第五十五节
无边落木萧萧下,
不尽长江滚滚来。
〔出处〕唐,杜甫《登高》。
〔注释〕①落木:树的落叶。②萧萧:象声词,形容树叶在秋风中落下时发出的声响。③不尽:形容长江无穷无尽。
〔今译〕无边无际的老树叶枯萎凋零,萧萧落下;无穷无尽的长江水汹涌澎湃,滚滚奔来。
〔赏析〕《登高》是一首登临抒怀之作,是诗人于唐代宗大历二年(767)秋在夔州时写的。诗中描写了诗人在重阳佳节之际登上江滨高山,仰望高空,俯瞰急流时所见到的秋天景象,抒发了诗人长年漂泊,沦落天涯,年迈多病,感时伤世的愁苦心情。这首诗前四句写景,后四句抒情,情从景生,情景交融,同时格调沉郁,含意深沉,并且全用工整的对句,词精意炼,语浅情浓,慷慨激越,动人心弦。明人胡应麟曾赞誉这首诗说:“一篇之内句句皆奇,一句之内字字皆奇。”而且推重为精华光万丈,是古今七言律诗之冠。
这两句诗描写了秋天三峡中萧瑟恢弘的壮丽景色,表达了诗人对宇宙运化无穷、人生代代不已的感悟之情,也表现了诗人悲凉寂寞的心境和对坎坷命运的伤感。诗句中前一句写山,后一句写水,一为远望,一为俯瞰,格调高阔苍茫,气势雄放磅礴,而且运用了对偶的修辞手法,又巧妙地使用了叠字,读来顺口,听来悦耳,成为传诵的名句,曾被后人誉为“古今独步”的“句中化境”。现在常用这两句诗来比喻腐朽势力的衰亡和新生力量的不可阻挡,这是不以人们意志为转移的客观规律。
〔原诗〕风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客,百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新亭浊酒杯。