传说过去在开罗有个原籍是巴格达的珠宝商,名叫哈桑。他非常有钱,真可谓金玉满堂,财宝无数。真主赐福,让他生了个儿子,长得眉清目秀,无比英俊,起了个名字叫阿里·米斯里。阿里自幼就在父亲的教导下习诵叶古兰经》,兼学文理各门学科,以至于长大后博学多才,样样通,样样精,在父亲手下经商遥天有不测风云,人有旦夕祸福。阿里的父亲一那位珠宝商哈桑得了病,而且病情越来越重。他自知来日无多,就把儿子阿里叫到跟前说道院野孩子!尘世终将毁灭,来世才会永存曰每个人迟早都要尝到死亡的滋味。孩子!现在我就要死了。临死前,我要嘱咐你几句话。你如果照着去做,就会一生一世都过得平平安安、快快乐乐,又幸福又美满。否则,你就会倒霉,遇到不少的麻烦,为不听我的嘱咐而后悔不巳。”
儿子忙说院野爸爸!孝顺您,听您的话,这对于我这个做儿子的是理所当然的事,我怎能不听您的话,照您的吩咐去做呢?”
父亲又说院野孩子!我死后将把田产、店铺和无数的家业、钱财全留给你。你即使每天从中花费五百个第纳尔,也不过是九牛一毛,这一辈子都花不完这些钱财。可是,孩子!你必须敬畏真主,遵循真主规定的准则,还要遵照穆圣在叶圣训》中的教导行事。他让做的才能做,他不让做的一定不去做。为人一定要乐善好施,要经常接济那些贫苦无依的人们,千万不要小气、吝啬;交朋友一定要慎重,要结交好人、有学问的人,千万不要结交那些为非作歹的和不三不四的人。对佣人和家中老少一定要体恤,以仁慈为本。对你的妻子更要体贴人微。人家是大家闺秀,还身怀六甲。但愿真主赐福给你,让她为你传宗接代,让你的后代都有出息,能光宗耀祖。”
老人一边不断地叮嘱儿子,一边泣不成声地说道院野孩子!我要祈求伟大万能的真主让你总能逢凶化吉,转危为安,事事称心如意。”
儿子听罢,也不禁痛哭流涕地说道院野爸爸!凭真主起誓,您的这些话倒好像是临终遗言,让我听了真是难过死了。”
老人说院野你说的对,孩子!我的病情自己最清楚。不论怎么说,你可千万别忘了我的嘱咐啊!”
说罢,老人念起了认主词院“万物非主,惟有真主曰穆罕默德是真主的使者。”
他还念了其它一些祈祷词。弥留之际,他挣扎着吃力地喊儿子道院野孩子!来,到我跟前来阿里走近父亲身边。老人亲吻了儿子,长叹一声,就榼然长逝了。
老人的逝世,使阿里悲痛欲绝,全家上下也是哀声一片。老人生前的亲朋好友闻讯纷纷前来吊唁。
对老人的殡殓、葬礼搞得很体面、很隆重。家人和亲友为他作了祈祷,把灵柩发送到墓地,下葬之后,人们又念诵了有关的《古兰经》经文。葬礼过后,人们回到阿里家中,对他又再三安慰,劝他忍痛节哀,然后都各自归去了。
阿里是个孝子。在父亲死后的四十天祭期里,他出资让人们在聚礼日专为他父亲追悼,并为他念诵全本《古兰经》经文。在这期间,他深居简出,除了去清真寺就是整天呆在家里。每逢星期五聚礼日,他总要去为父亲上坟。
就这样,阿里一直谨守拜功,诵念叶古兰经》》经文,祷祝真主赐福。有一天,一些同龄的商家子弟去看他,问候过后,他们对他说道院“你成天愁眉苦脸、悲悲切切的,丢下生意买卖什么事也不干,抛开亲朋好友什么人也不来往,这种状况要到什么时候才算完?你不能总这样下去!再说,长此以往,你的身体也要垮了呀!”
这些人来的时候是魔鬼陪伴着他们一道来的,他们受了魔鬼的教唆,就花言巧语地怂恿阿里同他们一道到外面的花花世界中去戏耍。魔鬼也诱惑阿里赞同他们的想法,以至于阿里最后竟同意与他们一道出游。于是他们说院野骑上你的骡子,带我们一起到花园去走走!让咱们赏赏花、观观景,也好让你消消愁、解解闷。”
于是阿里骑上骡子,带上奴仆,同他们一道去了他们说的那座花园。
到了那座花园,有人去置办了饭菜,端到园中,于是大家坐下来大吃大喝,边吃边聊,说说笑笑,直至黄昏才尽欢而散。
第二天一早,那伙人又来到阿里家中,对他说院野走啊!”
阿里问院野上哪儿?”
他们说院野到某花园去呀!那里比昨天的那座花园还要美丽,还要好玩!”
于是阿里又骑上骡子,同他们一道朝他们所说的那座花园走去。
到了园中,又有人去置办饭菜,端到园中。吃饭的时候,有人把带来的酒也拿了出来,阿里问道院野这是什么?”
那些人就对他说院“这可是好东西!它能让人消愁解闷,让人舒心快活!”
他们竭力地对他夸赞酒的好处,以至于竟说服了他也同他们一起畅饮起来。他们边聊边喝,边喝边聊,又是直到黄昏才尽欢而散,各自回家。
阿里喝得有些头昏脑涨,醉醺醺地进了家门。妻子见他这副模样,便问他道院野你怎么变成这个样子了?”
阿里答道院野我们今天本来痛痛快快玩得挺开心,只是有一个朋友给大家带来了一种水,大家伙都喝了,我也就跟着他们一道喝了,喝过之后,我就觉得有点头晕。”
妻子听了便对他说院野夫君!你难道忘记父亲的嘱咐了吗?他不是不让你同那些不三不四的人来往吗?”
阿里忙分辩说院“那些人都是些商家子弟,根本不是什么不三不四的人,只不过是些大家一起热热闹闹寻开心的朋友罢了。”
就这样,他每天都同这伙朋友出去,今天到这个地方,明天到那个地方,成天都是大吃大喝,寻欢作乐。后来,有一天,他们不客气地对他说院野我们做东请客,都轮完了,现在该轮到你了。”
阿里听后忙说院野好的,好的,让我来!别客气!”
第二天一早,他就准备了所需的吃喝,其数量足有往日别人带的几倍;此外,他还带上了厨师、仆役和煮咖啡的,同那伙人一道来到选定的大花园里。他们在那里成天吃喝玩乐,整整呆了一个月。
一个月过后,阿里眼见自己巳经花掉了一大笔非常可观的钱财,可仍旧是鬼迷心窍,执迷不悟。该死的魔鬼似乎在对他说院野你每天照这个样子花,那只不过是九牛一毛,你的钱财是花不完的!”于是他照样大手大脚,挥金如土。就这样过了三年。在这期间,妻子曾再三劝他,提醒他别忘父亲的临终遗言,可他却把她的话当成耳旁风,根本不听。
后来,所有的现金都花光了,他就拿出珠宝去卖。花光了之后,他又卖房地产,一块又一块的田地、一座又一座的园圃都卖了出去。等到只剩下了他自己居住的那座房子,他又把大理石、木材拆卸下来卖。卖完花光之后,他发现实在再也没有什么可卖的了,就索性把那座住房也卖掉了,供自己挥霍。
过了不久,买主前来收房,对他说院“你是不是再给自己找个地方?我现在要用我的这座房子了!”
阿里·米斯里无奈,只好找了一间草棚子住了下来。他看看自己这种状况,不由得感慨万分:当初奴仆成群,钱财无数;如今却是除了妻子、一儿一女之外,他是一无所有了。既没有了钱财,也没有了奴仆,若不是妻小需要有个栖身的地方,真是连有家没家都无所谓了。当初他享尽了荣华富贵,如今竟一贫如洗,全家连口饱饭都吃不上。
妻子埋怨他道院“当初我就警告过你,可别弄到这步田地,我还再三让你别忘了你父亲的遗嘱,可你就是不听我的劝告。这可真是除了托靠伟大真主的救助之外毫无办法的事。你拿什么来养活孩子啊?我看你还是出去转转,找找你的那些商家子弟的朋友,也许他们能给你点儿什么东西,好让咱们今天能吃上饭。”
阿里听了这话,便起身硬着头皮挨家挨户地去找他的那些朋友,可是那些家伙不是有意躲着他避而不见,就是对他冷嘲热讽,说些非常难听的话,谁也没给他任何东西。他只好垂头丧气地回到家中,对妻子说院“他们什么也没给我。”
妻子无奈,只好自己动身到邻居家去,想给全家人要点什么吃的,好度过那一天。于是她去找一个旧日相识的女邻居。
她一进门,女邻居见她那副穷苦可怜的样子,一边热情欢迎,一边竟心疼得哭了起来,问院野大妹子!你们这是怎么的了?”
她就把丈夫败家的经过一五一十地都对女邻居讲了。女邻居听后,对她说院野欢迎你来我家。你尽可以把这里当成自己的家一样,需要什么尽管向我要好了,我都可以无偿地供给你。”
她不由得感激涕零地说院“太谢谢你了!愿真主奖赏你!”
女邻居慨然送给了她很多东西,足够他们全家整整吃一个月的。她把这些东西带回家,丈夫一见,羞愧地哭了起来,问她道院“你这是从哪儿弄来的?”
妻子告诉他说院野是向往日相识的一个女邻居要来的。她听了我们的遭遇后就慷慨相助,还对我说:‘你需要什么,尽管向我要好了。’”
阿里·米斯里听了妻子这话,就对她说院野既然这样,我就想出外到一个地方闯闯,也许真主保佑能让我们摆脱这种窘境。”
他征得了妻子的同意,又吻别了子女之后,就走出家门。他漫无目的地走啊走啊,一直走到了布拉哥,看到码头上正停着一艘开往杜姆亚特的船。这时正巧他父亲的一位老朋友与他邂逅相遇,同他打过招呼后就问他院“你这是要到哪里去呀?”
他不好意思细说,就随便扯了个谎道院“我想上杜姆亚特去看望几个朋友就回来。”
他父亲的那位朋友信以为真,就把他带回自己的家中盛情款待,又为他准备了路上吃的干粮,还给了他一些盘缠,然后送他上了那艘开往杜姆亚特的船。
到了杜姆亚特,上了岸,他还是茫然失措,不知何去何从。正在他流落街头,四处徘徊观望的时候,一个商人见状,不由得对他动了怜悯之心,就把他带回自己家中,当作客人一样招待。
他在那位商人家里住了好长一段时间,自己也有些难为情,心想院“我这么呆在人家家里,要呆到什么时候才算完呢?”
有一天,他从那位商人家里出来,看到有一艘开往叙利亚地区的船,就乘机回去向主人辞行。那人又为他准备了路上吃的干粮,送他上了那艘船。
他随船来到了叙利亚地区,上岸后一路流浪,来到了大马士革。有一天,他在街上闲逛,又碰上了一个好心的商人,把他带回家中,他就又在那人家里住了好些日子。
此后,有一天他出门见到一个商队正要到巴格达去,就想同他们结伴而行。于是他赶紧回到接待他的那位商人家中,向他辞行,然后就随商队上了路。
应当感谢真主,让同行的一个商人大发善心,一路上把他当成亲人一样照应,同他一起吃,一起喝商队离巴格达只剩一天的路程了。不料,却遇上了一帮匪徒拦路打劫,把他们带的货物洗劫一空,只有少数商人幸免于难。因此,遭劫之后,商队就散了摊子,人们也各自东西逃难去了。
阿里·米斯里还是直奔巴格达而去。到了城门口巳是黄昏时分,只见守城的正要关城门,他忙喊院野劳驾,请放我进去吧!”
守城的让他进了城,问他道院“你这是从哪儿来?要到哪儿去呀?”
他说院“我是从开罗来的商人,带着大队骡马,驮着大批货物,还跟着大群奴仆、小厮。我比他们先行一步,以便找个地方好安置货物。我骑着骡子打前站,不料半路上,却遇上了一伙强盗,把我所有的东西连同骡子洗劫一空。我好容易才逃了出来,算是捡了条命。”
那些守城门的人听了这番话后,对他颇为同情,就热情地接待了他,说院野欢迎你!你今晚就在我们这里将就一宿吧!明天一早我们再替你找个合适的住处。”
阿里·米斯里摸了摸口袋,发现口袋里还有一个第纳尔,那还是他父亲的老朋友一布拉哥的那个商人送给他的盘缠中剩下的。他把那个第纳尔掏出来交给一个守城门的说院“把这点钱拿去,给咱们弄点儿吃的来!”
那人接过钱来,替他到市场买了些大饼和熟肉,他就同他们一起饱餐了一顿。饭后,他就睡在他们那里,直到天亮。
第二天一早,一个守城门的把阿里·米斯里带到一个巴格达商人那里,并对商人讲了他的遭遇。那人信以为真,猜想他一定是个拥有大批货物的富商巨贾,就把他引进自己的店铺里殷勤招待。然后把他带回家中,找出一套高级的衣服,让他换上,又带他到澡堂子去洗了个澡。
洗过澡后,那商人又把阿里·米斯里带回家里设宴款待,饭后对一个仆人吩咐道院野马斯欧德!你带这位先生去看看那两所房子,他看中了哪一所,你就把那房子的钥匙交给他好了。”
阿里·米斯里随着那个仆人来到一条巷子,只见有三所新盖的房子,相连在一起,全都上了锁。仆人打开了第一所,让阿里进去看了看,走了出来;随后又打开第二所,让他进去观看。看过之后,仆人问道院“你看我是把哪所房子的钥匙交给你呀?”
阿里指了指另外一所房子问院“这所大房子是谁的?”
仆人说院野也是我们主人家的。”
阿里说院野那你为何不也打开来让咱们瞧瞧!”
仆人说院野你根本用不着看。”
阿里颇为诧异院野那为什么?”
仆人说院野因为那所房子里闹鬼。谁头一天晚上住进去,第二天早上准死无疑。死了人,我们都不敢开那所房子的门把死人抬出去,而是爬上挨着它的其余那两所房子的凉台上,把尸体弄出去。就为了这个,我家主人让它闲置起来,说:‘我再也不让人住进去了浴’”
阿里·米斯里心想院野这不正合乎我的心意吗!我住进去,就此死去,一了百了,也免得再像现在这样不尴不尬的。”
想到这里,他就对那个仆人说道院“你把门打开!让我进去看看好了。”
那个仆人只好遵命,打开了门。阿里·米斯里进去一看,发现那房子宽敞无比,就对那个仆人说院“我就看中这所房子了,给我钥匙吧!”
那仆人忙说院野这事我可不敢做主,我得请示过主人才能给你钥匙。”
说罢,他忙去请示主人道院“那位埃及商人非要住那所大房子不可。您看这事怎么办呢?”主人听了就来找阿里·米斯里,对他说院野先生!你没有必要非去住那所房子嘛!”
阿里·米斯里说院野我偏要住这所房子,才不在意别人说什么闹鬼不闹鬼的呢。”
主人见劝不过他,就无奈地说院“你若一定要住,就要在你我之间立下个字据,说明你如果出了什么事,由你自己负责,与我无关。”
阿里·米斯里说院野行!就照你说的办好了。”
主人从法院请来了一位公证人,让阿里·米斯里当面立下字据,收了起来,然后把钥匙交给了他阿里·米斯里接过钥匙,打开锁,进了那所房子。房东一那个商人派了一个仆人给他送去了行李,替他在门后的石台上铺好后就回去了。
阿里·米斯里四处看了看,发现院子里有口井,在井架子上面,吊着一只桶,他便取下打上水来,做过小净后作了礼拜。他坐下休息了一会儿,那个仆人又从主人家里给他送来了晚饭,还给他送来了油灯、蜡烛、烛台、脸盆、汤壶、水罐等一应用品,然后撇下他回去了。
他点上蜡烛,吃了晚饭,又作了宵礼,心想院野我还是拿上行李,到楼上睡吧!那儿要比这儿凉快、舒服。”