登陆注册
83400200000003

第3章 闲谈我眼里的诗经,草虫篇

今个儿来说说《草虫》。

这首应该算是国风中比较生僻的文之一了。

并且前两天跟家里大领导兼徐大医生探讨了一下,她提出了一个中肯的意见,所以,以下先附上《草虫》原文。

《草虫》

喓喓草虫,趯趯阜螽。未见君子,忧心忡忡。亦既见止,亦既觏止,我心则降。

陟彼南山,言采其蕨。未见君子,忧心惙惙。亦既见止,亦既觏止,我心则说。

陟彼南山,言采其薇。未见君子,我心伤悲。亦既见止,亦既觏止,我心则夷。

有人(主流观念)认为,这是一首妻子思念丈夫的诗文。

但是这种观点,在我将原文读了很多遍之后,心中还是将其否了,倒不是非要特立独行的去标榜不同,而是原文的字里行间,真的没有足够有力的证据来支撑这种认知。

个人认为,从一个人发自内心的情感来说,假如真的已结连理,那么用‘君子’二字来称呼自己的夫婿,有些太显生分了。

当然,这只是其一,其二下面说,因为牵扯到了我眼里这首诗的模样吧。

对于这首《草虫》,其实在写于这里的时候,我心中也略带些犹豫,因为好像看到了两种天壤之别的场景,又觉得都很合适,不知道该怎么抉择。

所以思来想去,便两个都写出来吧。

我首先看进眼里的第一种境象,是一个女孩,可能在某天看到了一个令她念念不忘的人,其后她跟这个人产生了交集,然后这份交集又经历了极长的时间跨度,最后从相遇到相知再到或许产生了的相守。

用白文大概可以这样转述:草中的虫子叫着,蛐蛐也蹦跳合鸣,所以应该没有什么是孤独的?这是初次跟那位贵公子见面。在没有见到他的时候,心中是带着些忧虑的。但是见到了,就停止了一切担心,然后抱了抱他,便确定了自己大概已经沦陷。

(在这里,应该已经确定了恋人关系,所以接下来便是代指了两个时间跨度的约会。)

接下来的约会,是一起去南山挖蕨菜,在没有见到他的时候,内心从忧虑已经变成了忐忑(忐忑的原因可能是害怕对方开始只是心血来潮吧,恋爱一开始总会出现这样的心思。),但是见到了,拥抱了,则变得十分开心。

(接下来初恋的阶段已经过去,因为再去南边山上约会的时候,他们活动的内容已经发生了变化,第一次是挖蕨菜,而这次是采薇,所以这时候的感情已经相对成熟。)

然后在这次的约会中,没有见到他的时候心中是伤悲的,大概是因为一日不见如隔三秋吧?然后见到他了,拥抱了,心里所有的情绪都逐渐平复,归于安宁。

很正常的恋爱中两人美好的心绪变化,不是么?所以,不能理解这样一个透着美好又带着怅惘的诗,为和会被有些人(所谓主流)弄的那么悲切哀怨,动不动还扯一下妻子和丈夫梦里相会?从哪里看到的?

(PS.对主流翻译有兴趣的同学,可以自行查阅一下,这里就不多赘述。)

而我看进眼里的第二种境象,是在琢磨回味了很长时间后突然产生出了一种怀疑。

这首诗,当真是出自一位女孩的手笔么?

虽然说那时候的很多东西都不可考证,但我始终相信,历史记载,对于稀少的女性诗文大家还是有所宠爱的,比如蔡文姬?所以假如这首诗真的出自一个女孩之手,她的名字应该有很大可能跟随历史一起流传下来,或者至少也应该在口口相传之间传承吧?因为在那个年代,这就是一个有传说色彩的女性!

但是----完全没有。

所以这就不能不让人多想了。

其作者便指向了男性,其字里行间透出的意思那就耽美了。

这是两个男人之间的爱情。

而如果这样来理解的话,那么三种心绪变化就更能解释得通透,开始忧心忡忡担心风言风语。跟着,风言风语已经出现,所以再相见之时忐忑不安,生怕对方顶不住压力。最后,可能是生出了很大的变故,(比如有强力的外在因素干扰另一方)所以极度不安之下又深感悲伤,(几乎所有的悲伤都是因为对其事件的无力改写!),最后再见到的时候,抱着的时候,或许会觉得有这片刻的宁静,已经是极为美好,另外多余的事情,也已经不愿去想,不敢多想了。

或许有人会说,一个男人怎么能将文字写得柔软成这样子?怎么看都应该是出自女性之手。

那么我只能说,初唐时候,太子李承乾有个‘称心小郎君’,了解一下?

最后,在两者之间我就是徘徊犹豫的,所以想了又想,不下定语了,因为都是我的看法,所以,关于《草虫》,便就这样。

对了!写到这句突然灵光一闪,为什么诗文的名字要叫《草虫》?如草中之虫般不能见阳光且需小心翼翼么?啧啧----这似乎又是对我个人第二种看法的一个有力论证!

同类推荐
  • 周小哇

    周小哇

    没有神的光环,你我生而平凡。——讲述一介平民周小哇无论怎样努力挣扎都逃离不了当个普通群众的命运。现实与梦境的交错,舞台里被设定好的人生,底层阶级,真实与虚假,庄周梦蝶。
  • 高冷大神他又掉马了

    高冷大神他又掉马了

    [已完结]【甜宠+马甲文软萌小狐狸vs腹黑大灰狼】宋长歌回到家里第一件事情就被告知多了一个未婚夫!宋长歌:“what?我不要。”宁风月:“抗议无效,婚约长期有效!”于是,宋长歌想要干一件惊天地泣鬼神的事情,将高冷男神拐回家,到时候未婚夫、老公都得靠边站。发挥了宋氏精神的宋长歌终于将男神搞到手,结果:“他是我的未婚夫?能退货吗?”“不能?不能抓紧跑路吧!”没办法,沐子离开启了漫漫追妻路,高冷男神化身情话暖男,以红本本为终极目标,成功将女神俘获。(一个调戏与反调戏的搞笑甜宠故事)指路另一份甜甜的青梅竹马姐弟恋:《这颗青梅三分甜》书粉群:849294297
  • 以汝之血听妖言

    以汝之血听妖言

    逗比版简介:“大师兄,不好了!我们的妖怪师父又被人抓走啦!”“师父现在怎么样?”“被撸得喵喵叫。”“……我们还是先不要去救他了。”————————严肃认真版:传说,在深夜,时常有一个奇怪的人在秦国的村落荒野间飘荡。它提着灯笼,罩着长袍,不与人言,不停脚步,每过一处人丛,只喝碗酒;有酒即醉,醉即歌唱;唱则欢声,声有泣血;泣血者,常是个故事,疯疯癫癫,语无伦次,晦涩难懂,怪异耸人。说予人听,人皆谓之妖言惑众耳。没人知道它埋藏在阴影之下的相貌如何,没有人知道它来自何处又是何时出现,甚至无人知晓它的性别。有人说它是个粗犷的壮汉,也有人坚称他听到的声音是个软萌可爱的妹子。但人们其实并不关心这个;人们只关心,有不少人在陪这个怪人聊上一晚之后,无论年龄长幼,无论身份高低,都被实现了一个愿望——无论什么愿望。“你想听个故事吗?”它坐在了篝火边,掂着手里的酒碗。这一次,从兜帽下传来的,是一个清越年少的男音。【本书标签】:轻文风格日常吐槽,群像悬疑略重口,美食飙车还类克苏鲁。脑洞文,双主角,有女主。
  • 何以为安也

    何以为安也

    院上梨花落玉萧,人生在世,定无人同感矣……
  • 可与雷

    可与雷

    一个女生很小经历很多五大神之一哎却被爱所困
热门推荐
  • 逆天神医

    逆天神医

    她,21世纪的极品宅女;她,丞相府废材五小姐,被人遗忘的存在!再次睁眼,灵魂已换……当护短、腹黑的她遇见邪魅、狠戾的他,且看她如何遇强则强,逆天改命!一步步走向强者之路!本文一对一,强强对决!
  • 爱上叛逆

    爱上叛逆

    少女独自在大北京拼搏却意外收获爱情“我错过很多美好的东西,还是不愿错过你”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 国有企业的产业特质:国际经验及治理启示

    国有企业的产业特质:国际经验及治理启示

    本书内容包括:国有企业:从实践到理论的多重视角、国有企业特质:国际经验证据、自然垄断与所有权治理、经济增长、战略产业与国有企业等共7章。
  • 美人夫君宠娇妻

    美人夫君宠娇妻

    她,是轰动武林惊动万教的美女神医,一向是自由自我,如一缕轻烟飘游于广袤的天宇之间,从未想过有一天自己也会成亲,还是被逼的。而更悲催的是,拜堂当日,根本就没有她相公的影子。。。。。看来,这个相公很上道嘛!不过为了给当今圣上留点面子,她就安分点跟小叔拜堂好了,等玩够之后再想法脱身——休夫乎?!被休乎?!且看咱们的美女神医如何选择。。。
  • 中华趣味语文(青少年版)

    中华趣味语文(青少年版)

    本书知识量大、内容丰富,可谓青少年课外语文的知识宝库:雅致诗文、多味谜语、巧联妙对、中华典故、智慧妙语”生动活泼的语言文字饱含着历史的厚重,将千百年来民间生活、宫廷贵族、文人墨客、神童趣语等智慧结晶一一呈现出来。读者在阅读时,完全可以领悟到这些流传至今的传统语言文化所表现出的语境之精美、语意之精练、问答之幽默、陈述之震撼,让我们在不经意问获得身心的愉悦和审美意识的提升。深入了解诗文、谜语、对联、典故、妙语等,你将发现,我们走进的是中华民族语言文化的宝库,触摸到的是华夏民族潜藏最深的根。
  • 年年孤叶迎春风

    年年孤叶迎春风

    二十年来坚持“一夫一妻无妾制”不动摇的苏夫人育有四个听话的好孩子:长女奉旨入宫,是为皇后殿下;长子刑部供职,是为国家高级公务员。就连爬树上墙无所不能的调皮次女也已安分出嫁。苏夫人向来不太注意世人的指指点点,但在这普遍认为“男怕入错行,女怕嫁错郎”的时代,她无法免俗地被大潮流熏染,开始为小女儿着急了。然而这位苏府千金虽长得与孪生姐姐分毫不差,性格脾气却完全不同。她尽得父亲苏太傅之真传,满腹的心计使她几乎千事不愁、万事不忧,又怎么会傻傻地被婚姻套住呢?于是她面向前来提亲的众家男子立下了一条基本要求:非自愿入赘者勿扰。直到某一天,来自远方的乘龙快婿亲手敲响了苏府的大门……情节虚构,切勿模仿
  • 养殖地球

    养殖地球

    2980年,在人类文明发展出基因改造新人类的三百年之后,根据次代条约,新人类将旧人类遗弃在了环境已经破败荒凉到不成样子的老地球上。新人类经过长期不断的努力,已经将火星、月球以及木星卫星培养成为适宜居住的新家园,占据社会主流的新人类,陆续移居到了这些星球上去。人口减少、不再碧蓝、失去价值的地球,面临大气污染、磁场扭曲、海洋凝固……以及被爆破星核的命运。作为一个旧人类,肖允没有移民的权利,在人生最后时刻,却得到了一个星球培养仪,可以在其中获取各种道具,用奇特的物资来养活日益衰败、物种变异的老地球……
  • 亡国孤女九银

    亡国孤女九银

    鬼银纸意外穿越古代遇到公主静宁,才发现这个世界和她想像的不一样,她竟要自己替她远嫁他国和亲……,她受尽折磨受进白眼她决定一坏到底复仇到底。
  • 翊上纪

    翊上纪

    《翊yi上纪》小城里刀剑交错,侠士争锋。四国间军争鏖战,所向披靡。我从山上来,修得道法通玄,走在这人世间。诸般精彩,配我青梅酒一壶。