碧翠丝吃过约翰买的夜宵后，便早早地上楼休息了。依旧是听婕茜讲了一通电话，她很奇怪婕茜为什么这么不相信社交软件，每次非要打电话过来才罢休。不过在她讲的时候，碧翠丝完全可以把手机放在一旁，然后做些别的事情，只要偶尔地发出一点声音，证明她还在听，就可以蒙混过关。
挂了电话后，她便一头栽进被子里，一面插上耳机，听起了克劳伦斯歌单里的歌曲。一面又刷着同学们在推特上分享的舞会照片。从凯瑟琳刚更新的一段小视频来看，这会儿舞会才刚刚结束，而她似乎又准备拉着几个同学去酒吧继续狂欢。看着她们依旧是嘻嘻哈哈的互相打闹，碧翠丝摇着头点了个赞。但此举一出，还没到一分钟，她就接到了凯瑟琳打来的视频电话。在确认约翰还在书房里办公之后，碧翠丝按下了接听键。
“快说，你是不是跟帅哥出去约会了？”电话刚接通，她就看见凯瑟琳的一张大脸贴在屏幕上，她的标志性大嗓门儿让碧翠丝快速调低了音量键。
“别扯了，我在家里。”她尽量大声说道，但还是被对方无视。
“看看看，她就是背着我们跟帅哥跑了，快说，是哪个帅哥？”丽兹的脸也挤了过来，占据了小半个屏幕。
“我在家里！”碧翠丝扯着脖子对着话筒喊道，“克劳伦斯送我回的家！”
“什么？你在宾馆？”（英语中在家=at home，宾馆=hotel）
“哇哦！和谁？”
“我听见好像是克劳伦斯，不清楚。”
“你堂哥。”
“什么？那狗东西想干嘛？！看我不揍扁他！”
碧翠丝刚想解释，但电话已经挂掉了，她再发消息过去，也没有人理。百般无奈之下，她只能发了一条消息给克劳伦斯——南希正在向你家冲去。以作为“诀别”前的善意提醒。
在她关掉床头灯准备睡觉时，忽然收到了一条消息，点开一看，是乔发来的私信。
周末有空儿吗？一起去走走？
碧翠丝看着消息，乔那阳光灿烂的脸瞬间浮现在了眼前，正好对方发来一个搞怪表情包，她“噗呲”一声笑出来。
而此时的另一头。克劳伦斯做梦也没想到，自己家的门能在半夜十二点被踹开，而来着不是别人，正是他家姑奶奶南希。
“你想干什么？我小姐妹呢？你连她便宜都敢占？”南希往那儿一站就让克劳伦斯立即后退三步。
“我没......我就送她回家了而已，她现在在家......”
“你送她回家？呵，多新鲜呐！她用你送吗？一看你就是图谋不轨，我还在她面前夸你好呢！”南希一把抓住他的领子，克劳伦斯条件反射般举起双手。
“我没......”想跟南希讲道理，那简直比登天还难，克劳伦斯简直冤死了，但真是哑巴吃黄连，有苦说不出，“我给您跪了还不行吗？”
“哼，我算是看透你了，你就装吧，像模像样的，还不是跟那迈克尔一个德行。你俩串通一气，别以为我不知道。”
迈克尔？这时，克劳伦斯急中生智，决定转移火力为最佳策略，于是赶紧说道：“迈克尔，他就在楼上！”
“他在这儿？”
“对！他还开了你家车！”克劳伦斯赶紧在脑子里给迈克尔警告，让他赶紧从窗户逃走，但由于对方睡懵了，听到动静想都没想就走了下来，等他发现“敌人”是南希的时候，吓得双腿一软，直接从楼梯上出溜了下来，正好倒在了克劳伦斯边上。
“好么！咱俩新账旧账今儿就一起算了！”南希美丽的脸气的都已经有些变色，她居高临下地死死盯住他。
迈克尔：“是克劳伦斯答应借给我的。”
克劳伦斯：“......”
这火族人还是真“团结”呢，一方有难，八方甩锅。
当克劳伦斯和迈克尔打着寒噤并肩坐在马路边的道牙儿上时，他们一同望着远处的灯光，相继打了个喷嚏。
“你的车还在院子里么？”迈克尔从口袋里拿出一个苹果，用打着寒噤的牙小心翼翼地咬了一口。
“钥匙在我外套的口袋里。”克劳伦斯使劲裹了裹身上的睡衣，又吸了吸鼻子。
“我以为那房子是你的。”
“或者说，是南希恩赐的。”
“别说了，以后我听见‘南希’这个词就一定躲得远远的。”
周末早上没有闹钟，所以碧翠丝从床上爬起来的时候，已经上午九点半了。她想起和乔约好了十点见面，赶紧一跃而起，快速冲进洗手间。她打心眼儿里希望自己的头发没有看起来很糟，因为昨天晚上太累，导致头发没干就睡着了。可是事与愿违，看着镜子中炸了毛的自己，碧翠丝只好无奈地用皮筋把头发绑成了一个马尾辫。
在她刚洗漱完准备下楼时，她就听见乔的声音在楼下响了起来。
“碧翠丝——”婕茜扯着嗓子喊。
“来了！”虽然这么喊着，她却赶紧又跑回楼上，以最快的速度从衣柜里拽出一条牛仔裤，又套上一件浅粉色T恤才又匆匆忙忙跑下楼。乔穿着一套运动服拘谨地坐在沙发一端，正“艰难地”拒绝着过于热情的婕茜递来的新出炉的松饼。一边努力地往过塞，另一边努力地组织着毫无伦次的语言表示拒绝，在周六早上的客厅形成了一道滑稽的风景线。
“姨妈，他可能不太想吃东西呢！”碧翠丝努力憋着笑，站在楼梯口远远地看着两人。
“哦哦，那我就不打扰你们了，额，你们只是在附近走走对吧？下午五点之前......我得确保你们，不会去南边儿，我是说，那边比较危险，我可不想看见我外甥女出现在新闻头条上，你们了解吧？”婕茜的语无论次让碧翠丝彻底笑了出来。
“姨妈。”碧翠丝笑够了，走过去拍了拍婕茜的肩，“那是乔，那不是要拐卖你外甥女的歹徒。”
婕茜愣了一下，似乎要把这句话在脑子里理解一下一样，才深吸了一口气，露出了一个正常的笑容：“抱歉，宝贝儿，我只是太紧张了而已，我从来没见过你和男孩子在一起。”
“他不是......”她发现自己很难说出这个词，“那种关系，你懂吧？只是一个很好的朋友。”看着婕茜不是特别相信的样子，她赶紧补充道，“凯瑟琳、南希跟他关系也很好。”
“是吗？”婕茜似乎相信了。
“当然啦，我用不着骗你啊。”碧翠丝使劲点了点头。
“那好吧，小心点。”婕茜眨了眨大眼睛，转身进了厨房。
等到碧翠丝和乔一起出了门，她才想起来自己也不知道他们到底要去哪儿。
“所以，你说的走走是......去林子里转转，还是去市中心？”碧翠丝停下脚步，因为她知道乔没有车，所以他们如果要去市中心的话，她可以去借一下约翰的车开。
“我觉得你不会想去人很多的地方。”乔咧嘴一笑，露出一排整齐的牙齿，“走，我带你去个地方。”
他们走了将近一个小时，阳光正好，两人边走边聊，甚是开心。要不是这时候天气已经转凉，碧翠丝真想穿着连衣裙出门，天高云淡，多么舒适啊。走过了两个街区，又转到另一条小路，这时，一栋破旧的别墅在眼前出现。虽然房子已经很破旧了，而且一看就有了很多年头，门窗还是木制的，都已经朽坏，而院子外的铁栅栏也多数倒掉了，只剩下为数不多的几根还傲然挺立着。
“这是几个世纪前的古董吗？”碧翠丝扭过头笑着问乔。
“没错，但是我们把它买下来啦，现在要改造成一个办公室。”乔骄傲地说，然后推开了一扇似乎是刚开好的小门，示意碧翠丝进去。
“办公室？干什么用的？”碧翠丝小心翼翼地迈过去，尽量避免地上的杂草染绿了自己的球鞋。
“我们想搞一个基金会，专门为贫穷人家的孩子准备的。这些孩子在上大学时，我们便可以进行资助，这样就能适度减少那些贫穷家庭的压力。”
“哇，那简直是太好了！你在用自己的力量去帮助贫穷的人家，你应该去学校报纸上宣传宣传，这样还能拉拢更多的人来参与这项活动。”
“唉，现在我们的工作才刚刚起步，根本上不了台面呢。还有，这破房子几乎是我们免费得来的，这本是一个修车的家伙他们家祖传的房屋，结果他嫌弃地方偏僻，就硬生生弄成这副样子，于是我们就很便宜地买下来了。当然，虽然嘴上说的好听，可是能真正相信我们，并且给我们基金账户投钱的能有几人呢？”
“你可以找南希啊，她家那么有钱，咱们关系又这么好，她肯定会支持你的。”碧翠丝站住脚，语气似乎在责怪乔怎么连这都没想到。
“南希帮了我太多的忙，我实在不好意思再去麻烦她。说实话，这里能改造成现在这样，多亏了南希帮忙，不然我们早就半途而废了。”乔推开木门，一片别样的景象便出现在了碧翠丝眼前，跟外面的样子完全不同。
