由基什尼奥夫寄圣彼得堡
1822年9月4日
在上一个邮班——（对不起：是从道尔戈卢基）——我给父亲写了信，没有来得及给你写，但有些事必须跟你谈谈。
首先，是服役的事，如果你已到了军中，——我有个设想，呈给你来审查。你没有必要去近卫军，做四年的士官生可不是好玩的。况且你需要让人们多少地忘掉你。你最好选定去拉耶夫斯基[42]军团的一个团——你会尽快成为军官的，然后你就会被调入近卫军——拉耶夫斯基或吉谢廖夫[43]——两个人都不会拒绝的。好好考虑一下，请你不要轻率：事关一生。——我的亲爱的，现在跟你谈谈我自己吧。你以我的名义去找一下尼基塔·弗谢沃洛日斯基——告诉他，让他看在基督的分上等一等再卖我的诗[44]，等到明年——如果已经卖出去了，就带着这个请求再去找那个买主。我的轻率和我的同伴们的轻率给我造成了麻烦。约有四十份订单已经售出了——很显然，我得为此而付出代价。在《致奥维德》中要做这样的改动：
纳索，来为你无常的命运发出惊叹，
你从小就蔑视军旅生活的动荡不安，
惯于……
说到诗歌，我读了《希隆的囚徒》[45]中的章节，非常出色。
焦急地等待着《奥尔良……》[46]的成功。但是那些演员啊，演员啊！——五音步无韵诗要求一种全新的朗诵方式，我在这儿都听得见格鲁霍廖夫狂热的吼叫[47]。这个悲剧将要用《罗拉之死》[48]的音调来表演了。高贵典雅的谢苗诺娃[49]在做什么，她是否还一如既往地被人们团团包围着？上帝保佑吧——但我还是不放心。别忘了通知我这个剧的情况，替我到茹科夫斯基那儿为我拿一张首演的票子。读了丘赫里别凯尔的诗和散文——真是个怪人！只有在他的脑子里才会出现这种犹太人的想法，去歌颂希腊，歌颂辉煌的、古典的、诗意的希腊，那个到处都洋溢着神话气息和英雄主义的希腊[50]，——而用的是完全从耶利米[51]那儿来的斯拉夫俄罗斯诗体。荷马和品达会怎么说呢？——但杰里维格和巴拉丁斯基是怎么说的？《叶尔莫洛夫颂》[52]好些，但这句诗“爱着苏沃洛夫的杰尔查文这样为他歌唱……”太希腊化了——那首致格里鲍耶陀夫的诗不愧是曾经写过这样的诗句的诗人的手笔：“恐怖伴着钟声将惊惶的人们一群群驱赶到神圣的庙堂。你瞧瞧，上帝呀！伟大的人啊，这众多忧伤的人们，请求你为他们完整地保存下——这属于大多数人的著作”等等。你可以去问问杰里维格男爵[53]。
巴丘什科夫对普列特尼奥夫发火是对的[54]；处在他的地步我也会怒不可遏的——《来自罗马的巴……》缺少人的思想，尽管他的《奥林匹斯山上的新闻》非常可爱。我一直认为，普列特尼奥夫的散文胜于他的诗歌——他的诗没有任何情感，没有任何生动性——他的文体就像死尸一样苍白无力。替我致以问候（指的是对普列特尼奥夫，而不是对他的文体），并请他相信，他是我们的歌德。
亚·普
父亲突发奇想，给我寄了一件衣服来，——代我转告他这件事[55]。
还有件事——告诉斯廖宁，让他把下半年的《祖国的狗崽子》[56]给我寄来。可以从他欠的账上减掉这笔钱。
我的亲爱的，你们那儿有人写“中午的朝霞透进赫梅尔尼茨基的牢狱”[57]。这并非赫沃斯托夫[58]写的——而这正是让我伤心的——杰里维格是干什么吃的？他管的是什么事！
