!像种田人也像叔爷,像乡下人也像上海人……”

于是他一路走着,开始注意鞋铺了。

马路两旁全是外国人和中国人的店铺,每家店门口挂着极大的各色布招子和黑漆金字的招牌。门窗几乎全是玻璃的,里面摆着各色各样的货物。一切都新奇,美丽,炫目。

这里陈列着各色的绸缎,有的像朝霞的鲜红,有的像春水的蔚蓝,有的像星光的闪耀,有的像月光的银白……这里陈列着男人的洁白的汗衫和草帽,女人的粉红的短裤和长袜,各种的香水香粉和胭脂……这里陈列着时髦的家具,和新式的皮箱和皮包……这里陈列着钻石和金饰,钟表和眼镜……这里陈列着糖果和点心、啤酒和汽水……这里是车行……这里是酒馆……这里是旅馆……是跳舞场……是电影院……是游艺场……高耸入云的数不清层数的洋房,满悬着红绿色电灯的广告,……到处拥挤着人和车,到处开着无线电……“到底是上海,到底是上海!……”

国良叔暗暗地赞叹着,头昏眼花的不晓得想什么好,看什么好,听什么好,一路停停顿顿走去,几乎连买鞋子的事情也忘记了。

鞋铺很少。有几家只在玻璃窗内摆着时髦的皮鞋,有几家只摆着胶底帆布的学生鞋。国良叔望了一会,终于走过去了。

同类推荐
  • 大野之香

    大野之香

    我匆匆路过了磷肥厂,我甚至不愿多看它一眼。我没有力量让这个恶心的巨人站起来离开,我也是一个弱小的人。在离它不远的地方,河流在夕阳里闪烁着金色光芒,在野草茂盛的河岸上,两个村妇拄着竹竿儿放牧着一群黄牛。她们身后是一片郁郁葱葱的杨树林,几座农舍掩映其中。逆着光看去,一幅优美的油画展现在眼前,村子因此显得安详而朴素。
  • 我的灵都:一位奥地利学者的北京随笔

    我的灵都:一位奥地利学者的北京随笔

    本书是奥地利学者、古典语文学家雷立柏的破执之作。雷立柏扎根北京二十余载,在这本书中,他以“世界公民”与“文化桥梁”的视角,将自己对北京深沉的感情倾注于文字,并凭借其学贯中西的学识,旁征博引,纵论古今,或从语言、文字、历史、艺术、宗教等诸多细微之处挖掘那些鲜为人知的、被淹没的历史,或以全新视角解读那些为人熟知的历史,在文化的相遇与碰撞中破除迷执。
  • 安妮日记

    安妮日记

    《安妮日记》出自一位年仅十四岁的犹太女孩,为了躲避德国纳粹党的迫害,安妮一家被迫迁徙到荷兰阿姆斯特丹的秘密小屋中,在两年多的暗无天日的隐藏期,安妮用她乐观向上的精神、民族自豪感和对生活爱情的憧憬度过了痛苦压抑的日子。这本日记是作者遇难前两年藏身密室时的生活和情感的记载。作为一名成长中的少女,她在日记中吐露了与母亲不断发生冲突的困惑以及对性的好奇。同时,记录了25个月的密室生活,把密室生活的艰辛、战争时期人们的恐惧表现得淋漓尽致。
  • 太阳的芳香:巴尔蒙特抒情诗选

    太阳的芳香:巴尔蒙特抒情诗选

    本书是俄罗斯白银时代诗人巴尔蒙特的诗歌精选。在诗歌创作中,巴尔蒙特不懈地追求音乐感,在诗句结构、音韵节奏、语言锤炼等方面锐意创新,从而为推动俄罗斯诗歌的进展作出了贡献。巴尔蒙特的许多诗篇,抒发了两个世纪之交社会动荡时期知识分子的彷徨与苦闷,他们有理想,有抱负,有良知,但是无力改变社会现实,只能发出孤独的哀叹。译者根据巴尔蒙特的诗歌主题编选这本诗选,共分为八辑。本书是“诗歌俄罗斯”系列的第四本。
  • 容忍与自由:胡适

    容忍与自由:胡适

    胡适素以理智旷达的议论散文著称,但他不仅是以天下为己任的思想播种者,其散文也时见敏感困惑的个人情愫。本精选集以胡适亲自编选的《胡适文存》为底本,并参阅季羡林主编《胡适全集》,遴选作者各时期散文代表作40篇,不仅有《容忍与自由》《差不多先生》《归国杂感》《问题与主义》《信心与反省》《哲学与人生》等理智旷达的思想性作品,更有《先母行述》《追悼志摩》《我的儿子》等敏感困惑的私人情愫小品。阅读本书,你可以完全了解作者散文风格、生平思想,乃至时代风貌。
热门推荐
  • 谁是敲棺人

    谁是敲棺人

    一场意外,不但打开了我第三只眼睛,还拥有了许多普通人没有的特殊能力,从此便过上了与鬼同眠的日子,当三声棺材敲击声响起······
  • 毒舌君少:女人,强势宠

    毒舌君少:女人,强势宠

    (已断更,勿看)【搞笑宠文】她扮猪吃虎,狠狠反击继母渣女,伪装这么久的咸鱼也是该翻身了,咦,翻身的姿势不对吗?那我再翻一个,怎么还在某人怀里!!!他是闻风丧胆的君少,传闻他毒舌冷酷,生人勿近。难道是她打开的方式不对?撩人的情话,张口就来,说好的毒舌冷酷呢?时时刻刻都恨不得粘着她,说好的生人勿近呢?
  • 光阴皇后之残霞远树

    光阴皇后之残霞远树

    琼碧瑶台,灯火阑珊,看不清渺然而立的孤寂背影,唯忆起去年今日血染罗裙,一缕芳魂空荡;大漠孤烟,看胡杨飘舞,看冷月星疏,发烫的胴体痴缠,诉不尽生死离愁……一页空白的史书,等你的墨渍填满,不同的河道通向不同的远方……
  • 师父他喜当爹了

    师父他喜当爹了

    桃桃历了凡间一情劫,飞升成了上仙,一边寻找父亲,一边认了个天下地下绝无仅有的神尊当师父。师父原来并不是想当她师父,更想当她夫君。这下可犯难了,之前年轻不懂事下凡历劫之时生了个孩子,让神尊喜当爹可使不得。桃桃打算坦白,“我在凡间历劫时成婚了。”师父抬了抬冷眸,“无碍。”桃桃再次鼓起勇气,“我还生了孩子!”师父沉默了许久道:“一直忘了告诉你,那孩子是我的。”
  • 无敌之战尊

    无敌之战尊

    大楚废柴小王子,得旷世玄天功,开灵九尺九。五行九星,旷世之资,闯诸天万界,脚踏各路天才,终成无敌战尊。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 练笔记

    练笔记

    本书为练笔,里面记载了作者的信息。。。。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 真的可以吃的糕点王妃

    真的可以吃的糕点王妃

    一块糕点会动的、会卖萌、会做饭的可爱的糕点王妃,闪亮出场糕点点:“你们好呀,我就是糕点点。”糕点点努力的转动着身体,屁股一扭一扭的,你没看错,她真的是块糕点,真的是快糕点呀。“抱歉最近胖了”糕点点她那黑线条的小脚支撑不住了,一屁股坐了下来。“看来最近是该给你减减肥了”欧阳圣凌笑咪咪的说道作者凭着最后一口气喊道:“欢迎大家来收看,甜萌剧,一定要来哟~~,超甜的”
  • 万界度假屋

    万界度假屋

    大学报到的最后一点,韩晓回到了自家老宅,然而让他没想到的是,这里竟然跟本不是给“人”住的。