第九十七节
人生自古谁无死，
留取丹心照汗青。
〔出处〕南宋，文天祥《过零丁洋》。
〔注释〕①留取：留得。②丹心：赤诚的心。比喻忠心。③汗青：代指史册。古时记事用青竹简烤出水气后书写，这样既易书写又可防虫。因水气似汗，故称“汗青”。
〔今译〕人生活在世上，自古以来，有谁能够不死呢？重要的是要让自己的死重于泰山，要留得一颗赤诚的心，永远照耀史册。
〔赏析〕《过零丁洋》是一首表明诗人心志的诗篇，是诗人于宋帝祥兴二年（1279）抗击元军失败后被俘押解过零丁洋之时写的。据载，当时诗人抗击元军不幸兵败被俘。后来任元军元帅的汉奸张弘范一再逼迫诗人写信劝降正在海上英勇抗战的宋军统帅张士杰，诗人严词拒绝说：“吾自救父母不得，乃教人背父母，可乎！”并出示此诗以明心志。张弘范自知无望，乃作罢。诗中叙述了诗人困苦多难的一生和眼见国家倾覆的痛苦，抒写了以死报国的决心，表达了视死如归、忠贞不屈的崇高的民族气节和爱国热忱。这首诗悲壮慷慨，气贯长虹，充满浩然正气，是一首洋溢着爱国主义激情的永垂青史的绝唱。
这两句诗描写了诗人决心以死报国，让自己赤诚的心照耀史册，表现了诗人大义凛然、视死如归的英雄风貌。诗句义正辞严，声若金石，情调高亢，气壮山河，闪亮着诗人忠贞为国的一片丹心，迸射出浓烈的爱国主义情感，在中国的史册上留下了光辉的一页。这两句诗光辉灿烂，数百年来，激励和鼓舞了不少英雄志士为国为民、成仁取义的意志，成为有志之士为中华民族的生存和发展而前仆后继努力奋斗的座右铭，并成为中华诗史上千古传诵不朽的名句。
〔原诗〕辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死，留取丹心照汗青。
〔作者〕文天祥（1236—1283），南宋杰出的民族英雄、著名的爱国诗人。原名云孙，字宋瑞，一字履善，自号文山，吉州庐陵淳化乡（今江西省吉安县富田村）人。宋理宗宝四年（1256）中进士第一名，后官至江西安抚使。南宋末年元军进犯江南，诗人率义军抗战，拜右丞相，封信国公，后受命出使元军被扣留，被驱北行时至镇江脱身逃走，至温州辅佐端宗赵（shì）力图恢复。最后兵败被俘，被押至燕京，囚禁四年，坚贞不屈，于元世祖至元十九年十二月初九（1283年1月9日）在柴市（今北京府学胡同）英勇就义，年仅47岁。所作以诗为主，词较少。他的诗大多洋溢着爱国激情，风格或激昂或沉郁，影响很大。他的词笔触有力，感情强烈，表现了威武不屈的英雄气概，震撼人心。有著作《文山先生全集》。
