秦穆公袭郑①，晋纳邾捷菑②，三传所书略相似。
【注释】
①秦穆公袭郑：指秦穆公偷袭郑国事。秦穆公姓嬴，名任好，成公弟。在位近四十年，为春秋五霸之一。执政时用百里奚、蹇叔两贤臣，使秦国势日强。
②晋纳邾（zhū）捷菑（zī）：指晋国送邾国二公子捷菑回邾国做君主的事。
《左氏》书秦事曰③：“杞子自郑告于秦曰④：‘潜师以来，国可得也。’穆公访诸蹇叔⑤，蹇叔曰：‘劳师以袭远，非所闻也，且行千里，其谁不知！’公辞焉，召孟明出师⑥。蹇叔哭之曰：‘孟子，吾见师之出，而不见其入也。’公曰：‘尔何知，中寿，尔墓之木拱矣。’蹇叔之子与师，哭而送之曰：‘晋人御师必于殽⑦，殽有二陵焉，必死是间，余收尔骨焉。’秦师遂东。”《公羊》曰⑧：“秦伯将袭郑⑨，百里子与蹇叔子谏曰⑩：‘千里而袭人，未有不亡者也。’秦伯怒曰：‘若尔之年者，宰上之木拱矣，尔曷知！’师出，百里子与蹇叔子送其子而戒之曰：‘尔即死，必于殽之嵚岩，吾将尸尔焉。’子揖师而行，百里子与蹇叔子从其子而哭之，秦伯怒曰：‘尔曷为哭吾师？’对曰：‘臣非敢哭君师，哭臣之子也。’”《穀梁》曰{B11：“秦伯将袭郑，百里子与蹇叔子谏曰：‘千里而袭人，未有不亡者也。’秦伯曰：‘子之冢木已拱矣，何知？’师行，百里子与蹇叔子送其子而戒之曰：‘女死必于殽之岩唫之下，我将尸女于是。’师行，百里子与蹇叔子随其子而哭之，秦伯怒曰：‘何为哭吾师也！’二子曰：‘非敢哭师也，哭吾子也，我老矣，彼不死，则我死矣。’”
【注释】
③《左传》：书名，又称《春秋左传》。编年体史书。相传为春秋时鲁国左丘明撰。
④杞子：春秋时秦国大夫。
⑤蹇（jiǎn）叔：春秋时秦国贤大夫。
⑥孟明：春秋时秦国大将。姓百里，名视，字孟明。百里奚子。与孟明同被召出师者，尚有西乞、白乙。
⑦殽（xiáo）：山名，或作“崤”，在今河南洛宁西北。殽有二陵，即东崤山、西崤山。
⑧《公羊》：《公羊传》，又称《春秋公羊传》。相传为战国时齐国公羊高撰。是专门阐释《春秋》的学术著作。
⑨秦伯：秦穆公。
⑩百里子与蹇叔子：百里奚、蹇叔。百里奚，又作百里傒，字井伯，少家贫。流落各国不见起用，后事虞公为大夫，知其将亡，离去入秦，秦穆公委以国政，在相位七年，使秦强而霸。
《穀梁》：《穀梁传》，又称《春秋穀梁传》。战国时穀梁赤撰。是阐释《春秋经》义例的专著。与《左传》、《公羊传》合称“春秋三传”。
其书邾事，《左氏》曰：“邾文公元妃齐姜{B12，生定公，二妃晋姬，生捷菑。文公卒，邾人立定公。捷茁奔晋，晋赵盾以诸侯之师八百乘纳之{B13。邾人辞曰：‘齐出貜且长{B14。’宣子曰{B15：‘辞顺而弗从，不祥。’乃还。”《公羊》曰：“晋郤缺帅师{B16，革车八百乘，以纳接菑于邾娄，力沛然若有馀而纳之。邾娄人辞曰：‘接菑，晋出也。貜且，齐出也。子以其指则接菑也四，貜且也六，子以大国压之，则未知齐、晋孰有之也。贵则皆贵矣，虽然，貜且也长。’郤缺曰：‘非吾力不能纳也，义实不尔克也。’引师而去之。”《穀梁》曰：“长毂五百乘，绵地千里，过宋、郑、滕、薛、夐入千乘之国，欲变人之主，至城下，然后知，何知之晚也！捷菑，晋出也；貜且，齐出也。貜且，正也；捷菑，不正也。”
予谓秦之事，《穀梁》纡馀有味；邾之事，《左氏》语简而切，欲为文记事者，当以是观之。（《随笔》卷三）【注释】
齐姜：春秋时齐桓公同宗的女儿，文公为公子时曾出逃至齐国，桓公以齐姜妻之。
赵盾：晋文公功臣赵衰子。
齐出貜且长：此句说齐姜生的貜且年长。
宣子：赵盾。
郤（xì）缺：春秋时晋献公大夫郤芮之子，文公用为下军大夫。
【点评】
洪迈选《左传》、《公羊传》、《毂穀梁传》三书记述相同的人与事，用比较法分析，认为《穀梁传》写秦穆公袭击郑国之事，曲折有滋味。读后感到洪迈所论颇有见地。穀梁赤先写百里子和蹇叔子谏止秦穆公不要攻打郑国，只用了一句话：千里之外去袭击别人，没有不败亡的。秦穆公非但不听，反说他们坟上长出的树都该双手合抱了。言下之意，秦穆公风华正茂，根本不把老家伙看在眼里。通过双方的对话，把三个人物的情貌栩栩如生地勾勒出来。
事情还在进展，秦穆公派军队出征了，百里子、蹇叔子去送他们的儿子并告诫说：“你必定要死在殽山峻岭之下，我将在那里收你的尸。”这是诀别的话，与前面谏止攻郑的话是一个意思，所以，一边送行一边哭起来。这情景被秦穆公看到，责问他们为什么哭出征的军队，两位老者回答得极妙：“不敢哭军队，哭我儿子，我老了，他不死，我得死了。”也是与前面谏止的话遥相呼应，意在暗示远道出征必败无疑。
秦穆公的态度前后一致，不听谏言；两老的态度也前后一致，围绕着谏言三番曲折地表现，繁简得当，委宛有滋味。特别是描述人物对话入情入理，生动自然，作者能设身处地，根据历史人物的思想去代言，所以洪迈称赞写得好。
引三传写晋国送邾国公子回国做国君的事，洪迈说《左传》写得简洁明白，人物对话切中要害。左丘明先是介绍人物：邾文公正室生长子定公，二妃生次子捷菑。事态进展了，文公死，邾国人拥立定公为国君，捷菑逃奔晋国。然而突生变故，出现波澜。
晋国赵盾非要兴师动众率八百辆战车，护送捷菑回邾国做国君，声势浩大，大有成功之望。可是邾国人说：“齐国女子生的年长。”一句简洁有力、切中要害的话说出来，赵盾回答：“这话合乎情理，如不依从，就不好了。”于是，知趣识礼而返。从介绍人物关系，进而写事情发展，又进而写事态，都活灵活现。相比之下，三书记事优劣一目了然。前人的名篇佳作，要在比较之下增进认识，以便于吸取其艺术营养。
