第九十八节
胭脂雪瘦薰沉水，
翡翠盘高走夜光。
〔出处〕金，蔡松年《鹧鸪天·赏荷》。
〔注释〕①胭脂雪瘦：形容红中稍透白色的荷花颜色。②薰：同“熏”，烤。③沉水：沉香的别称。沉香，植物名，落叶亚乔木，瑞香科，花白色，它的木材为著名的熏香料，又名沉水香，密香。这里用来形容荷花的香味。④翡翠盘：比喻碧绿的荷叶。⑤高：这里指亭立于水面之上。⑥走夜光：指荷叶上的水珠反射着月光在叶面上滚动。走，流动。夜光，明珠名；《述异记》载：“南海有珠，即鲸目，夜可以鉴，谓之夜光。”
〔今译〕鲜艳的荷花红里透白，散发着浓郁的香气，好像熏烤着沉香；碧绿的荷叶亭立水面，滚动着晶亮的水珠，好似圆润的玉盘。
〔赏析〕《赏荷》是一首咏荷词。词中描写了初秋时节、黄昏月下的荷塘景色，表现了荷花秀美芬芳、楚楚动人的骚雅韵致，抒发了词人对幽远静谧的境界和美好时光的眷恋之情。这首词风格健朗明快，笔调飘逸清丽，刻画工致入微，形象婀娜多姿，是词人的一首咏物写景的佳作。
这两句词运用生花妙笔具体生动地描写了月下荷花的鲜艳色彩和浓郁清香以及荷叶光洁如玉的圆润质感和水珠晶莹闪耀的滚动姿态，绝妙地表现了荷花荷叶的婀娜多姿和美丽动人，是历来被人称颂的名对佳联。词句中的“翡翠盘高走夜光”一句，比喻新巧，骨重神寒，尤为辞章家所艳称。
〔原词〕秀樾横塘十里香，水花晚色静年芳。
胭脂雪瘦薰沉水，翡翠盘高走夜光。
山黛远，月波长，暮云秋影蘸潇湘。
醉魂应逐凌波梦，分付西风此夜凉。
〔作者〕蔡松年（1107—1159），金代诗人、词人。字伯坚，因家乡别墅内有萧闲堂，遂自号萧闲老人。曾被任命为真定府判官，遂为真定（今河北正定）人。累官吏部尚书，封卫国公，死后谥文简。工诗亦能词。他的诗风格清俊雅洁。他的词以雄爽见称，尤为脍炙士林，与吴激（字彦高）齐名，时号“吴蔡体”。有著作《萧闲公集》、词集《明秀集》。
