第九十九节
潮吞淮泽小,云抱楚天低。
〔出处〕金,党怀英《奉使行高邮道中》。
〔注释〕①吞:吞噬。②淮泽:这里指淮水和高邮湖。③抱:环绕。这里是覆盖的意思。④楚:楚国,周代诸侯国,战国时为七雄之一。原来在今湖北、湖南一带,后来扩展到今河南、安徽、江苏、浙江、江西和四川。
〔今译〕潮水汹涌,淮水和高邮湖变得异常狭小;乌云覆盖,楚地内的天空显得更加低矮。
〔赏析〕《奉使行高邮道中》是一首写景诗,是诗人奉命出使南宋行走在高邮道中时所写的。诗中描写了诗人乘船出使途中所见到的江南壮美的景色,表现了诗人出使在外的快适心境和阔大胸襟。这首诗结构严谨,首尾呼应,独运匠心,显示了诗人杰出的描写才能。
这两句诗描写了淮河潮水吞没高邮湖的壮丽景象和南方天空云合天低的奇特景观,突出了由北入南的诗人对南方的第一印象,显示了作为一名金国重臣的诗人雄视江南的豪迈气度。诗句气魄宏大,骨力坚挺,语言简明精当,是金诗中的写景名句。
〔原诗〕野云来无际,风樯岸转迷。
潮吞淮泽小,云抱楚天低。
船鸣浪,联翩路牵泥。
林鸟亦惊起,夜半傍人啼。
〔作者〕党怀英(1134—1211),金代诗人。字世杰,号竹溪。原籍冯翊(今陕西大荔)人,后因其父宦于泰安军,诗人随之,遂为奉符(今山东泰安)人。少颖悟,曾和南宋著名爱国词人辛弃疾同拜刘瞻(字岩老)、蔡松年(字伯坚)为师。金世宗大定十年(1170)进士,历官至翰林学士承旨,曾修《辽史》。死后谥文献。他的文章和书法为当时第一,亦善诗工词,是金中叶的文坛盟主。有著作《竹溪集》。