我要承认他的话燃着我的热血；我心头乱跳，现出精神错乱的样子，这个他可以从我的脸上很容易看出。他重述了好几回他真是爱上我了，我的心明白地告诉自己我爱听他这句甜蜜蜜的话；而且每回他说“我真爱上你了”的时候，我脸上的红霞可说是在那里明白地回答道：“我只求你真是爱上我的，先生。”
那次并没有什么别的举动；虽然对我是件意外的事，他走出我也就恢复常态了。他本想同我再多待一会，但是偶然望出窗外，看到他的妹妹从花园走来，他就赶紧离开我，又同我接吻，对我说他绝不是开玩笑的，不久还要告诉我别的话，他走开了，我觉得快活极了，虽然心里很惊奇；若使从来没有那件不幸的事，我这种快活是对的，但是不管柏蒂姑娘多么认真，这位少爷却是实在不过逢场作戏的。
从那时候起我脑里有许多怪想头，我真可以说精神有些错乱；有这样子一位公子来对我说他爱上我了，说我是个多么标致的人儿（他对我是这样说的）；这真是叫我不知道怎么办好，我的虚荣心升高到极点。不错，我心中充满了骄傲，但是我并不知道当时人们的邪恶，所以对于我自己的安全同我的品行一点也没有考虑到；若使我的年轻主子一开头就对我怎么样，他尽可以任意所欲；但是他没有看到他的好机会，这也可以说是我的幸运。这回攻击之后，不久他又有机会捉到我，情况差不多是一样的；的确，一半或者是由于他的故意安排，虽然我是一点存心也没有的。那次情况是这样：那二位年轻姑娘都同她们的母亲出外拜访人家去；他的兄弟也不在城里；他的父亲去伦敦已经有一个礼拜了。他天天都在注意我，知道我在什么地方，虽然我连他在家没有都不晓得；他活泼地走上楼来，看见我在那里做事情，一直走进房里，同前回一样地开头，双手拥抱着我，吻着我，一气吻了差不多有刻多钟。
那次我是在他的第二个妹妹房里，家里既然只有几个女仆在楼下，他或者对我是比前回更粗野些；总之他的确对我认真起来。或者他觉得我太随便些，上帝知道当他那样把我拥在怀中吻着我时候，我对他并没有什么抵抗；真的我太喜欢他这样吻我，绝不会很费力地去拒绝他。
但是这种接吻工作把我们都弄疲倦了，我们坐下，他同我谈了许久；他说他给我迷醉了，他日夜都睡不着，一定要等到他告诉了我他是多么爱我；若使我能够也爱他，使他得到幸福，那么我真是救了他的性命，还说了许多这类好听的话。我对他没有说什么话，但是现在看来我是个傻子，一些也不了解他的用意。
他在房里踱来踱去，牵着我的手，带我一同走；渐渐得到一个机会，他把我摔在床上，在那里万分热烈地吻我；但是说句公道话，他并没有什么粗野的举动，只是长久地吻我。后来我想他听到有人走上楼来，就离开了床，把我抱起，自认他是多么爱我，告诉我这全是真挚诚心的爱情，并不是他对我怀有什么恶意；说着这些话，他把五个金币放我手里，走下楼去。
他这次的给钱把我弄得糊涂了，前回的谈情还没有这样子扰乱我的心田，我觉得非常兴奋，差不多不知道我脚下站的是不是坚实的平地。我把这时期叙述得特别详细，为的是若使有天真烂漫的年轻姑娘看到我这篇故事，她们可以学会怎样保护自己，因为稚年时就知道自己长得多么美丽常常是她们堕落的先导。若使一个年轻姑娘以为她自己是很美丽的，那么无论谁来对她说被她迷住了，她是绝不会怀疑的，因为她既然相信她自已有钩魂的可喜宠儿，那么人家的被她迷醉是当然的事了。
这位年轻公子不仅鼓起我的虚荣心而且也激动了他自己的欲心；他好像发觉刚才让一个好的机会随便地白白过去，心里有些追悔样子，差不多过了半个钟头又跑上来，同我像起先一样地玩，不过没有用那么多的情话来做开场。
他一走进房子，就转过身，把门关好。他说：“柏蒂姑娘，我起先以为有人走上楼来，实在我听错了。但是，”他继续说，“现在就是他们发觉我和你同在一个房里，他们也不能瞥见我正在吻你。”我告诉他我想不出会有谁走进房来，因为我相信只厨子同另一个女子在家，她们都是不走这个楼梯的。“不过，我亲爱的，”他说，“小心点总无妨的。”他就坐下，我们开始谈天。我现在还是心迷意乱，没有说什么话，但是他好似把话放在我口上，告诉我他是多么热情地爱我，虽然要等到他得了产业才能够完成大事，但是他已经决心那时候要使我快乐，也使他自己快乐。这就是说那时候他再娶我；他还说了许多这类甘言蜜语，我真是一个可怜的傻子，猜不出他的真目的，心里老以为在世界上一切爱情的结局都是美满的婚姻；比如他当时就向我求婚，我绝不会有什么考虑，而且我也舍不得拒绝他，但是当时我们还谈不到结婚这个问题。
我们没有坐多久，他就站起，把我吻得不能出气，又将我摔在床上；那时我们两个人的心都热起来了，所以他对我有进一步的举动，那是不好说出来的；实在那时候就是他有更进一步的举动，我也绝不会反对他。
但是他虽然对我这样随便起来，他还没有给我人们所谓“最后的恩惠”，说句公平话，他并没有想那样；他就把这个自制做他后来同我各种瞎闹的借口。玩完以后，他没有停多久，但是差不多拿盈握的金子放我手里，走开时说出万千柔情的话，表示他的恳挚，还说在世界里我是他最爱的女人。
我现在应该开始考虑了，但是，唉！我并没有结结实实细想一番。我有无限量的虚荣心同骄傲，却只有一点儿的道德观念。我有时自己也在那里忖度我的年轻主子到底有什么用意，但是想来想去，只想起他所说的甜话同所给的金子；他到底有没有存心娶我，对我好似是件无关紧要的事；我也没有想到有同他定个条件的必要，后来他却正式提出条件来，这些事你们快要看到了。
我就这样子自投罗网，甘心堕落，连想一下都不想；我很可以做那班道德观念被虚荣心蒙蔽住了的年轻姑娘的好警戒。我们两方面都是再傻不过的。若使我是规规规矩矩的，没有这样子失去了自己的地位，却顾着自己的道德同名誉来拒绝他，这位公子或者因为看出他的诡计没有实现的希望，就停止向我攻击，或者正正堂堂地向我求婚；那么不管谁去骂他，总没有人能够说我有什么错处。在他那一方面，若使他真知道我，晓得他所追求的那一点东西是多么容易地到手的，也不至于那样整天操心算计，尽可以给我四五块金币，下回碰到我时候就和我睡觉。若使我真懂得他的心事，知道他以为我是多么不容易得到手的，我很可以任意向他提出条件；就是我没有要他立刻同我结婚，也可以办到叫他答应在还未结婚之前每月给我多少生活费，我想什么他就要给我什么；因为他现在已经是非常富裕，并且他将来还可以获得大份产业；可是我仿佛全把这些念头丢开，一心一意只想自己是多么标致，现在又有这样一个公子来垂爱，满心都是骄傲。至于他给我的金币，我有时接连好几个钟头睁大眼睛看着；把金币数了又数，每天总数有一千遍。没有个可怜的矜持女子像我那样全心都放在这个浪漫事情里，既不去想我的前途，也没顾到堕落就在眼前；我想我大概是喜欢堕落，不高兴想法去躲避。
可是在那时期内我却很狡猾，不让那家人有怀疑我的余地，猜出我同这位年轻公子有什么暧昧事情。在大家面前我几乎连瞧他一眼都没有，有人在旁边时候，他和我说话我是不答应的；但是我们常有机会在无人处碰到，说一两句话，有时候接吻一下，可是没有个好机会容我们干出想做的坏事；并且因为他不晓得我的心事，所以他说了好多用不着说的委婉的话；他心想那是件很难办的事情，自己倒把那事情弄做难办了。
但是魔鬼是个百折不回的诱惑者，他总是在那里找出机会来了，诱人们作坏。一天黄昏时候我正同他的二个妹妹和他自己在花园里很天真地游玩，他想法送一个小纸条给我，上面写着他明天要当众叫我替他上镇去干一件事，后来我在半路上可以会着他。
第二天午餐后，他真是很正经地对我说，他的妹妹都在旁边：“柏蒂姑娘，我要求你一件事。”“什么事？”他的第二个妹妹问。“妹妹，”他又是很正经地说，“设使你今天不放开柏蒂姑娘，那么她哪一天替我办都可以。”她们说她们可以放开我，那个妹妹请他原谅她这句追问不过是顺口说的。并没有什么意思。“可是，哥哥，”他的大妹说，“你得告诉柏蒂姑娘要她干什么事，若使是我们不能听的私事，你可以带她出去讲。你现在可以对她说。”“怎么妹妹，”他很严肃地说，“你是什么意思？我不过要她到高街，”他拿出一块白洋纱巾，“一家店铺去。”他就告诉她一大阵怎样看中两条好围巾，还了价，现在要找我去。他把我的差事派好之后，又告诉她们要去一个她们知道的人家，所以不约她们同去，她们也同样正式地请他原谅，因为她们前次遇见的那班朋友今天下午会来拜会她们；这件事又是他故意安排好的。
他刚刚和她们谈完，把事情交给我去办，他的仆人就进来同他说魏爵爷的马车停在门口；他赶紧下去，立刻又上来。“唉呀！”他大声地说，“我心中想好的欢娱现在都一笔勾销了；魏爵爷打发他的马车来接我，要同我谈件紧要的事情。”实在这位魏爵爷是住在离城三里多路地方的绅士，他昨天特意去访他向他借马车，说有用处，他吩咐那马车在三点左右来接他，所以现在马车刚好来到门口。
他立即喊人拿最好的假发、帽子同佩剑来，一面叫他的仆人到那家里去说他不能去了——这就是等于想个法子把他的仆人打发走开——他就预备上车出去了。当临走时候，他停一会，沉着脸孔对我讲他的事情，得到一个机会极低声地对我说；“我亲爱的，快点来，尽你的力量快点来。”我没有答应，只向他行个礼，仿佛是回答他在大众面前所说的话，过了一刻钟光景我也出去；我的衣服同日常穿的一样，不过口袋里放有一条头巾，一副假面，一把扇子同一双手套；所以家里人一点也不怀疑我。他在一个僻巷坐在车里等我，他知道我一定会由那里经过，已经同车夫说好了，要去的目的地，那地方叫做哩尾，住有他的一个亲信，我们就到那里去，在那里凡是世上干邪事的家俱件件都全，我们爱怎么坏就可以怎么坏。
当我们二人在一间房里时候，他很严肃地同我谈天，说他并不是带我来照顾我；他对于我的爱情不许他随便欺侮我；他打算一得到财产就娶我；现在若使我肯答应他的要求，他可以担负我的一切用费；还说了许多话，说他对我是多么诚恳，多么疼我；永久不会弃丢了我，我真可以说，他实在用不着说那么多的话来做引子。
但是他迫着我回答他，我说他既是屡次向我声明，我当然不至于怀疑他的真情，可是——说到这里，我停住不响，好似要他去猜其余的意思。“可是什么，我亲爱的？”他说，“我料到你的用意了：若使你怀了胎又怎么办呢？是不是这个意思？”那时，他说，“我自然要招拂你，供给你同小孩的用费；我要你相信我并不是顺口说笑的，我先拿笔款做个证信物吧，”说时候他拉出一个丝钱袋，里面有一百金镑，“我将每年都给你这么多，”他说，“直到我娶你为止。”
看到这袋金镑，听到他那热情的请求，我的脸色一会儿红，一会儿白，说不出话来，他很容易察出我这种神情；就把钱袋放我怀中，我对于他是一些拒绝也没有的，让他任意所为，不管他怎么，我总是答应的；这样子我的堕落可说是立刻成功了，因为从那时候起，我失去了我的贞节同羞耻的心，我没有什么好处可以值得上帝的赐福或者人们的帮助。
但是事情并不是这样就算了。我回到城里，把他当众叫我办的差事做好，一会儿就回家，谁也没有想我在外头待得太久。至于我那位公子，他告诉我他要等到晚上很迟时候才回来，他照他这话办；所以家里人对我同他都没有什么猜疑。
这次以后，我们常有机会干我们的坏事——多半是他有意去安排的——特别是在家里，当他的母亲同两个妹妹出外拜访人家时候，他非常小心注意这类机会，从来没有错过；他总是早就知道她们什么时候要出去，看到我一人独在房里，又没有给别人遇着的危险，就立刻来找我，所以差不多有半年时光，我们尽情欢娱，并且最使我满意的是还没有怀胎。
但是这半年没有过完，我前面所提到的他的弟弟对我下起工夫来了；这个弟弟在一天黄昏的时候瞧我一个人独在花园里，开始和我演同样的故事，很诚实神气说了多么爱我，总之公正堂皇地向我求婚，而且他并没有先提出什么别的请求。
我现在真是万分震惊，弄得走投无路，世上没有人像我这么进退维谷了，最少我没有听见过谁会处在同样的地位。我顽固地反对他的提议，用许多道理来拥护自己的主张。我对他说出这种婚姻是多么不平等，他家里人一定不会好好地待我；并且他的父母从前当我的境况最坏时候肯慷慨地留我，现在我长大了却来勾引他们的儿子，这真是太忘恩背义了；总之我用尽我所想得到的理由劝他变更计划，单是没有把实在情形告诉他，若使说出来，当然可以绝对了事，但是我实在不敢。
