登陆注册
8833200000024

第24章 瑞士的文学(2)

瑞士法语区从16世纪宗教改革开始才有独立的精神生活和文学创作,而各邦政治上的独立到1848年才确定下来。尽管这个区域在文化上与法国巴黎关系密切,各地方的文化基础又极不相同,但在文学题材和体裁方面仍有共同之处,如宗教文学、关于人与自然环境的关系的探讨、散文和日记体裁的相当普遍的运用等。16世纪中叶,让·加尔文(1509—1564)是日内瓦城的精神和政治领袖。作为有影响的传教士,他撰写了大量宣传宗教改革的著述;作为政治家,他制定了新的教规与国法。他在《教育与宗教的自白》(1537)和《基督教设施》(1536)等书中系统阐述了新教原理。他的革新主张吸引了欧洲许多大学生,当时的日内瓦被称为“新教的罗马”。加尔文的神学思想对瑞士文学的发展产生了深远影响。

18世纪初,散文作家贝阿特·路易·德·穆拉尔特以《关于英国人和法国人的通信》为瑞士精神生活揭开了序幕。让雅克·卢梭则以其丰富的哲学、文学著述,把瑞士法语文学提到了一个新的水平。卢梭像加尔文一样,也主张文学应对改善人的道德起教育作用,但他更注重描写人的感受。他在理论著作中,从描述文明进步破坏人类生活的质朴自然状态导致人的堕落入手,运用辩证的方法论述了人类不平等起源于私有观念的产生和私有财产的出现;而国家的出现,专制制度的形成,则使不平等达到了顶峰。他提出实现资产阶级民主共和国的社会改革方案,以自由取代压迫,以平等取代特权,以民主取代专制。他的理论给予反封建的资产阶级革命以有力的精神武器。他的文学作品表现了强烈的个性解放精神和对大自然的热爱。他那感情充沛、具有鲜明艺术特色的文学创作,在瑞士法语文学中开辟了与加尔文传统完全不同的新潮流。

19世纪初叶,法国女作家热尔曼娜·德·斯塔尔夫人(1766—1817)曾在日内瓦的科佩宫同她的朋友班雅曼·贡斯当(1767—1830)等人成立文学沙龙,形成一个具有欧洲影响的文化中心。19世纪末叶,日内瓦大学美学和哲学教授亨利·弗雷德里克·阿米尔(1821—1881)以其生前未曾公诸于世的《日记》,为后世留下了一部关于加尔文、卢梭和他自己的精神生活的很有价值的文献。

从19世纪末向20世纪过渡的时期,在瑞士法语区的精神生活中又出现了一股新的潮流。斐迪南·德·索绪尔(1857—1913)在语言学研究方面做了新的探索,他把语言描述成一种二元状态的体系,对不同状态的结构进行了系统研究,从而开了结构主义认识论的先河。后来心理学家让·皮亚杰(1896—1980)把他的方法运用于认识论研究,并在《结构主义》(1968)一书中进行了详细的阐述。

1903至1904年在瑞士法语区文化生活中出现了“地方化”倾向。沃州民间诗人勒内·莫拉克斯(1873—1963)在洛桑腹地建立了一个“若拉剧院”,扶植节日戏剧演出的传统,同时也上演当代剧作家的作品。与此同时,《拉丁之幕》文学杂志同仁,提倡拉丁文明,反对“法国语言的泛日耳曼主义”倾向。后来弗里堡诗人贡扎格·德·雷诺(1880—1970)出版《沃州纪事》,鼓吹沃州地方爱国主义。20世纪50年代出版的《邂逅》杂志,试图冲破这种地方主义倾向,努力与其他种语言的各州之间加强交流。

瑞士法语区现代叙事文学始于沙尔·斐迪南·拉缪(1878—1947)。他的作品带有明显地方主义色彩,致力于描写沃州山区的美丽风光、传统的粗犷的风俗习惯、农民的艰难生活、乡村的爱情故事和纠葛,却常常忽视表现人与社会的关系。拉缪是个多产作家,影响及于20世纪后半叶。布莱斯·桑德拉(1887—1961)与拉缪完全不同,他曾以记者、作家身分遍游世界,接触过各种现代思潮,他的作品带有明显世界主义倾向。此外,沃州作家雅克·舍塞克斯关于加尔文式的罪与罚的描写,乔治·哈尔达斯和加斯东·舍皮洛关于工人、市民等下层劳动者生活的描写,让·吕克·贝诺齐格利奥和罗伯特·潘热的新小说等,说明瑞士当代文学在艰难的探索中发展着。

3.瑞士意大利语文学

19世纪中叶以前,瑞士意大利语区在文化方面曾经产生过影响的有16世纪的人文主义者弗兰契斯科·齐切里(1521—1596)和18世纪的教育家、哲学家弗兰契斯科·索阿维(1743—1806),他们都生于瑞士意大利语区,但他们的成就却是上意大利文化的一部分。20世纪德语作家海尔曼·海塞虽为提契诺州居民,但对当地文化生活却很少发生重要影响。

瑞士意大利语区的文学始于作家、教育家弗兰契斯科·基耶扎(1871—1973),他的主要成就是诗歌、散文和小说,他的《三月的春光》是颇受欢迎的学生读物。

以他为核心的小小文学团体内的作家,都有思想保守、文风造作的特征,他们多描写田园诗式的农村和青少年生活。安杰洛·内希(1873—1932)的作品文风诙谐,文字雕琢,内容有颓废倾向,代表作品有小说《契普》。

朱泽培·佐皮(1896—1952)以翻译拉缪作品闻名,他的小说以新现实主义手法描写田园生活,代表作有《阿尔卑斯山的书》。彼埃罗·比安科尼最著名的作品《宗谱》(1969)以流离到美国去的祖先的书信形式,细致入微地描绘了往昔悲惨的社会状况。

20世纪瑞士意大利语最重要的作家是乔尔吉奥·奥雷里,他被誉为现代意大利最优秀的诗人。

他创作的讽刺诗、田园诗、箴言诗和短篇小说集《一生中的一天》(1961),均以简洁明快见长。奥雷里又是有名的批评家,他在《口头的确认》(1978)一书中评论了但丁、彼特拉克和蒙塔莱等意大利古今重要作家。奥雷里作为诗人、批评家,体现了当代瑞士意大利语文学的最高水平。围绕奥雷里形成的作家群,多为诗人和批评家,他们创作的哀歌、箴言诗、儿童诗在读者中都有一定影响。

瑞士意大利语小说作家大多受意大利小说影响。费利奇·菲利皮尼的作品《二十世纪的面包》和《穷鬼的遗孀》与自然主义有千丝万缕的联系。普利尼奥·马蒂尼(1923—1979)、乔万尼·奥雷里则采用新现实主义手法进行创作,他们的小说反映了人与自然、农民文化与现代工艺的矛盾,以及由农民的小天地向工业消费社会的过渡。奥雷里以他的社会批判小说,奠定了在新提契诺文学中的显赫地位。

4.雷托罗曼语文学

19世纪以前瑞士的雷托罗曼语文献,主要是史书和《圣经》,如亚希亚姆·毕夫伦(16世纪)翻译的《新约》、杜里希·希安佩尔(16世纪)翻译的大卫赞美诗等,对雷托罗曼语的形成产生了重要影响。到19世纪初叶,在恩加丁、苏塞尔瓦、苏采尔瓦三个不同的方言区发展起来大体相近、但在表现形式和题材方面又各有特色的文学创作。

恩加丁文学最初的创作者是意大利、法国、荷兰文学的模仿者。如阿波利奈尔的叔祖孔拉丁·德·弗卢吉(1787—1874)抒发对大自然的感受和怀念家乡的诗歌,还有扎恰里亚·帕里奥皮(1820—1873)等人描绘恩加丁人风俗习惯的散文、即兴诗,以及至今仍在民间流传的安德烈亚·贝佐拉(1840—1897)创作的歌曲。20世纪以来,恩加丁文学发生了明显变化,佩德·兰赛尔(1863—1943)用他的作品批判了沿袭旧俗、故步自封的保守倾向。在他的影响下,诗人琼·圭东(1892—1966)、小说家施蒙·冯莫斯(1868—1940)、剧作家弗洛里昂·格兰特(1847—1926)等人的创作,以越来越浓厚的现实主义色彩,摆脱了“乡土文学”的风格。1938年雷托罗曼语被法定为瑞士第四种国语之后,这种倾向得到加强,同时还增进了同欧洲其他地区文学的交流。这种新的形势冲击了雷托罗曼语文学历来排斥外来影响、囿于少数的倾向,使之从内容到形式都发生了变化。

19世纪发展起来的苏塞尔瓦文学比恩加丁文学带有更多伤感和爱国主义色彩,它的第一批文学作品是吉翁·安东尼·洪德(1824—1867)的史诗和歌谣体诗。他的诗歌多歌颂乡民的美德和风俗习惯,抨击外来影响。此外,迪森蒂斯修道院长老毛鲁斯·卡诺特(1846—1935)以其在诗歌、教育方面的成就,使这座修道院成为苏塞尔瓦文化中心。

苏塞尔瓦的现实主义叙事文学,比恩加丁发展得早,其重要代表人物有加琴·米歇尔·纳伊(1860—1920)、吉安·冯塔纳(1897—1935)等人。

苏采尔瓦文学发展得更晚些,这里的居民历来接受恩加丁、苏塞尔瓦方言和德语的学校教育,失掉了自己的文字。苏采尔瓦方言形成书面语言还是近30年的事情,亚历山大·罗扎(1880—1953)是用这种方言写作的第一个诗人。他的后继者有在搜集雷托罗曼语童话方面做出重要贡献的莱扎·乌弗尔和倡导上哈尔布施坦散文文学的吉翁·希格龙(1894—1973)等人。

同类推荐
  • 兰州历史文化(十一)

    兰州历史文化(十一)

    兰州是甘肃省的政治、经济、文化中心。位于青藏、内蒙古、黄土三大高原交汇地带,居南北之中,扼东西要塞,黄河横穿境内,地势沿河起伏。悠久的历史、绚丽的文化,形成了集民族文化、黄河文化、丝路文化于一身的兰州历史文化。这种文化结构,不仅奠定了兰州人民纯厚朴实的文化基质,而且影响着一代代兰州人的物质和精神生活。一个城市的历史文化是她的文脉传承。挖掘整理、弘扬光大使其绵延不绝,是当代人义不容辞的历史责任。兰州历史悠久,文化底蕴深厚,但由于种种原因,保存于地面上的历史文化遗存并不多,因此,通过文字记载,保存历史记忆显得尤为重要
  • 求实创新(上)

    求实创新(上)

    中国素以“文明古国、礼仪之邦”著称于世。中国劳动人民和各阶层的进步代表人物的道德修养故事一代传一代,百世流芳。中华民族“自强不息”的人生哲学;“发愤忘食”的持生规范;“富贵不能淫、贫贱不能移、威武不能屈”的高风亮节;“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的立身情操;“天下兴亡,匹夫有责”的爱国精神;“天下为公”的大同思想,对中华民族的形成、繁衍、统一、稳定和自立于世界民族之林起到了巨大作用。可以说中华民族传统道德修养是世界上最有凝聚力和向心力的民族瑰宝。
  • 中华上下五千年神仙趣话

    中华上下五千年神仙趣话

    这些故事传达了中国人心目中对一切美好的向往:追求万物平等、与大自然和睦相处、逍遥飘逸的神仙境界、长生不老……这些故事的流传让中华上下五千年文明长久不衰,让中国人在平凡生活中活出更多的乐趣。
  • 爱国主义教育丛书-闪光的金牌

    爱国主义教育丛书-闪光的金牌

    该系列丛书为爱国主义教育丛书,本书详细讲述了为国争光的体育明星,闪光的金牌的动人故事。爱国主义历来是动员和鼓舞中国人民团结奋斗的一面旗帜,是推动我国社会历史前进的巨大力量,是全国各族人民共同的精神支柱。
  • 截拳道

    截拳道

    截拳道融合世界各国拳术以咏春拳、拳击与击剑作为技术骨干,以中国道家思想为主创立的实战格斗体系构想,也是一种全新的思想体系。与多数武术不同,所创立的融合世界各种武术精华的全方位自由搏击术。它是一种哲学思想和方法论,如同马克思主义一样,与时俱进,和社会一道向前发展。
热门推荐
  • 我用时光温暖你

    我用时光温暖你

    彭雨娴不明白一个男人怎么能那么爱哭?看电影感动时会哭,看见流浪狗受伤会哭,一个拥抱一个安慰也会哭。罗军心想:怎么可能?!分手的时候就没哭。如果当初哭出来,是不是就不忍心分手?男友是个大龄爱哭包,还爱撒娇。
  • 乱战情缘

    乱战情缘

    宁王朝衰败后,各方诸侯纷纷割据为王,为发展壮大不断交战。经过数十年的征伐,大皖国王宁绍正以强大武力迫使宁朝各城邦结成一个松散的盟国。只剩下兴阳国还未被征服。。。但由于多年征战,宁绍正之弟西凉国王宁绍义对常年战争已经感到厌倦,他试图与强大的劲敌兴阳国维持和平。杨战,被公认为世上最强的战士。战斗的理由是为了荣耀,为了能够流芳千古!他虽然为大皖国效力,不过他向来鄙视嚣张跋扈的大皖王宁绍正,还曾当面威胁宁绍正要将这个脆弱的盟国瓦解。。。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 从末世开始做尸王

    从末世开始做尸王

    末世文,丧尸流,不圣母!不圣母!不圣母!(重要事情说三遍),更新不定。
  • 金镖笑侠录

    金镖笑侠录

    海外奇侠初入中原,再掀江湖纷争。夺命金镖,龙纹擀棒,续写武林神话!(拳拳到肉的传统武侠,就是这个味。)
  • 爱她让她快乐

    爱她让她快乐

    我的生活日常,我想象中的生活日常。嘿嘿嘿。
  • 穿书之我才是女主

    穿书之我才是女主

    我林苏苏,五年书虫,什么玛丽苏,什么豪门虐恋包括哪些狗血的剧情看过的多了,可是这一次玄幻了!我穿越到书里了,穿成谁都成,怎么就穿成了凶名远扬的林苏苏?林苏苏励志,我要洗白,我要迎娶男主!我才是女主!看林苏苏如何洗白,如何抱得美男归~
  • 守望之书

    守望之书

    在这个世界里,只有我和你相互依存,或许某一天生命会终结,会沦为丧尸,但是请记住,我曾伴你走过那段最艰难的时期,dear!
  • 永无天日

    永无天日

    一项扑朔迷离的军事计划,仅仅是一段都市传说,还是封尘在历史尘埃中的终极密文…一场不被承认的实验,究竟是意外打开的未知之门,还是撒旦将苦难的种子深藏人间…是螳臂挡车,还是玩火自焚?越旺的火把,却只能反照出更无边的黑暗。强大如神袛者,依旧惧怕阿喀琉斯之踵,渺小如我等者,可曾一窥头顶达摩克利斯之剑?不断重生的肉体,是上天的眷顾还是命运无情的摧残,冷眼看世间,沧桑四百年。星月无光的那一刻终将来临,暗无天日,究竟是末日还是涅槃,呐喊与哭喊可否唤起沉睡的灵魂,人类的未来,又将往何方?
  • 独家暖婚之娇宠甜妻

    独家暖婚之娇宠甜妻

    傻傻为爱付出,到头来却是落得一场空。 重生后苏柠励志改变前世种种不如意,重拾最初梦想,走上事业巅峰,去它的狗屁爱情。但、画风好像不对劲儿!一天相识,二天相知,三天就谈对象!一个月后,苏柠和某男举着小红本喜笑颜开地站在民政局门口讨论昵称的事。 遇到女主前,他高冷,清隽,对人冷漠。遇到女主后,他宠妻,护妻,成宠妻狂魔。 (齁甜的狗粮~)