现在摆在威廉眼前的就剩一条路了——去旧金山避避风头。威廉立刻收拾好行李,但自己没钱买船票和火车票,没办法,只好去街上转转,走着走着,走到了一家私人博物馆,“Mr.William,howdoyoucome?(威廉先生,您怎么来了?)”图书管理员维克波顿太太第一眼就看到了威廉,因为老太太不喜欢看魔术,所以他可能是群众里唯一不讨厌威廉的人了,因此威廉也对老太太更亲近。“Yesmadam,I...Justhavingalook,with...Thenhavealook.(是啊太太,我……就随便看看,随……便看看。)”威廉对借钱一事还是难以启齿,但老太太看出了端倪,“No,William,whathappened?(不对,威廉,发生什么事了?)”在老太太的质问下,威廉终于说出了真相,部分真相(并没有说自己是躲债,只说自己去表哥家但没钱)。“Oh,isit?EvenIalsowanttogototheUnitedStates,letustogether.(哦,就这事儿吗?正巧我也要去美国,我们一起吧。)”老太太很豁达,威廉也算了了一件事。
途中还算一帆风顺,没出什么大事,只是威廉看到老太太一直在读一本古书,古书只有深紫色儿的封皮,连书名也没有,“Whatisthis?(这是什么?)”威廉好奇地问。“Oh,no,nothing,justabook(哦,不,没什么,一本书罢了)”老太太越是阻挠,威廉就越是想知道这本书到底写的什么。
终于,在坐船到美国时,因为老太太并不是去旧金山,而是洛杉矶,所以当船在纽约靠岸后,他们先坐火车去了洛杉矶,然后老太太借给威廉钱去旧金山,但就在这看似就是这么简单的事情,却出了一件糟糕的事,当火车在洛杉矶进站时老太太全然忘记了那本书,当火车行驶在通往旧金山的半途中,威廉发现了老太太遗留的那本书,出于好奇,威廉翻开了那本书,很可惜,一片空白,但威廉并不是在想为什么书是空白,也不是思考该怎么看到书的内容,因为长期的落魄、受歧视、倒霉,威廉内心变得扭曲,他看着这本白书,一边消极的觉得自己是个废物,一边愤怒的责怪这个世界的不公,他认为自己之所以看不到字,是因为自己就是个废物,世界也专门针对他,他内心的黑暗扭曲唤醒了书中潜藏的暗影怪物,然后就在书的夹层中跳出了一个薄得像纸的影怪,威廉害怕的扔掉古书,“Whatisthis?Help!(这是什么东西?救命啊!)”,威廉吓得叫喊,“Don'tgetexcited,man,Peopleinacompletelyunfamiliarenvironmentwillscreamofterror,becauseoffear?Ha!Ha!Yes,alsocannot!IjustScreamFear!(别激动,伙计,人在完全陌生恐怖的环境中都会尖叫,是因为恐惧吗?哈!是的,也可以不是!我就是尖叫恐惧!)”影怪说话了。“What?Nosuchthing!(什么?根本没这种东西!)”威廉还是不相信。“Isittrue?Guys,thereisnosuchthingasme?ThenwhoamI?Don'tyoueverfear?(真的吗?伙计,没有我这种东西?那我是谁?难道你没有恐惧过吗?)”影怪反问道。为威廉说不出话来了,的确,谁没有害怕过,如果硬说所谓的尖叫恐惧不存在,那么眼前的又是什么。影怪看到威廉动摇了“Believeme,infactweeverydayinyourside,whenyou'rescaredtositontheground,camecreepingfear,whenyou'rescaredtoscream,Iwillappear,whenyoufeelyouhavehandsbehindtheshadowhandsfeararises,perhapsyoucan'tseeus,butyoucanfeel,wearenowstandinginfrontofyouisjustafterthematerializationoffear.(相信了吧,其实我们每天都在你们的身边,当你吓得坐地上时,爬行恐惧就出现了,当你吓得尖叫时,我就出现了,当你觉得你背后有手时,影手恐惧就出现了,或许你看不到我们,但你一定能感觉到我们,现在站在你面前的只不过是实体化之后的恐惧罢了。)”“Whatisthepurposethatyoucome?Inordertofrightenme?(那你们来的目的是什么?就是为了吓吓我?)”
“Ofcoursenot,man,Iknowyouareveryambitious,notyournotstrong,isthegroupoffoolishpeopledon'tbargain,right?(当然不是,伙计,我知道你很有野心,不是你不够强,是那群愚蠢的人不识货,对吧?)”影怪一步步的引诱着威廉,“Icanhelpyou,Makeyoupopularwitheveryone!(我可以帮助你,让你红的发紫!)”
威廉动摇了,威廉慢慢坐起身,似乎要问影怪该怎么做,但影怪早已明白,不等威廉问他,“Icanseeyou,man,youhavetounderstand,youareawiseman,sothefirststep,tomakeanaccident,extraordinaryexperienceisthefirststepofyoursuccess.(看得出来,伙计,你已经想明白了,你是个聪明人,那么第一步,要先制造一场意外,不凡的经历是你成功的第一步。)”说完,暗影书中飞出来各种奇形怪状的影怪,它们飞入天花板,钻进驾驶舱,伏在铁轨上,火车在行驶了一小段路程后,“突然”翻车,全车人无一幸免,当然,除了被影怪保护者的威廉。
“Now,giveyourselfanewnameaftertherebirthofagreattitlecanletpeopleremember.(那么,现在给重生后的自己起个新名字,一个能让世人记住的伟大的称号。)”
“Maxwell...I,thegreatmaxwell!(麦斯威尔……我,伟大的麦斯威尔!)”