登陆注册
850391

见闻札记(译文随笔)

状态:连载作者:(美)华盛顿·欧文
200014.5万字

欧文是散文大师,是美国文学的奠基之一。他的文学才能集中体现在《见闻札记》一书中,这是一部真实与虚构并存,在高超的技巧、丰富的想像力来反映新旧世界的作品。在此书中,作者撷取自己在美国及旅欧时所闻所见的种种逸事,以小说家的手法,哲学家的冷静思辨,将之一一述来。作者以漫画手沟勾勒人物,懒散的瑞普、富于浪漫情的鬼新郎和利欲熏心的乡村教师克兰,都已成为世界文学宝库的经典形象。本书中的纪实与游记类作品中,贯穿着作者浓厚的人文主义思想。著名英语随笔翻译家高健先生毕生致力于英语散文的研究和翻译,是国内卓有成就的英美散文选家和翻译家,尤以翻译风格见长,其译作精致周到、隽美考究、纯净圆熟。有很多学者著有研究高健翻译理论和风格的论文。《见闻札记》是高健先生散文翻译中的代表作。

最新章节
第8章 文学的嬗变(2021-08-26 22:45:28)
同类推荐
  • 徐志摩作品集(2)

    徐志摩作品集(2)

    这是一个懦怯的世界:容不得恋爱,容不得恋爱!披散你的满头发,赤露你的一双脚;跟着我来,我的恋爱,抛弃这个世界殉我们的恋爱!
  • 赤子丹心图报国(季羡林留给孩子的人生启蒙书)

    赤子丹心图报国(季羡林留给孩子的人生启蒙书)

    爱国从来不是没有缘由的,少年时期在日寇的铁蹄下耻辱地活着,激发了季羡林先生一生的爱国情怀。本书选取了这一段经历,以及季老论述爱国主义、热情讴歌祖国大好山河、缅怀代表中华民族精神脊梁的名人的文章,培养中国孩子的爱国情怀。
  • 《朱子家训 朱子家礼》读本 附录:朱柏庐治家格言(大众儒学经典)

    《朱子家训 朱子家礼》读本 附录:朱柏庐治家格言(大众儒学经典)

    家训,是古人对家人以及子孙后代的告诫、约束形式。历代家训往往以简明扼要又朗朗上口的方式,讲明劝善戒恶的处世之道。《朱子家训》全文仅三百余字,却堪称字字珠玑。《朱子家礼》之所以称为“家礼”,并不是说这些礼仪规范的内容与使用范围,仅仅限于朱氏家人以及子孙后代,朱子的本意是为宋代当时的人提供一个家庭基本礼仪范本。《朱子家礼》影响极为深远,由南宋经过元明清与中华民国时期,至今在汉文化地区的各地风俗习惯里面都还能辨识出《朱子家礼》所产生的影响。“家礼”的“家”,主要有三层意思:第一是这些礼仪的内容主要限于家事;第二是这些礼仪的主要适用对象为家族人众;第三层意思则与国相对,意思说这些礼仪并非由国家(或朝廷)所确立或认可的国家礼制,而十分接近现代所说的“民间”。《朱子家训朱子家礼》读本分为原文、注释、译文、解读等部分,对《朱子家训》、《朱子家礼》做了全新解读。本书附录收入明末清初著名理学家、教育家朱用纯(号柏庐)的《治家格言》。
  • 第三届“书城杯”全国散文大赛获奖作品选

    第三届“书城杯”全国散文大赛获奖作品选

    收入本书的,就是第三届“书城杯”全国散文大赛获奖作品,是从5000多件参赛作品中遴选出来的佼佼者,基本代表了本届比赛的最高水平。
  • 爱的另一种方式

    爱的另一种方式

    《读·品·悟·在文学中成长中国当代教育文学精选:爱的另一种方式》是一部散文集。作家将生活与文学的触角,伸向深情的故乡、瑰丽的河山、活跃的文坛……《读·品·悟·在文学中成长中国当代教育文学精选:爱的另一种方式》继承、发扬了中国传统散文的艺术手法,情景交融、天衣无缝、行云流水、舒缓酣畅,具有潜移默化中打动人心的艺术感染力与审美情趣。
热门推荐
  • 血域之恋

    血域之恋

    本文讲了血族该隐与血猎之间的故事,文文内容精彩,欢迎阅读。
  • 莽角

    莽角

    莽角是“古城”卡卡拉察最特殊的孩子。他与其他卡卡拉察人有一处地方很不同,那就是头上的一对犄角,别人都一齐地乖乖张在脑袋两边,他的却别具一格,那本应有的一对变成了一只,不偏不倚地长在头顶的正中心。直到一次冒险的展开,他离开了这座城市,随着时间的推移,那只角的秘密逐渐被揭开。他穿越过迷一般的克洛森山脉,在全大陆格斗场上风生鹤起。可当真相的恐惧占据了他的心房,迷失的他,又该如何驱散阴霾,重回“蓝天”?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 和年纪第一英年早婚

    和年纪第一英年早婚

    温以晚一心只想当好学生。成为大家眼中学霸中的存在。可是不曾想,在高中那年,救了一个帅气的男生。从那之后,男生借着救命之恩为理由,对她以身相许。多年后,温以晚:周自渡,你大爷的。原因是周自渡借着酒意把她往民政局拐。本文宠文。全能学霸ⅴs娇软小妖精
  • 修道小僧

    修道小僧

    莫逆本是一名标准的宅男,机缘巧合之下被一个道士拐到了另一个世界,不料却成了光头,成为一个顶着光头身披袈裟却施展着道门玄学的异类。
  • 鸿蒙帝尊

    鸿蒙帝尊

    一次阴差阳错,平凡的风晴穿越成了嬴秦帝国少一辈中无双无对,惊绝天人的第一高手风神秀。头顶着天才的光环,风晴如履薄冰,在旁人敬畏与敌视的目光中,他只能小心翼翼的扮虎吃猪,在浩渺的修仙路上,他可以依靠的只有一部功德经和一颗贪生心
  • 这个总裁爱娇妻

    这个总裁爱娇妻

    一个身怀神秘力量的女孩,却平庸的活在人群中,突然有一天,他们出现了,自此,她的人生也就改变了!但是,如果有一天,爱情变成了利用的筹码,她该怎么办?
  • 超级火焰

    超级火焰

    重生到游戏里的异界,身为一个星辰识海完全混沌的家族弃子,他竟然被大陆第一神秘门派倾门之力保护监视,送往神秘之岛,这究竟藏着怎么样的离奇?利用游戏论坛上的知识,他修炼了那个时代被认为是鸡肋的火焰心法,拥有了一眼就可以看到别人身上的缺陷、气运、虚弱的能力,他将如何对抗他的敌人?神秘高傲的凤凰女,绝代虔诚的虞芊芊,妩媚妖娆的苏蕾儿等,一个个秦悦前世里无法奢望的绝色美女们,和他又是怎么样的牵扯不断呢?
  • 甜妻入怀:大神,早上好

    甜妻入怀:大神,早上好

    杨梦楠觉得经历了分班,转校,高考,出国,工作,他总会来到她身边,这就是缘分。云君莫和杨梦楠结婚的时候觉得,分班的时候悄悄照着抄了一遍她的志愿,在她转校后去求了他爸,高考的时候又悄悄抄了一遍她的自愿,她出国学习的时候把公司转让了,这些都是值得的,即便到现在这些事她都不知道。杨梦楠也不知道为什么明明长相柔和,性格谦逊的她,那些男的见到她就绕道走。云君莫每一次想到,自己在杨梦楠不知道的情况下,用秋分扫落叶般无情的手段赶走她的身边那些狂蜂浪蝶,他就会为自己的机智点赞。
  • 师尊...请自重

    师尊...请自重

    刘澈:“伊伊,我们重新开始可好?”莫伊:“师尊,过去的我都忘记了!”刘澈:“伊伊,我心悦于你!”莫伊:“师尊,你的情劫已经过了!”夜里,有人摸上她的床头。莫伊:“师尊,请自重!”