第七十六节
山重水复疑无路,
柳暗花明又一村。
〔出处〕南宋,陆游《游山西村》。
〔注释〕①重:重重叠叠。②复:繁多曲折。③疑:疑惑。④柳暗:柳色深绿。暗,深绿色。⑤花明:花色明艳。明:鲜艳夺目。
〔今译〕山岭重叠,溪流曲折,使人怀疑前面道路已到尽头;柳阴浓密,花光明艳,让人惊喜一个村庄又在眼前。
〔赏析〕《游山西村》是一首纪游抒情诗,是诗人于宋孝宗乾道三年(1167)初春因力说张浚用兵北伐而被罢归故里,闲居家乡山阴三山,在春社日临近出游邻近村庄山西村时所写的。诗中紧扣一个“游”字,通过诗人游经山西村时的新鲜见闻和美好感受,描写了柳绿花艳的秀丽风光和纯朴真挚的乡土民风,表达了诗人对农村生活的向往和对家乡无比热爱之情。这首诗结构严谨,层次分明,语言流畅,意趣盎然,是一首以农村生活为题材的比较出色的诗篇。
这两句诗描写了诗人游览途中所见到的山间水畔的奇丽景象和美妙感受,表现了江南春天山村景色的明媚与秀丽。诗句意境开朗绚丽,语言质朴明快,句法流走生动,对仗工巧绝妙,景物描写达到了出神入化的地步并寓含着深刻的哲理,既是描绘景物的妙句,又是鼓舞有志之士跨越暗礁寻求佳境的名言,千百年来广泛地被人赞赏和引用,成为历来脍炙人口的名句。现在常引用这两句诗来形容文学作品写得波澜起伏,别开生面,引人入胜;或喻指人陷入困境,忽而绝处逢生的喜悦之情;也用来喻指科学研究似已无望,忽而出现新的契机的情况。
〔原诗〕莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。
〔作者〕陆游(1125—1210),南宋著名爱国诗人、词人。字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人。他生于宋金战争的烽火之中,青年时代深受父辈师长爱国精神的熏陶,立下了“上马击狂胡,下马草军书”的报国立志。宋高宗绍兴二十三年(1153)29岁时应进士试,名列第一。第二年礼部复试,虽名列前茅,但因“喜论恢复”、“语触秦桧”被除名。宋高宗绍兴三十二年(1162)赐同进士出身,官至宝章阁待制。他是一个有多方面创作才能的作家,诗、词、散文都很擅长,尤以诗的成就最高。他一生创作的诗歌很多,今存9300多首,内容极为丰富,涉及南宋社会生活的各个方面,其中以爱国诗成就最为突出,当时人称赞他的诗为“一代诗史”,他本人有“小李白”之称,在我国文学史上享有崇高地位。他的诗各体皆工,更擅长近体,七律尤为人所推重,风格奔腾豪放,语言精练流畅,造境奇特,想象丰富,形成了自己独特的艺术风格,号称“放翁体”。他与尤袤、杨万里、范成大齐名,并称“尤杨范陆”,后被称为“南宋中兴四大家”,而且他的成就远远超过另外三个人。他的词也很有成就。有著作《剑南诗稿》、《放翁词》、《渭南文集》等。