“来了，来了！”厨子又叫道。
这时桌子好像摇了几下。
杰特路泰夫人的眼睛鼓得像牛眼睛，死死地盯着桌子。
我听见桌子嘎吱嘎吱响了几声，厨子又说：“就是他。”
杰特路泰夫人小声对厨子说：“你问他，昨天晚上是不是来过？”
“回答我，你昨天晚上是不是来过这儿？”
桌子又响了几声，三个人吓得跳了起来，四下看了看，见没什么动静，才又坐下。
“是他，昨晚就是他。”厨子肯定地说。
听了这话，杰特路泰夫人和斯塔里斯拿奥先生互相看了一眼，好像在责备对方昨晚闹得太过分了。
斯塔里斯拿奥先生又对厨子说：“问问他，我能不能和他说话？”
杰特路泰夫人马上瞪了他一眼，蛮横地说：
“你怎么能和他说话呢！只有我才能和皮艾巴奥罗·皮艾巴奥利说话，他是我叔叔。要不是我，他根本就不认识你！”
然后对厨子说：“问问他，可不可以和我说话？”
厨子盯着桌子看了一会儿，说：“他说不行。”
杰特路泰夫人被拒绝了，她非常失望，而斯塔里斯拿奥先生却幸灾乐祸，得意忘形地用嘲讽的口气说：“看到了吧。”
杰特路泰夫人从没见过丈夫用这种口气和自己说话，她立刻大发雷霆，大骂校长：“你这个蠢货！”
斯塔里斯拿奥校长急忙求情：“杰特路泰，不要这样，厨子还在呢。就算不管厨子，你也不能在皮艾巴奥罗·皮艾巴奥利叔叔面前这样。”
校长的可怜样让我突然非常同情他，我决定惩罚惩罚这个粗鲁的女人。我就用嘶哑的嗓子不满地哼了一声。
三个人立刻吓得魂飞魄散，看着画像，不知所措。
过了好一会，厨子才看着画像，战战兢兢地问道：“皮艾巴奥罗·皮艾巴奥利，你……你的灵魂还在这儿吗？”
我压低声音 ：“在……”
厨子又问：“我们可以和你说话吗？”
我突然有了一个新的想法，于是我继续用低沉的声音说：“星期三半夜。”
听了我的回答，三个人站了起来，挪开桌子，毕恭毕敬地注视着画像。厨子小声说：
“看来我们得等到后天了，那就后天再来吧。”说完他就走了。
看厨子走了，斯塔里斯拿奥校长低声哀求他老婆：
“杰特路泰，求求你，以后别再那样骂我了，好吗？”
杰特路泰夫人虽然还未从惊吓中清醒，但她仍然气势汹汹地说：
“看在我叔叔的分上，我不骂你了。不过，在我心里，你仍然是个不折不扣的蠢货！”
看到这儿，我钻出了壁橱，因为我忍不住又要笑了。
今天起床前，当我写完这段日记时，我发现有个室友醒了。他就是奇奇洛·巴雷斯特列，我的好朋友。他做事很细心，对我也很好。通过平时对他的观察和考验，我认为他是一个值得信赖的人，我打算介绍他加入我们的秘密组织。
奇奇洛·巴雷斯特列也是佛罗伦萨人，他家的面包店有各种好吃的点心，我爸爸就经常去那儿买面包。他爸爸也是社会党的成员，和马拉尼姐夫是好朋友。
但是，我俩能成为好朋友，主要是因为我们的遭遇相似，都是家里的倒霉孩子，都是因为闯了大祸被送到寄宿学校来的。他给我讲了他所有的倒霉事，包括最后一次，就是导致他爸爸把他送到这儿来的那次。
奇奇洛说：“我永远也忘不了那一天，就是去年的五一。那是我最快乐的一天，也是我最倒霉的一天！”
他所说的那一天，我也记得很清楚。因为那一天，佛罗伦萨一片混乱。社会党人要求所有商店都关门，但很多店主都不愿意；社会党人还要求学校放假，但不是社会党人的家长不同意。
我们学生当然支持社会党人了，不管自己的爸爸是不是社会党人，所有的学生都赞成放假。谁都愿意去玩，而不愿上课。
所以，虽然学校那天并没有放假，但是很多学生都没有去上学，我也没去。爸爸因为这事罚我三天都只许吃面包、喝白水。
奇奇洛那天也没去上学，但他是因为他爸爸不许他上学。
那天早上，巴列思迪拉先生对儿子说：“今天是劳动节，不用上学。你去和同学玩吧，好好玩一天。”
奇奇洛就听爸爸的话，约了同学去郊外玩。二十来个人，一起玩得很开心。
奇奇洛好吹牛，因此往往让人以为他爸爸是社会党的领袖。这一次，也是如此。他在同学们面前大谈劳动节的来历、社会主义的含义、社会党人的主张等等，都是从他爸爸那儿听说的，其实也就是鹦鹉学舌。正当他说得眉飞色舞之时，有个同学打断了他：
“什么社会的正义和公平，都是骗人的。你家开着面包店，各种点心你可以吃个够，但是我们这些穷人却从来没吃过！”
奇奇洛被难住了，涨红了脸，半天才辩解：“面包店不是我的，是我爸爸的……”
“你爸爸不是社会党人吗？劳动节是社会主义的节日，那他今天应该分面包给穷人。他一个社会党人都不带头，我们还有什么希望呢？”
“哥拉季洛万岁！哥拉季洛万岁！”其他孩子都围着这个男孩欢呼起来。
奇奇洛尴尬极了，觉得自己在同学面前丢了脸，爸爸的光辉形象也受到了损害。他一心想挽回这一切。突然，他想到一个办法，虽然他自己都为这个念头害怕，但他认为只有这样才能挽救自己和爸爸。
他算了算时间，这时爸爸应该正在工会开会，面包店的钥匙就放在爸爸的房间里。
拿定了主意，奇奇洛向伙伴们大声宣布：“现在，我以我爸爸的名义，邀请大家到我家的面包房吃面包！但是，每个人只能吃一个。”
“奇奇洛万岁！奇奇洛爸爸万岁！”欢呼声再次响起。
孩子们兴奋地跟着奇奇洛向面包店进发，就像胜利的士兵去享受他们的战利品。
路上，奇奇洛还在考虑，“二十个人，不过二十个面包，最多二十五个吧。店里那么多面包，少了二十五个，不会被发现的。为了我的尊严、爸爸的尊严、社会党的尊严，我必须这么做。”
来到城里，奇奇洛说：
“我回去拿钥匙，你们到面包店的后门去等我。注意，分散开，不要让人看到。”
大家都回答好，只有哥拉季洛说：
“你要是敢骗我们，看我们怎么收拾你！”
奇奇洛说：“我怎么会骗你们呢！你就放心地在这儿等着吧。”
他飞跑回家，躲过妈妈和姐姐，从爸爸房间找到了钥匙。
奇奇洛跑到面包店门口，看清楚周围没有熟人后，才迅速地打开门锁，从门缝挤了进去，然后马上关上了门。他点燃煤气灯，收拾了一下屋子，才去打开了后门。
等在外面的同学一个一个地进来了。
奇奇洛站在门边反复说：
“记住，一人一个，最多两个，不然我没法向我爸交代。”
下面，我还是引用奇奇洛的原话吧，他说的比我写的更生动。
“我发现，人好像多出了许多，远远不止二十个，店里塞满了人。他们看着面包和果子露，眼都直了。哥拉季洛问我能不能开一瓶果子露给大家尝尝。我同意了。他立即开了一瓶，首先给我倒了一大杯，说第一杯应该由主人喝。我喝了，接着就不断地有人端着果子露来和我干杯。就这样，他们喝了一瓶又一瓶。人人都在狼吞虎咽地吃着面包和点心。我旁边的两个同学甚至不停地对我说：‘你尝尝这个，味道不错。’‘你吃这个，好吃得很。’好像他们是面包店的主人，我倒成了客人。司陀帕利，你说那个时候我该怎么办？我没办法阻止他们，说实话，我当时也没想到阻止他们。我已经让这盛大的场面弄昏了头，感到从未有过的兴奋和快乐。我和大家一起吃着各种美味点心，喝着同样美味的饮料，互相交换着快活的眼神，呼喊着‘劳动节万岁！社会主义万岁！’我到今天也不知道，那场狂欢宴会持续了多久，我只记得宴会是在我爸的咆哮声中结束的。
‘小混蛋，我打死你们！’在我爸的巴掌下，我的这些晕乎乎的同学们又哭又叫，满屋乱窜，争先恐后地逃出门去。这时，我也清醒过来，看着一片狼藉的情景，我感到十分害怕——怎么向爸爸交代啊？
所有的货架都被翻得乱七八糟，原来满架子的面包已经不见踪影；地上到处都是空瓶子、饮料汁和踩得黏糊糊的面包渣；椅子也四脚朝天地躺在地上；柜台上粘满了奶油和巧克力……这只是我一眼看到的，还没等我仔细看，爸爸一巴掌打过来，我顿时眼冒金星，一头倒了下去……当我醒来时，已经躺在我自己的床上了。妈妈在床边流泪，我的头和胃都很不舒服……第三天，就是五月三日，爸爸就把我送到这儿来了。”
奇奇洛·巴雷斯特列讲完了他的故事，我觉得他和我一样倒霉。
我叹了口气，对他说：“你和我一样，都是大人们的牺牲品。我经常都是好心帮他们，可最后却是我倒霉。你想帮你父亲实现他的社会主义理论，把面包分给穷孩子，但他却狠狠地惩罚了你。你看，我们所犯的错误都是由于我们太相信大人的话了！大人们总是这样：把那些道理严肃认真地教给我们，可如果我们照他们说的道理去做，他们就会生气，就会打骂我们，怪我们把事情弄糟了，损害了他们的利益。我小时候的一件事我现在还记得很清楚。我妈妈，全世界对我最好的人，总是教育我要诚实，不要撒谎。她还说，撒一次谎就要被关在地狱七年。可是，有一天裁缝来找她要工钱，她却让女佣告诉裁缝她不在家。我害怕亲爱的妈妈被关进地狱，就追到门口大喊‘妈妈在家’。结果，反而被妈妈打了一巴掌。”
奇奇洛问我：“你是因为什么被送到这儿来的？”
“因为我钓走了别人一颗牙。”
“啊！”奇奇洛吃惊地张大了嘴。
“全怪那老头打了一个喷嚏！我本来只是想看看，当他醒来，一睁眼看见嘴边有个鱼钩，那惊奇的样子。”我解释道。
可是，奇奇洛还是不明白，我只好给他讲了我在马拉尼姐夫家的事和被送到这儿的经过。
我最后说：“你看，我也是悲惨命运的牺牲品。如果卫拉奇奥先生那时没打那个喷嚏，我就不会钓走他唯一的一颗牙，那我也就不会被送到这鬼地方来了！”
因为我已经把奇奇洛看做可以信赖的好朋友了，所以我把我们的谈话都写进了日记。写完日记后，我还把秘密组织的计划告诉了他，邀请他加入秘密组织。
听了我的话，奇奇洛扑上来拥抱我，感谢我对他的信任。
今天中午开会时，我把奇奇洛介绍给了秘密组织的成员，大家都热烈欢迎他加入。
我讲了昨天晚上斯塔里斯拿奥校长他们招魂的事，大家决定利用这个机会，星期三晚上采取行动。
明天我们要开会选出新的主席，还要讨论怎么利用皮艾巴奥罗·皮艾巴奥利的亡灵报复校长、校长老婆和那个厨子。
