第七十一节
绿阴不减来时路，
添得黄鹂四五声。
〔出处〕南宋，曾几《三衢道中》。
〔注释〕①不减：没有减少。②添得：增加，增添。得：助词，表示完成。③黄鹂：黄莺。这里指黄鹂的鸣叫声。
〔今译〕一路上绿树成阴，和不久前来时路过这里的时候没有什么两样；只是在绿阴丛中增添了四五声黄莺婉转清脆的鸣叫声。
〔赏析〕《三衢道中》是一首纪行写景诗，是诗人任浙西提刑期间往返于三衢山中见到山区夏天变化多彩的明媚风光时有感而写的。诗中通过诗人初夏黄梅时节山中行走时的所见所闻，描写了沿途景物的绚丽多姿，表达了诗人旅途中的新鲜感受和喜悦心情。这首诗构思巧妙，风格清新，笔调轻快，音韵和谐，写得有声有色，层次井然，读起来耐人寻味。
这两句诗描写了江南夏日山间绿树浓阴、黄莺鸣啭的清幽秀丽的景色，表现了诗人山行时的喜悦畅快之情，蕴含着诗人轻松闲适的心境、潇洒舒畅的神情和对大自然衷心热爱的思想感情。诗句风格淡雅轻巧，意境清幽深邃，色彩赏心悦目，同时运用了对比映衬的修辞手法，使本来平常的景物平添了诗趣。这两句诗在景物描写上颇见匠心，不仅“不减”和“添得”运用了绝妙的对照，而且“绿阴”和“黄鹂”一色一声，色彩鲜明，浓淡得体，同时静中有动，画面活跃，是历来为人们赞叹不已的神来之笔。
〔原诗〕梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。
绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。
〔作者〕曾几（1084—1166），南宋诗人。字吉甫，又字志甫，号茶山居士。赣州（今江西赣县）人，后徙居河南（今河南洛阳）。曾任将仕郎，赐上舍出身。宋高宗绍兴八年（1138）因主张抗金为秦桧排斥，罢官后寓居上饶茶山寺。死后谥文清。他的诗清新雅健，轻快活泼，受江西诗派影响较深，为江西诗派诗人。有著作《茶山集》。
