二十多年前，我出版了这本小册子，内容不是很丰富，但足以显示出我工作的意义。现在，此书要在中国出版了。在这本书第一次出版的时候，因为时间原因我并没有收录太多的亚洲诗歌，所以在此之后我一直在亚洲搜集资料，希望能有一天可以补全这个空缺。中国是一个文明古国，有着古老的历史和博大精深的文化，这也就意味着，中国也有很多正在消亡的诗歌。我希望我的书能够唤起人们对于消逝的诗歌的兴趣，将这些文字转化为我们共同的记忆。
为了更好的阅读效果，整本书的中文翻译皆出自我手，因为有些语言过于小众，担心会有漏译、错译的现象发生。
希望中国的读者们能够享受并喜欢这本书。
古戈尔·权斯莱特
2019年4月
