第五十四节
为人性僻耽佳句,
语不惊人死不休。
〔出处〕唐,杜甫《江上值水如海势聊短述》。
〔注释〕①性僻:性情孤僻,性情怪僻。这是诗人的自谦。②耽:嗜好,喜欢,沉溺于。③死不休:死也不罢休。
〔今译〕我生来性情孤僻古怪,特别喜爱创造出美好的诗句;如果写出的语句没有达到惊人的效果,我是至死不肯罢休的。
〔赏析〕《江上值水如海势聊短述》是一首述志诗,是诗人于唐肃宗上元二年(761)春,居住在成都草堂时写的。当时诗人看到江水上涨,水如海势,激起了创作的欲望,本想写一首长诗,但苦于诗思之拙及没有好的词语,姑且作了这首短诗。诗中诗人叙述了自己的创作经历与原则以及自己的创作态度,对自己的创作活动作了一个简要中肯的评述。
这两句诗描写了诗人在创作时精心锤炼语句、一丝不苟的情景,表现了诗人刻苦钻研,精益求精,执著追求卓越与完美的创作精神。诗人这种对诗歌语言的刻意求工的作法以及对文学创作的严肃认真的态度,是他成为伟大诗人的重要原因之一。
〔原诗〕为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。
老去诗篇浑漫兴,春来花鸟莫深愁。
新添水槛供垂钓,故著浮槎替入舟。
焉得思如陶谢手,令渠述作与同游。