第三十四节
两岸猿声啼不住，
轻舟已过万重山。
〔出处〕唐，李白《早发白帝城》。
〔注释〕①猿：猴子。重庆市到湖北省的长江两岸，高山连绵不断，山上猴子很多。②啼不住：叫个不停。啼，鸣叫。住，停。③轻舟：行驶轻快的小船。④万重山：很多座高山。
〔今译〕三峡两岸，猿啼猴鸣，此落彼起，不绝于耳；江上轻舟，飞速行驶，重山叠岭，瞬息穿过。
〔赏析〕《早发白帝城》是一首行旅诗，是诗人在唐肃宗乾元二年（759）春天，因永王李璘案被流放夜郎，行至白帝城（今重庆市奉节县）时遇赦，在乘船东返江陵（今湖北江陵）的途中写成的。诗中通过白帝、彩云、猿声、轻舟和万重山等有色有声、有动有静的景物，描写了三峡之中美妙而壮观的自然景象，突出了江中顺流行船的迅捷，反映了诗人遇赦返回途中无比轻快喜悦的心情。这首诗气势豪放，笔锋俊利，语言明快，读起来轻快悠扬，是一首精妙无比的不朽诗篇，千百年来一直被人视为珍品，令人百诵不厌，并被后人列为唐诗七绝的压卷之首。
这两句诗描写了轻舟在三峡万重山急流中飞速行驶的情景，既记叙了诗人乘舟而下的所见所闻，又表明了诗人已经度过了前面的艰难险阻，即将踏上新的征途的舒畅愉悦的心情。这两句诗既是写景，又是比兴；既是个人心情的表达，又是人生经验的总结，因物兴感，精妙绝伦，成为脍炙人口的名句。这两句诗经常被人们引用，用来表达“任何事物都在运动中不断飞速发展变化”的人生哲理。
〔原诗〕朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
