邱霜摇摇头，都不打算生活在同一屋檐下了，还奢谈什么保护？她建议陆滨找他的弟弟陆湾想想办法，陆湾人脉广泛，或许能帮现代公司摆脱困境。
道格拉斯刚一进监狱，陆滨就硬着头皮给陆湾打过电话。陆湾不久前刚刚办下来加拿大移民，一登陆就在多伦多附近买了一套房子，随后掉过头和他媳妇一起回国了。国内的中产阶级办移民已是潮流，而陆湾夫妇是顺应潮流的人。陆湾在W市土地局任职，他媳妇开一家化妆品公司。用陆湾的话说，他们在国内的日子吃香喝辣，一呼百应，可在多伦多的生活太素净、太寂寞了，简直和支援边疆差不多。当然拿个加拿大身份没有坏处，给他们的儿子健立读书提供方便。对比国内的大城市，多伦多的房产便宜，投资十有八九会有回报。他们办移民就是买个保险，万一哪天不顺当了，就来加拿大定居。狡兔三窟，有钱人总得有两窟吧。加拿大福利好，全民医疗免费，将来养老不用发愁，先在这里占个地盘再说。把加拿大国名拆散了重组不就是“大家（加）拿”吗？有好处当然大家都要来拿，要蜂拥而上。陆湾一听陆滨要借钱，立即叫苦连天，说他刚刚买了房子，手头实在不宽裕。陆滨不过是现代公司的小股东，没必要卖这么大的力气，让欧文家族去想办法好了。
陆湾不理解陆滨对现代公司的血肉感情，虽然他们亲兄弟。陆滨对遗传因子的组合常感到不可思议。同一对父母，两种组合的产物可以相差十万八千里。他读过书上一些关于亲兄弟的描写，比如情同手足之类，对此也向往过，不过他必须承认，向往和真实是圣劳伦斯河里的两条鱼，不一定能保证彼此相遇。
邱霜叹口气，亲兄弟都不帮忙，还有谁能帮忙呢？细想想，陆滨宁愿舍己，也要维持她和北北的生活水准，让她有些感动。恼怒，似乎从她的脸上一缕缕消失，换上的是难言的凄楚，甚至微妙的解脱。陆滨一时读不懂她的表情。十几年夫妻，他熟悉她像熟悉自己的掌纹，但境遇会改变人先天的许多东西，包括表情。
她喃喃地说：“刚到加拿大的时候，日子那么难，都守在一起……”
“那时候，我们一无所有，穷棒子闹革命，无所有就无所惧。”
“再等等吧，或许公司会出现转机。”她还抱着幻想，天无绝人之路。
北北在楼上突然发出一声闷闷的叫喊。对这种毫无来由的叫喊，陆滨早已习惯，但这一声叫喊又引发了邱霜的心痛：她多想有一个健康的孩子！“看来生第二胎的事儿，只能等一等了，”她叹口气，“命苦啊！”
近几年，邱霜一直想要第二胎。夫妻俩月月努力，月月泄气。努力到最后，陆滨一想到“上床”两个字就下肢冰凉。他劝过邱霜回中国领养个女儿。在北美领养是时尚，好莱坞明星安吉利娜·朱莉一口气就领养了三个！邱霜对他的说法十二分地不屑，执意要“自己的骨血”，绝不轻言放弃。两人一旦分居，他就可以暂时卸掉造人重任，心里竟有几分舒畅，但他把舒畅藏得严严实实的，担心惹怒邱霜。
夜里，陆滨夫妇躺在床上，明知对方失眠，却没有主动交谈。夜就在沉默中被一只看不见的手拉得长长的，似乎没有尽头……
§§§第一部分：（呈示部），副部主题
小留学生手记（1）
风终于停了，太阳慢慢升起，天地清明。单簧管娓娓道来，长笛和大提琴轻轻衬托，世界似乎恢复了安静和温柔。激烈的抗争舒缓了，内心愉悦，甚至浮现幻想。远离主宰的命运，享受灵魂短促的休憩，感觉爱的轻抚，是多么令人着迷啊。
——柴可夫斯基《f小调第四交响曲》
我的日子是一幅绸缎，在初秋的一个早晨，这幅绸缎被打了个褶皱。
那天早晨我淋浴后，穿上深蓝色的制服上衣，配蓝绿格相间的短裙、长及膝盖白色棉布袜、大头厚底的黑皮鞋。我喜欢这套异国情调的打扮。
几个月前，我还在中国的W市大学英语系自费班读大一，生活在我妈卓霞身边。目前我在多伦多思明学院读国际商贸专科，寄宿在苏菲家里。苏菲家的地下室全装修过，有两间舒适的卧室，我住其中的一间。这里虽被称作地下室，但窗户在地面之上，透过窗户可以看到后花园的草地，草尖上闪动着晨光。
生活的镜头不转则已，一转，就换到十万八千里之外，让我有点儿头晕目眩。
我妈说，她那一代人穷则思变，现在生活变富裕、变容易了，人也老了，雄心锐减，但想让下一代换个活法。我出国留学，算是家族思变的里程碑。其实我代表不了一个家族，只能代表我妈。穷与富，都是相对而言。我妈在土地局当资料员，算中产偏下阶层，但比起我男朋友健立的爸爸，是小巫见大巫。健立的爸爸陆湾是我妈的上司，土地局的局长。健立到美国加州留学，登陆第二天就买了辆宝马。我妈拿出全部积蓄，也不够我到美国留学，只好“委屈”我来加拿大。我在登陆第二天买了一张地铁月票。
我涂上唇霜，拿出手机自拍了一张照片。浴室的光线不够理想，没拍出清新可人的效果。我上了楼，来到起居室的玻璃窗前，惊喜地发现窗外的树叶已透出殷红。不出家门就能欣赏到好风景，这让我开心。我又自拍了一张照片。晨光柔和地照到我的脸上，我的笑容青春无邪。我立即把照片传给了健立。
我走进餐室，闻到面包的香气。烤面包器发出一声脆响，四片面包同时雀跃地跳动起来，随后归于静止。你来得太及时了！主妇苏菲说，早餐刚准备好。她照例把一头金色卷发绾在脑后，穿一件过膝的T恤衫，随意却美丽。我在餐桌旁坐下来，端起橙汁喝了一口。橙汁没有添加色素和糖，味道纯正，使这个早晨变得色香味俱佳。
这时琼走进了厨房。她穿一套粉红公主裙，一双粉红漆皮鞋，头戴锡纸皮做的皇冠。你们看，我像不像公主？我是不是比公主还美？她踮起脚尖，扭转身体，让裙摆像花一般绽开，随后又做了一个优雅的谢幕姿势。
我的上帝！你怎么这么早就穿戴好了？苏菲惊讶地叫道，演出到晚上六点才开始！你把服装弄脏了怎么办？
琼将在学校的戏剧演出中扮一位公主，为此已足足兴奋了两个星期。你说我到底美不美吗？琼仍在要求赞美。
美，美！苏菲嗔怪道，好了，不要显摆了，坐下吃早餐。
丽贝卡，你说呢？琼扭过头来问我，丽贝卡是我的英文名字。
当然美！我敷衍道，心想赞美其实好空洞，不能当面包吃。我在她的年纪也整天闹着要求赞美。那时我妈刚惨遭抛弃。我爸被他的一个女学生勾走了，为了和那女学生在一起，他竟然放弃了在名牌大学的职位，跳槽到深圳一家职业学院去教书。他很少回家看望我，更不要提赞美我。我对他的印象，简直像西藏高原上的氧气一般稀薄。我妈整日以泪洗面，根本没心情满足我小小的虚荣心。
苏菲把盛着面包片的盘子放到餐桌上，在我对面坐下来，说，你看琼现在活蹦乱跳的样子，一定想象不出她当初身体多弱……她伸出手，轻轻抚了抚琼的长头发，眼里满是温柔和骄傲。她和琼坐在一起，是一幅特别的画：一个金发碧眼，一个黑发黑眼，彼此没有血缘，却亲密无间。我突然希望回到琼的年纪，接受苏菲轻轻的爱抚……
这时，门被撞开了，一个高壮的男人携一股旋风闯进来。他的衣服，似乎原本是一条红黄条纹的毯子，不过被他掏了个洞，把他脏兮兮的、发散酸气的头从洞中间伸了出来。他的脸黝黑粗糙，肌肉有些横向发展，让我立即联想到好莱坞某部电影里的印第安酋长。琼发出一声恐惧尖叫，我也下意识地攥紧手中的叉子。
苏菲惊喜地叫了一声：保罗！并扑过去，给这个名叫保罗的男人一个熊抱，问，怎么事先不打个电话？
酋长保罗在我身旁的空椅子上坐下来，弄出咯吱咯吱的烦人响声。我在心里开始叫他酋长。他说：临时决定的，在温哥华地区参加了一个抗议活动，出了点意外，想改个环境，换换心情。
是来躲风头的，没准儿还是个逃犯！我想。
什么意外？苏菲紧张起来。
我的一个伙伴和警察冲突，被击了一电棍，结果心脏病发作，没抢救过来……酋长垂下了头。
这太不幸了……苏菲叹息。
他是为我们的事业牺牲的，很不幸，但也很崇高！酋长抬起头来，声调激昂。
你们的事业？又是为了印第安人权益？你这些年参与了多少抗议活动？快把那当全职工作啦。苏菲的口气有明显的埋怨和无奈。
他果然是印第安人！看来我给他起的外号太准确了，我暗暗得意。
连年抗议都没有改善，要不抗议，政府就更不把我们当回事啦，酋长愤愤，随后快速地说了一大串英文，把我搞得云山雾罩，我只捕捉到几个单词，什么人权、保留地、吸毒问题、犯罪率，等等。谢天谢地，他终于停下来，喘了口气。他沉默片刻，把头转向我和琼问，这两个亚裔女孩是谁？
苏菲连忙向保罗介绍我，这是丽贝卡，从中国来留学的，在我们家寄宿，这个嘛，苏珊骄傲地搂住琼的肩头，是我的宝贝女儿琼呀！你不记得了吗？她长高了！你好几年都不和我联系，也不来看看你的外甥女！
酋长没有像天底下所有正常的舅舅那样，给琼一个热烈拥抱，反倒耸耸肩膀，露出讥讽的神情，说，你真有瘾！收养一个还不够，还要再收留一个！
我听了浑身不舒服。我可不是被苏菲“收留”的无家可归者，我是按时交房租的寄宿生！再说他凭什么一副宾至如归的样子？说话还连讽带刺？
苏菲似乎早已习惯了他的语气，依然继续介绍，丽贝卡，这是我弟弟保罗。我惊讶得差点掉了下巴。这个满脸横肉的家伙怎么可能是金发苏菲的弟弟？是不是苏菲她妈有过外遇，生下了这个不上台面的弟弟？苏菲猜出了我的疑问，立即解释，他是我爸妈收养的。原来他也是收养的！可他凭什么对琼这么冷淡？我勉强向他问了声好，尽量以礼貌的口气。对酋长这样的人表现礼貌，是一件累人的事情。
酋长喘着粗气，像一架破风扇，几乎掀翻我的面包片。他的长相打扮，从头到脚，他的神情甚至呼吸都让我恐惧和厌烦。我低下头匆忙把早餐吃完，然后到自己的房间里拿起书包，逃出了苏菲家的门。
一整天我都烦，后悔没把笔记本电脑带到学校，担心被酋长拿去换钱。我实在想不明白，苏菲父母怎么收养这么一个儿子，而且卓悦从来没对我和我妈提起过。
我寄宿在苏菲家，是卓悦一手联系的。卓悦是我姨，但和我并没有血缘关系。我姥姥死得早，撇下了我姥爷和我妈卓霞。我姥爷娶了卓悦的妈妈，卓悦是随娘改嫁。过了没几年，卓悦的妈妈出了车祸，离开了人世。卓悦寄住到她的亲舅舅家里，很少和我妈联系。我妈在帮我办留学时，打听到卓悦早已移民了加拿大，和她的洋老公理查在多伦多开一家画廊。我妈发挥大海捞针的本领，在网络上实行人肉搜索，从一则艺术品展销的小广告中，搜到了卓悦的电子邮箱，和她重新建立起了联系。我妈给我看了一张四寸的黑白合影，是她和卓悦还有其他几个女孩子在十几岁时照的。每个女孩子的头都小小的，像甲壳虫。卓悦的下巴比其他人扬得高，也许只高半寸，但这泄露了她的性格和内心。
卓悦向我妈推荐了苏菲。苏菲曾到她的画廊里买过画，和她一见蛮投缘。她们俩偶尔聚到一起喝杯咖啡，算君子之交。我妈通过网络视频面试苏菲，当时我也在场。我妈还特地请来一位英文翻译，足见其重视程度。我们了解到，苏菲出身于体面的家庭，父亲是社会工作者，母亲是首饰设计师。她的父母离异，但彼此并非仇敌。她本人从多伦多大学英语系毕业，和她的丈夫道格拉斯收养了一个中国小女孩琼，目前做全职母亲。道格拉斯曾是冰球明星，退役后经商。苏菲一脸和善，声调甜润，很讨我妈喜欢。按我妈的逻辑，收养中国小孩的外国人，也会善待其他中国小孩。（尽管我一再抗议我已不是小孩，但无济于事。）苏菲接待中国寄宿生是想让琼学些中文，留住中国根，而不是出于经济紧张，因此收费偏低，这点让我妈尤其满意。
对我出国留学，我妈的口号是有条件要出，没有条件创造条件也要出！她一听说W市大学和多伦多思明学院开始搞合作教育，立即给我报了名。我在思明学院读完十几门课程后，会拿到一个毕业证书。那将是外国的毕业证呀！我妈抗拒不了它的诱惑。其实她有点儿逞强，创造条件谈何容易？钞票不是鸡蛋，在母鸡的肚子下捂得久了，会生出小钞票来，所以能省还是要省一些。如果寄宿在穷人家里，我会受委屈，我妈当然不希望我受委屈。何况苏菲是学英语出身的，我还能和她练英语，那简直是买一搭一，额外的奖励！我妈立刻向苏菲夸赞我的中文水平，把我当过校报小记者的事儿也搬了出来，惹得苏菲两眼放光。
面试后，苏菲把她家房子的照片电邮给了我妈。用我妈的话形容，那房子一看就有贵族气。我从她的眼神中看出了憧憬，憧憬我从那幢充满魔法的房子里走出来，摇身变成贵族。我妈是穷苦人家出身，没有过当贵族的机会，就想方设法帮我寻找机会。
我登陆多伦多那天，卓悦到机场接我。
我妈早把我的照片传给了她，所以她没费力气就在人群中找到了我。卓悦的容貌比我妈年轻，但没有我妈那么温暖的表情，下巴依然扬得比其他女人高半寸。经过十几个小时的长途旅行，我早已累得半死，渴望一两句欢迎辞。出乎我的预料，她没拥抱我，也没帮我拉行李，只说了一句：跟我走吧。她把我送到了苏菲的家里，金发碧眼的苏菲立即张开怀抱欢迎了我。美女不一定都孤傲，至少苏菲不是。卓悦对苏菲客客气气的，大概因为苏菲是白人，又是她的客户。
从此，我开始了梦想的留学生活。
可在这个晴朗的早晨，酋长，一个粗鲁的流浪汉模样的家伙，骤然闯入，改变了苏菲家的贵族氛围。
在放学的路上，我暗暗希望酋长已离开苏菲家。我走进起居室，那里静悄悄的，不见一个人影；厨房里也空空荡荡。我小心翼翼地走下楼梯，怕惊动这美好的安静。这时我看到在另一间卧室的门口，放着一堆破烂。走近了，看清那是酋长的毯子外衣。我的希望落空了，不但落空，还被踩了两脚！卧室里传来粗壮的鼾声，接着是嘈杂的梦话。梦话不但嘈杂，而且夹带脏字，充满暴力倾向，简直是独角戏的台词。天哪！酋长此刻就睡在我的隔壁！我冲进自己的房间，立即把房门关严，恨房间没有锁。苏菲家的整幢房子，除了大门，没有一个房间上锁。我坐到床上，酋长的鼾声依然清楚地传进我的耳朵里。
捱到了晚上，我拨通了我妈的电话。她听了关于酋长的故事，立即叫起来：苏菲怎么可以和我们撒谎？
她没撒谎，你当初根本没问她有没有兄弟姐妹。
我怎么能想到那么多？再说，在加拿大有几个大男人会住到姐姐家里？
看来我妈对加拿大人生活的基本情况还有些了解，但在基本情况之外总有特殊情况。我妈紧急思考对策，但想不出一个结果。她这辈子没见过一个印第安人，我的处境超出了她的想象。我已经住到了苏菲家，还预交了半年寄宿费，木已成舟；她想替我说理，但天高女皇远，她又不会说英语，也只能让我忍一忍，也许酋长过几天就走了。
