她睁开眼睛,透过窗帘柔和明亮的光线,知道天气很好,她也没有立即起床,双手举过头,伸了个懒腰,在床上滚了滚,赖了一会,她还想睡会儿,可她有事要处理,其一就是给亨利写的文稿她想再修改一下,拿出去的东西一定要尽了自己的全力,这是她对自己的一贯要求。亨利的要求是千字文,三千多字太长了,可她又觉得若删成千字文,就毫无味道了。她想到就做起来,把电脑拿到床上。她觉得此文一气呵成,她不想删得干巴巴,只做了几处小的润色,就发给了他。并在信中说,她无法按他的要求删节成千字文,那就太没意思了。你看着处理,能用则用,不能用她就投往别处,别作难。
处理完这则文稿,她关上电脑,下床去开洗衣机,淘一筒米到电压锅里,放上蒸架,打了两个鸡蛋搅拌均匀放在架上蒸。她已一天没吃一顿正餐了,得好好吃一顿了。趁煮饭时间,她去洗漱。饭熟了,她添了一满碗大米饭,就着蛋羹吃得有滋有味,洗好碗筷,她看了下表,已下午一点多了,她估计达卡奇已看到雨霖的《中国美食》书稿了,她答应了雨霖,今天给回复,这稿是她受达卡奇之托组的,她得负责把这事处理完美。她给他发了个短信,问他看到没有。
不一会,达卡奇的电话来了,他说,《中国美食》他不但收到了,也浏览了,正是他所希望的那样,很满意。说他已转给负责做饮食文化的编辑室了,责任编辑很快就会与她联系。他又说,我们作这种书的版税是百分之十。按销售额结算,行吗?
行。作者是我的同学,更是好友,她的文字功力比我还深厚,请她来写这种实用文,是大材小用了,是我强加给她的任务。沫若说到这儿迟疑了片刻,她还是把心里想说的话说出来了。我不知你们付酬是在销售之后结算,我对她说是书一经出版就按起印数付酬的,能否做特殊情况处理,以后加印再按实际销量结算?不然的话,我就失信于她了。
我给责编说,就按你的意思办。你替我组来了这么有质量的书稿,我们也要付你相应的报酬。
不不不,达卡奇先生,我没付出多少劳动,只是看看稿打打电话,给您做这点儿事,还要报酬,我成什么人了。我决不会要的。沫若连忙说,我这位女友的英文修养很好,她的中文也呱呱叫,她完全有能力把英文原作翻译成中文,也能将中文书译成英文,给她一点优惠,还可以推动她的积极性呢。以后需要她合作的时候,也好开口。
我知道了。
谢谢您。沫若的心完全释然了,她放下电话,就去晾衣服。下午她要去趟超市,买回下周的食物,再到银行把房租打到志理的银行卡上。等拿到《旧梦》的版税,她想搬家,不想还住左志理名分下的房子,只是有些舍不得亚拉。她把她的想法告之亚拉,亚拉说,他们也有换房子的想法,想到哥大附近去住。她高兴地说,我们一起迁到那边,还做邻居,好吗。
那就太好了。沫若兴奋地说,我人生地不熟的,你就帮我打听下房讯,如果还能租住在同一栋,就最好了。不能住在附近,也不能相距太远。
好的。亚拉很有信心地说,这事就交给我来办。
那就太好了。
她锁上门,先到附近的银行汇了房租,再乘上公交车去华人开的那家规模比较大的超市,就是她撞上志理和吕宇的那家超市。中国人虽然生活在异国他乡,但自幼养成的饮食习惯根深蒂固,要想完全西化一时还适应不了,这家超市的食材大多来自中国,能选到适合华人口味的食物。自那次与他俩在此相遇之后,最初那段时间,她忌讳来这里,但很快她就从那种尴尬心情里走出来了,她每周至少要来一次,备下一周的食物和生活用品。
她轻车熟路地推起一辆购物车,在货架中来回搜寻,看到需要的就往车里放。她买了两大包物品,一手拎着一个大包走出超市,她的电话响了。我是露茜,《中国美食》的责任编辑,电话那头传来一个带点磁性的女声。
你好,露茜。我是康沫若,有什么事,你说。
好的,露茜回应着,我已按达卡奇先生的要求准备好了《中国美食》出版合同草稿,他嘱咐我发给你看下,我已发到你邮箱了,想听听你的意见,如果没问题,我就用快递邮寄给雨霖女士。
谢谢。沫若高兴地说,我现在在外面,马上回去看。她没去乘交通班车,拦了辆的士就往回赶。十五分钟后到家。她丢下手里的大包,关上门就去开电脑。
合同文本很简单,雨霖作为签约的甲方保证拥有《中国美食》完全的着作权,承诺交与乙方达卡奇公司独家出版发行,乙方享有英文版在全世界的发行权。起印数五万册,百分之十版税,出版后三个月一次性付给。再版以销售额结算,每年结算一次。合同有效期五年。她见过他们的格式合同。除了首版一次性付售外,其他款项没有变更,这正是她所希望的,因为雨霖需钱购房,她也只在意这一条款的变更。她满心欢喜,由衷地感谢达卡奇,他真是个好人,她的贵人,从心里对他充满了感激和敬意。她立即打电话给露茜说,她很满意,感谢公司给雨霖女士特别关照。
她放下电话就拨打雨霖电话,也没去想这时北京是什么时候,她只想要在第一时间把这个喜讯告诉她,也就没去想别的了。
雨霖正在酣睡中,突然电话里响起了蒋大为的《在那桃花盛开的地方》的歌声,她眼睛都没睁开,伸手摸起电话,还没问是谁,就听到了沫若的声音,打断了你的美梦吧?
她睡眼蒙眬地说,什么事这样急,你不知道现在北京是夜里几点?没心没肺。
你这真叫狗咬吕洞宾,我是有好事要告诉你。你要不要听?不要听我可挂断了。
别别别,我们不正在觉头上吗?说吧。我听着呢。
你真想听?不说我搅了你们的美梦?她故意做出搭架子的口气。你的《中国美食》……她说到这儿就停住不往下说了。
怎么啦?没通过?雨霖完全清醒了,她没听清她开始说的话,只听出是她的声音,说有事要说。一听是关于她的书稿,她正急切地想知道出版方的意见,她怎么说半句就停住话头,这可是她花了近三个月的业余时间写出来,就急了,你可是打过包票的哟!
陈亮也醒了,他坐起来从雨霖手里抢过电话,康沫若,雨霖为了你的稿约,她可花了大力气,几个月没逛过街,早早晚晚都在电脑上呢,你可不能耍我们哪!
她知道他们误会了,连忙说,我说的是好消息。你们的书首印五万册,我了解了一下,这个印数在美国当前出版行情中算是很高的印数。
你是说决定出版了?陈亮还有些不太相信,首印五万册,真的?
当然是真的。沫若不想逗他们,知道他们太需要钱,出版后三个月内一次性付酬,版税百分之十,你们能拿到很大一笔钱呢?她没说是她争取来的特殊优惠,你们可以考虑买房了。合同即将寄出,责任编辑叫露茜,是个女士。签过字立即寄回一份。
雨霖和陈亮都被这个好消息赶走了睡意,开亮灯,靠着床头,雨霖把话筒拿过去,沫若,你真够朋友,这么帮我们,怎么谢你呢?
哎呀,说这话还算好朋友,应该是我要谢谢你们,让你这个大才女来写这种小儿科的实用文稿,不是杀鸡用牛刀么?达卡奇先生委托我组这部书稿,你写得那么好,是你在帮我呢,是你给我争了面子,我当然要为你争取最大利益。我想以后我们还有合作的机会,我们是那种心灵相通的朋友嘛,还有什么客气的。好了。不说了。再会。
雨霖兴奋得再也回不到睡梦中了,陈亮也很激动,他们俩心里想的是同一件事,五万册,百分之十的版税,那是多少钱?陈亮突然说,刚才忘了问小康,书价定了没有?你给她打回去问一下。他对雨霖说。
她可能也搞不清。雨霖说,你想呀,书价的计算肯定不会是凭空的,要根据成本,那得要等样书制作出来后才好定的,到时若若会告诉我们的。书价若定为十美元,一本书我们就能得一美元,那就是五万美元,按现在的汇率就五十多万人民币呢,那可真是一大笔钱呢。她自说自话,要买房子,我们得早做打算,先要了解下楼盘的信息,看看哪里的楼盘合适我们。
是呀,陈亮应着,最好能买在三环以内,离我们学校近一点,上下班少花点时间在路上,省点时间做项目,论文是评职称的硬件。你也可以揽点翻译事做。
你只知你的职称,你都副教授了,又急着要去争教授,也不为我想想,我都二十八岁了,一个女人的花季就要结束了,买了房子我们就去登记,我们得在三十岁前生个孩子,老了可生不了。
陈亮还是第一次听她这样说,他伸手揽着她的肩,把头向她靠过去,让他的脸紧贴着她的脸,你不是说不要孩子吗?怎么改变主意了?
此一时彼一时哪,那时我们多大,就想玩,现在不是老了嘛,也因为没有房子怕给你增加压力,这个你也不懂?
懂!他在她额上亲了一下,房子买在单位附近,便于你带孩子。他一骨碌下了床,打开电脑,我来查查哪里有新开的楼盘。
雨霖跟着披衣下床,拿件长外衣披到他身上,倚他而坐,两人共同搜索楼盘信息,他们把目光停留在二环的一处正在开盘的楼盘上,他们很想在这处楼盘买套合意的房子,并想一步到位,买套两卫三卧的大房子,就是生了孩子,他们也还有间合用的书房。明天我们去售楼处看看。陈亮说。
雨霖说好的。他们相约第二天上午十一点在售楼处相聚。他们关了电脑,重新躺下,心里荡漾着幸福的阳光。陈亮向她伸出手臂,把她搂到怀里,情不自禁地吻住了她那丰满的双唇,两人的身体便扭在了一起。