第二天一大早，迈克罕见的没有外出。伊丽莎白招呼孩子们收拾东西，他们要去洗澡。
青君没有想到还有这样的好事，赶紧将新毛巾、袜子、内衣包好，又小心的将牙刷带上，等着出门。简只是拿了一条新毛巾和内裤，什么都没有多拿。汤米和简一样。
三个孩子兴奋地挤到车子后座，迈克叼着香烟坐上副驾驶，换了新发型的伊丽莎白踩着大码男鞋钻进了驾驶座位。
看到前面的情况，简让青君扣好安全带，说着自己也动手往身上拉安全带。等车子发动的时候，青君才知道这是为什么。伊丽莎白开车完全没有章法，将车子开得飞快，而且前进方向方面控制得也不太好。当车子飚出山谷来到镇上，还差点引起混乱。幸好，很快，这俩车子在镇上一栋两层的红砖楼房前面停下来了。
这里怎么也不像澡堂啊。简靠过来帮青君解开安全带，趁机附在她耳边说，“这就是爷爷奶奶家。你进去以后小心一些，少说话，少看，什么也不要想。”
本来不害怕的，被简这么一提醒，怪吓人的。青君抓着书包，紧紧地跟在简后面。汤米出来以后也紧紧地跟着珍妮。
迈克看到三个挤在一起畏畏缩缩的孩子，眉头一皱，又想起之前的事情，只能压制住脾气，扭头往门口走去。迈克捏着拳头敲了好几下，就在他快要不耐烦的时候，门开了。
随着门的敞开，里面翻腾着的烟雾也涌了出来，横亘在烟雾和清亮间的是一具高大魁梧的壮实身影。青君扫了一眼，是一个块头巨大，满身肥肉的男人，横眉大眼，酒糟鼻子，满头蓬松的红发。这个人，应该就是瑞德叔叔，迈克的亲弟弟。
果然，简对着来人喊了一声，“瑞德叔叔。”
被简拉了一下，青君和汤米也跟着喊，“瑞德叔叔。”
瑞德瞪着大眼睛，笑眯眯地侧身，让哥哥家的人走进去。简低着头路过的时候，他还伸出油腻的大手在简脸上抹了一把。汤米见状挤在珍妮旁边，拉着姐姐快速冲进了屋里。
“瑞德，艾米怎么样了？”迈克大步走进去，一边走一边问弟弟。
“情况不太好，你上去看看吧。”瑞德跟在哥哥身后，一边说着，“还是咳得厉害，她也不愿意去医院。”
伊丽莎白抱着换洗的衣服，催促孩子们赶紧去洗澡。
这个家里显然更混乱肮脏，地面上随意扔着的垃圾，餐桌上叠着的盘子、吃剩下的披萨，往返于各个角落的虫子、老鼠见到人来了居然都不躲避。
简看着受惊吓的青君，微微一笑，才这个程度而已。现在华兹家是没钱没条件，否则只会比这里更乱。那栋白房子估计就是最好的例子，里面不计其数的虫子、老鼠不仅造成了地板和天花板的毁坏，隔壁的邻居甚至都向物业投诉他们了。可是伊丽莎白作为自然主义者，不愿意花时间整理房间。作为动物保护主义者，她更不愿意抓捕动物灭杀昆虫。
因为不知道什么时候会走，伊丽莎白吆喝着让大家在浴室外面脱掉衣服，然后拉着脱光的汤米挤到浴室先行冲洗。青君学着简，脱完全部衣服，然后裹上外套蹲在地上，然后包住全身。她缩在衣服里往四处打量，居然看到门外探出一颗脑袋，红色的头发，浑浊的眼睛。
“简，简，门外有人。”青君忍住尖叫的冲动，一边努力拉扯衣服裹紧全身，一边小声叫姐姐。
“闭着眼睛，什么都不要看，不要想。”简闭着眼睛对青君说。但是，她还是往青君的方向靠了一些，勉强帮青君遮住一部分。
青君知道他们现在正在被人窥探，一动也不敢动。在这等待的时间中，似乎每一分钟每一秒钟都变得很长很长。不知道过了多久，浴室的门打开了，伊丽莎白和汤米浑身赤裸的冲了出来。
简拉着青君扔下外套，以最快的速度冲进浴室。水雾弥漫的房间里，莲蓬头哗啦啦地往下面淌水。借着水流的声音，青君小声说，“刚才那个偷看我们的人，是你们的爷爷吧。”
简小声回答，“是的，有时候是叔叔，有时候是爷爷，我们都习惯了。只要当做看不见就好了，他们以为我们不知道，也只是看看。如果知道我们发现了，还不得不到这里来冲洗，到时候可能就不是这样了。”
这一刻，简十分平静，青君能从这诡异的平静后面听出悲凉。她有些后悔没有听简的话。虽然她操纵的是珍妮的身体，但是，被人看光的羞恼、恐惧却一点都不少。有了之前的教训，这样的事情他们也不敢找父母出头，唯一能做的，不过就是少来洗澡而已。
快速地冲洗玩这个热水澡，两人快速冲出去穿衣服。这次，青君没敢东张西望，低着头专注地穿好衣服。汤米打开门走进来，告诉他们，爹爹已经从奶奶艾米的房间出来了。
走到客厅，青君看到三个男人靠坐在沙发上，他们姿势整齐划一地将脚跷搭在茶几上，都在抽烟，为这个臭气熏天的屋子增添更加浓郁的味道和烟雾。
迈克看着孩子们，说，“奶奶生病了，你们上去看看。等妈妈洗完衣服，我们再回家。”
虽然不愿意，但是没有人敢反抗。简走在最前面，昂首挺胸地往上走。踩上楼梯，踏过走廊，她推开一扇房门，里面的大床上躺着艾米。艾米一直以来，都是满脸愁容，简从来没见她笑过。此刻她见了孙子孙女，很是不耐烦，厚重的窗帘挡住了外面的光线，屋子里昏暗的光线挡住了所有人的面孔，但是，她还是不想看到孙女。她剧烈的咳嗽了几声，对简喊着，“去给我找迈克要包烟来。该死的，来了都不知道给我这命苦的妈妈带点香烟。”
简闻言出去了，出门前安抚了一下紧张的青君和汤米。
青君带着汤米往前走了几步，在床前找了板凳坐下。一会儿工夫，艾米咳了不知道多少声。这里的空气对呼吸道不好的病人是致命的，她起身往窗户走去，刚把窗帘拉了一下，艾米大声叫唤，“死丫头，给我关上，快给我把窗户关上。”
青君对艾米说，“奶奶，外面的空气新鲜，对你身体好。”
艾米听了大声嚷着，“我的身体好的很。外面的黑人走来走去，能有什么好空气。快点给我关上窗帘。”
青君害怕艾米洪钟一样嘹亮的嗓门将楼下的几个人引上来，只好又将窗帘重新拉上。门被推开，看到进来的人是简，青君松了一口气。
简并没有带什么东西上来，她向艾米客观叙述了刚才索要香烟的情况。艾米气愤极了，骂骂咧咧地将孩子们赶出她的房间。
出来以后，他们三个松了一口气，又不疾不徐地往楼梯走去。伊丽莎白的衣服显然不能被洗衣机瞬间弄干净，她正闲适地坐在沙发上拨弄她漂亮的指甲。
他们三个磨磨蹭蹭地走到客厅，迈克招手让他们到沙发坐下。简拉着青君在伊丽莎白旁边的扶手上坐下，而汤米则挨着两个姐姐站着。
客厅里没有任何声音，这一家子老老少少就安安静静地挤坐在沙发上，看着云雾从几个男人嘴里吐出鼻子里吸入。青君这次记住教训，低着头靠在简身上，眼皮子都不敢多抬一下。
直到洗衣机的声音停止，一切才有所改变。伊丽莎白让珍妮去拿洗好的衣服。简一方面直到青君找不到，另一方面也担心她落单，牵着她一起去取了衣服。出这栋房子大门的时候，青君居然有一种劫后余生的感觉。这么比较起来，她自己那个火爆脾气的祖父似乎也十分可爱了。
简将东西往车子后备箱放好，对伊丽莎白说，“妈妈，我今天有兴趣小组的活动，就不和你们一起回去了。”
汤米拉着珍妮，对伊丽莎白说，“我和珍妮今天要去镇上的垃圾堆寻宝。”
伊丽莎白同意了孩子们的请求，踩着油门迅速开上镇上的马路走掉了。
青君看着车子一瞬间消失的影子，无限感慨。简对她说，“伊丽莎白没有驾照。”
驾照是什么东西？不懂就问。
简跟青君这个古人解释了开车需要学习和获得准许的事情。青君听了才在心里抹了一把眼泪，原来如此。
简抬头看了看身后的红色砖楼，拉着弟弟妹妹往远处走。“爸爸家的人都是酒鬼、烟鬼，还是色鬼。你们平时注意一些，不要往他们跟前凑。这个镇子上和他们一样的人也有不少，比如，那个大冬天还蹲在屋檐下面往街上张望的人。”简指了指一个老旧黑房子门外坐着的男人。
青君看了看，那个人老态龙钟，眼神却跟着女人们穿着保暖裤的小腿移动，远远地看过去，似乎还能看到他浑浊眼神中的邪念。想起吊脚楼那扇不牢固的破门，似乎终年没锁，没有人入室做恶事，可能还得得益于她这句骷髅一样可怕的身材。
