第一百节
寒波淡淡起，白鸟悠悠下。
〔出处〕金，元好问《颍亭留别》。
〔注释〕①淡淡：形容水面的轻荡之状。②悠悠：悠闲自在的意思。
〔今译〕江上，带着寒意的水波，轻微地起伏荡漾；空中，浑身雪白的小鸟，悠闲地徐徐飞下。
〔赏析〕《颍亭留别》是一首留别诗，是诗人于金哀宗正大二年（1225）在河南登封颍亭与友人作别之时写的。据载，当时在诗人返乡那天，李冶、张肃、王元亮等几个知心朋友在颍亭为诗人送别，几个人彼此分韵作诗留念，诗人拈得“画”字韵，写下了这首诗。诗中描写了寥廓旷远的山川景物和诗人与友人们依依惜别的情景，表现出了诗人对人生痛苦的一种解脱以及对心灵超脱境界的无限向往。这首诗古茂浑雅，质朴清淳，幽深曲折，清新高峻，有魏晋风度，是一首与众不同的与友人话别的诗作。
这两句诗描写了颍水微波荡漾的情形和白鸟悠然飞下的景象，表现了颍水附近闲静悠远的景色和悠然不尽的情致。诗句运用了白描的艺术手法，并成功地使用了曼声长语的叠词，意境淡雅，语言朴素，对仗工整，音节谐婉，颇具神韵，深受人们的激赏，成为传诵的名句，并被清人王国维标为“无我之境”的典范。
〔原诗〕故人重分携，临流驻归驾。
乾坤展清眺，万景若相借。
北风三日雪，太素秉元化。
九山郁峥嵘，了不受陵跨。
寒波淡淡起，白鸟悠悠下。
怀归人自急，物态本闲暇。
壶觞负吟啸，尘土足悲咤。
回首亭中人，平林澹如画。
〔作者〕元好问（1190—1257），金代杰出诗人。字裕之，因曾在遗山（今山西定襄东北十八里）读书，又自号遗山山人，后人称之为元遗山。太原秀容（今山西忻州）人。祖系出自北魏拓跋氏，到中原后改姓元。受其父元德明熏陶，七岁即能作诗，有神童之称，后向学士路铎（字宣叔）学文，向著名学者郝天挺（字晋卿）学习整理古籍，六年而业成，进一步提高了文学修养。金宣宗兴定五年（1221）进士，官至尚书省左司员外郎。金亡后不仕，以故国文献自任，著述终身。他学术湛深，才气卓越，23岁时诗文即为当时文坛盟主赵秉文（字周臣）所称赏，名声大振。他是金代北方鲜卑民族一位著名的文学家，诗词文章俱佳，尤以诗的成就最大，在金元之际颇负重望，成为北国的学术权威与文学宗匠，并影响元代文坛达30年。他的诗风格雄浑悲壮，内容博大精深，广泛而深刻地反映了金末尖锐激烈的阶级矛盾和********，具有“诗史”的意义，足以和杜甫的“丧乱诗”相媲美。他的词风格沉挚苍劲，为世所重，并被誉为“集两宋之大成”者，对宋代豪放、婉约两派都有所继承。论诗主张朴实刚健，直抒胸臆，崇尚“天然”、“真淳”，在我国文学批评史上颇有地位。他的著作有《元遗山诗文集》、《元遗山乐府》，并曾搜集、编纂金诗总集《中州集》。
