目录(共30章)
↓↓
第1章 前言
第2章 认知语境与翻译(1)
第3章 认知语境与翻译(2)
第4章 认知语境下信息加工模式及建构主义翻译观(1)
第5章 认知语境下信息加工模式及建构主义翻译观(2)
第6章 认知语境下信息加工模式及建构主义翻译观(3)
第7章 法律翻译的文化认知语境(1)
第8章 法律翻译的文化认知语境(2)
第9章 法律翻译的文化认知语境(3)
第10章 法律语言翻译的文化信息重建(1)
第11章 法律语言翻译的文化信息重建(2)
第12章 法律语言翻译的文化信息重建(3)
第13章 法律语言翻译的文化信息重建(4)
第14章 法律语言翻译的文化信息重建(5)
第15章 法律语言翻译的文化信息重建(6)
第16章 法律语言翻译的文化信息重建(7)
第17章 语用学与法律语言翻译中的语用互动(1)
第18章 语用学与法律语言翻译中的语用互动(2)
第19章 语用学与法律语言翻译中的语用互动(3)
第20章 文化认知语境下的英汉法律语用修辞对比(1)
第21章 文化认知语境下的英汉法律语用修辞对比(2)
第22章 认知语境下的法律修辞语用等效翻译(1)
第23章 认知语境下的法律修辞语用等效翻译(2)
第24章 认知语境下的法律修辞语用等效翻译(3)
第25章 认知语境下的法律修辞语用等效翻译(4)
第26章 译者—文化的操作者(1)
第27章 译者—文化的操作者(2)
第28章 译者—文化的操作者(3)
第29章 结语
第30章 参考文献
同类推荐
国际工程教育前沿与进展2007
本书编译国际工程教育的官方机构的政策研究报告、国际工程教育杂志的主要研究文章、国际会议论文、大学改革研究成果等即时信息资料和相关评论,内容具有先导性、创新性和学术性,可供我国广大读者学习借鉴。报纸是“谁”:美国报纸社会史
自1690年诞生至今,美国报纸历经沧桑变故,其报道模式亦处于不断的流变之中。报道模式是指报纸在其日常新闻生产实践中所依循的准则和样式,它是报纸新闻生产的常规形式,是报纸长时间都在使用的报道方式。本文试图在“事实选择”和“事实呈现”两个维度上透视美国报纸报道模式在不同时期的内涵与特点,探究报道模式的流变轨迹及流变动因。“事实选择”是指报道模式中选择了什么样的事实,“事实呈现”是指报道事实时采用什么样的手法。“事实选择”和“事实呈现”是新闻生产紧密联系的两个维度,选择了某种事实也就随之选择了与之对应的某种呈现方式,两者骨肉依存。
热门推荐
医手遮天:傲娇冷王少吃醋
云国一年一度的樱花祭上,她以仙人之姿强势回归,并以大陆第一神医的身份夺回属于她的嫡女之位。惩庶妹,治恶奴,揍皇子……她只有一句至理名言:姐姐一向以德服人,不服打到你服为止!……“拜托!你不要再叫我娘了!”某女抓狂道。“可你就是我娘啊,娘,娘…”某魔尊死死抱住她。某男咬牙切齿,”放开她!她是我的人!”“我不!她是我娘!“”她是我的人!”……“啊啊啊!把魔尊一石头拍成小孩,怎么破!!!”某女仰天长啸…救世戒
人类的肉体,人类的灵魂,人类那尚未开发的一切,究竟隐藏了多少力量?只有开启了识海空间的战士,才拥有了控制自然元素的力量。人类却丝毫没有丢脸,在怪物面前,都抬起了胸膛,脸上充满了视死如归的表情。一刀刀一剑剑,都杀出了前所未有的威力,将怪物们不停杀退。有些士兵被怪物开膛破肚,肠子耷拉在肚子外都不知不觉,依旧战斗着,直到鲜血流尽,直到脑袋被砍掉才最终倒了下去。在这一战之后,这些来自炼狱的怪物们终于了解到了人类的可怕,而人类也在这一战中打出了士气,虽然这一战中五戒和大法师统统不知所踪。但是人界联盟军知道,这是前所未有的胜仗,以百人击杀炼狱怪兽不下三千,胜利不仅仅属于五戒英雄,更是属于那些拼死士兵们的。人界从古以来最血腥的战斗,也展开了它的序幕。