英国的泰晤士河,英国人的母亲河,英国繁华的动态美与河道的静态美在这里展现的淋漓尽致,我们的故事就从河边马戏团中的一个年轻魔术师身上展开。
“Dearaudiencefriends,thisisanordinaryhat,nothingspecial.(亲爱的观众朋友们,这是一个普通的帽子,看没什么特别的。)”年轻魔术师拿着一顶高礼帽向观众们展示,“Sonow...(那么现在……)”魔术师说着,将手伸进高礼帽“Dearaudiencefriends!Look!(亲爱的观众朋友们!看!)”,但手套却勾住了机关,并没有变出兔子,而是弹出一大堆弹簧打在他的脸上,此时的台上,失望声,唏嘘声,嘲笑声绵延不断。魔术师慌忙的将高礼帽扔到一边,尴尬的朝观众摆摆手,“Er......Audiencefriends(额……观众朋友们)”说着拿出一个橡皮筋“Let'sseetheperformancerubberbandthroughthefingers(还是看我表演橡皮筋穿手指吧)”。
“Oh,no!Ihavelookedatthisboringmagicforaweek(哦,不!这个无聊的魔术我已经看了一个星期了)”一名观众爆发了。
“Justaweek?Forgod'ssake,Ijustpraythathedon'tshowthislastmonth(才一个星期?看在上帝的份上,我上个月就祈祷他别在表演这个了)”另一名接过话茬。
“Thecircusoramimewesandperformerwaghgreiderwalkedwith,don'tneedthepaddingguy!(看来,这个马戏团还是要默剧演员韦斯和表演家瓦夫格雷德撑着,不需要这个滥竽充数的家伙!)”“Yes,getdown!(对没错,滚下去!)”“Getdown!Getdown!(滚下去!滚下去!)”在观众的一片骂声中,魔术师弓着背默默地走向后台。
在魔术师刚离开,就听到观众席上的一片欢呼声,是韦斯在救场,或者是对魔术师的一种炫耀。魔术师看着韦斯的表演,面部不断扭曲,真想冲上去掐死他,但想起观众的侮辱,握紧着的拳头慢慢松开,看着地上一团糟的魔术器具,狠狠的给了自己一巴掌。
“Youngman,Iknowyourinthemind,alsoknowyouveryhard,but...Can't,youknow...Weareacircus,notashelter,sorryguy.(孩子,我知道你心里不好受,也知道你很努力,但是……没办法,你也知道……我们是马戏团,不是收容所,抱歉孩子。)”是马戏团老板,他在魔术是背后默默的说出这句话,虽然没有明说,但是谁都能听得懂,也难怪,自从魔术师来到这里,除了开始还有观众,一直都是在吃白饭,赶走他也是理所当然的。“Iknow,boss,Itidyup(我明白,老板,我收拾收拾就走。)”
就在魔术师收拾东西时,“Hey,thisisnotourbigmagician?Howdo?Thebedrollspickupall,thewildernesssurvival?Haha(嘿,这不是我们的大魔术师吗?怎么?铺盖卷都拿起来了,该行荒野求生?哈哈)”韦斯站在魔术师后边无情的嘲笑,“You......(你……)”魔术师一把冲过去抓住韦斯的衣领,“Shutup!Bastard!(闭嘴!混蛋!)”,魔术师现在想撕碎这个演默剧的。“Howdo?Isaidiswrong?Haha,justcomestillheadheldhighsayoneselftobealegendaryWilliamtheconqueror,now,seeyoutheappearanceofthedownandout,Williamcarter!(怎么?我说的有错?呵呵,刚来时还趾高气昂的说自己要成为传说中的征服者威廉,现在,看你这落魄的样子,威廉卡特!)”威廉的手慢慢的松了下来,韦斯一把推开威廉,“Theaudiencepaytwentypoundsisnoteverydaytoplayhouse,toknow,bastard!Seeyouthispoorsample,thefiftypounds......(观众每天付二十英镑可不是来过家家的,知道了吗,混蛋!看看你这可怜样,这五十英镑……)”说着从口袋掏出一沓钱,“Moneyforyou!(送你了!)”韦斯将钱扔在地上,威廉并没有捡,而是拿起行李反身离开,刚走一步,就用余光瞥了一眼韦斯,“IfIcandoit,letyoualwaysplaymime,forever,letyouthisbastard.Closeyoursmellymouth(如果我能办到,就让你一直演默剧,直到永远,让你这混蛋闭上你那张臭嘴。)”
威廉回到自己租的小屋,刚进屋就被几个人按在地上,威廉吓得想喊救命。但脖子一凉,一把刀正架在他的脖子上,“Whoareyou?Wanttodo?(你们是谁?想干什么?)”威廉朝一个看上去是老大模样的人问道。那人没有回答威廉的话,而是狠狠的在威廉的脸上踩了几脚,直踩到威廉的鼻血流过脖颈才开口“Youdon'tneedtoknowwhoweare,wearealsoobedience,thisletter,haveagoodlookat!(你不需要知道我们是谁,我们也是奉命行事,这封信,好好看看!)”说完,将一封信扔在一张桌子上就带着其他人离开了。
威廉坐起身子,打开信封,原来是一封恐吓信——Ifyoudon'tpay$7magicprops,willkillyou!(你再不付七美元的魔术道具费,就有你好看的!)虽然只有七美元,但威廉现在身无分文,如果再继续待在这里,一定会被杀了的,这时,威廉接到了另一封信——“Hi,cousin,doyouwanttoplaytoSanFrancisco?Andmytwinsisteroh(嗨,表弟,要不要来旧金山玩玩?还有我的两个双胞胎姐妹哦)”是他表哥杰克的信。