登陆注册
7603400000014

第14章 菲律宾民间故事(2)

菲律宾也有天鹅仙女型故事。在希利盖农人故事中,有一个叫做马格波罗托的男子,看到有三个仙女卸下了身上的羽毛外衣在河边洗澡,马格波罗托趁机偷走了一件羽衣。两位姐姐洗完后穿上羽衣就飞走了,最小的仙女马卡娅发现羽衣不见了,就被迫留了下来。这时马格波罗托走上前去安慰马卡娅,把她带回了家。一年后马格波罗托赢得了马卡娅的爱情,两人结了婚,还生了一个孩子。后来有一天马卡娅在屋里的竹筒里,意外地找到了她的羽衣,她便穿上了羽衣重新飞回了天堂。马格波罗托发现妻子不见了,不断四处寻找。他向各处的神灵打探妻子的行踪,终于得到了老鹰的帮助,骑上老鹰的脊背,飞到了马卡娅在天堂里的家。马卡娅的祖母不愿意把小孙女交还给马格波罗托,于是提出了一个又一个看似不可能实现的任务,逼迫着马格波罗托去完成。结果马格波罗托得到了蚂蚁、老鼠、野猪的帮助下,逐一完成了艰难的任务,最终获得了祖母的同意,带着马卡娅从天上重返人间,过上了快乐的生活。在伊戈洛人和班多克人中也都有类似的故事,故事的前半部分是男主人公通过藏起羽衣赢得了仙女,后半部分则是仙女发现羽衣重返天堂,有的故事结尾男女主人公在好友的帮助或神灵的恩典下,重新相聚,有的故事则是仙女定期回到人间探望自己的孩子和丈夫。

菲律宾还有一个广泛流传的童话,在他加禄民间故事中主人公名叫卡兰卡(Carancal),于是据此把该类故事命名为“卡兰卡童话”。这类童话共有三十多个版本,被菲律宾民俗学家范斯勒认为是菲律宾本土的民间故事。卡兰卡出生时只有手掌般大小,但是长大后变得强悍无比,每天都要吃大量的食物,让他父母苦不堪言,后来因为实在承担不了,父母便想方设法要甩掉他这个包袱。一次是让树砸到他的身上,另一次则是让他跳到鲨鱼成群的河里,但这些都失败了,卡兰卡一次次化险为夷。此时卡兰卡终于意识到原来自己在家中并不受欢迎,就决定离开父母,临走时只带了一把大刀防身。途中,卡兰卡遇到了三个十分强壮的人,卡兰卡将他们一一打败,而后“不打不相识”——又和他们结为好友,一起继续自己的旅程。一路上,卡兰卡和他的伙伴们展现了各种超凡的力量和技艺,每经历完一次冒险,他就能帮一位同伴娶到一位公主。最后就剩他自己还是单身汉,而他的三位朋友都已成为国王。当他终于成为一个富有的人之后,他又回到了自己父母身边,从此和他们一起幸福地生活。

(三)生活故事

生活故事是民间故事中的一个大类。范斯勒称之为“小说式故事”(Novelistic Tales),而在阿尔奈·汤普森(Aarne Thomapson)的《民间故事的类型》和凯瑟琳·布里格(Katherine Briggs)的《不列颠民间故事辞典》中被称为“Novelle”,在斯蒂·汤普森的《世界民间故事分类学》中则被称做“Novella”。这类故事的特点是情节跌宕起伏,有很强的叙事性,讲述的是有具体时间和地点的现实世界中的生活,代表了民间故事现实性的趋向。生活故事里也会出现奇迹、魔法等一些超自然的因素,但不像魔法故事那样以超自然的魔法力量为核心,故事讲述的主要还是人类的机智和才能,而且讲述者和听众仍会视之为身边真实的事件。

菲律宾有不少“巧女故事”,女主人公依靠聪明才智以弱胜强。比如在《聪明的马塞拉》中,马塞拉聪慧过人,给国王留下了十分深刻的印象,国王打算让她嫁给王子,但之前先出了三道难题要求她必须解决。第一个难题是要马塞拉用一只小鸟做出12道菜,而马塞拉就给了国王一根针,叫国王把针做成12个汤勺,这让国王意识到这两个要求都是不可能的,只好作罢。第二个难题,国王给马塞拉牵来一头羊,要她卖得6块钱拿回来,但必须还要能把羊一起带回来。马塞拉便剪了羊毛,把羊毛卖了6块钱,并将羊带了回来。第三个难题,国王要她从公牛身上挤出牛奶,马塞拉就告诉国王说她父亲生孩子了,她要去照顾父亲,不能去,于是国王知道自己的要求多么荒唐,终于马塞拉通过了考验。类似的母题还出现在其他一些故事中,比如《伦皮干的故事》中,当国王要求伦皮干让公马怀孕,伦皮干就对国王说他父亲生孩子了,他要回家洗衣服,所以不能去。类似的还有“聪明媳妇故事”,讲的是美丽善良、品德高尚的妻子运用自己的智慧,将好色的觊觎者们诱入圈套,得到了他们的财富,粉碎了他们的企图,捍卫了自己的尊严。比如,萨马地区的苏禄故事《七个柜子》中,丈夫让妻子去借钱以便他能出门远航去做生意,妻子拿自己作为抵押向苏丹的7个大长官各借了500块钱交给丈夫。还债的日子到了,但是丈夫还没有回来,7个债主纷纷登门,想追求女主角并要进而把她占为己有。女主角开动脑筋,听到门口的敲门声,就哄骗说是她丈夫回来了,然后征得这些坏人的同意,把他们一个接一个锁到了7个柜子里,其实敲门的正是下一个要进门来的债主。结果女主角成功地保护了自己未受侵害。苏丹发现自己的7个大长官不见了,女主角就把7个柜子卖给了寻人心切的苏丹,女主角既免去了债务,又得到了一大笔钱。这时丈夫远航归来也赚了钱,从此过上了富足的生活。这些故事中,反面角色常常是各民族社会中的有钱有势的上层,比如苏丹统治阶层的行政长官、伊玛目等,而在一些皈依天主教的平原民族的民间故事中,反面角色有时还是不怀好心的神父。最终强大的坏人在女主人公的智慧面前失败了,体现了民众阶层的反抗精神、幽默诙谐和聪明才智。

(四)宗教教诲故事

菲律宾民间故事通常都有教诲意义,在富有浪漫情调和娱乐性的故事情节中,宣扬善有善报、恶有恶报的主旨。宗教教诲故事的道德教育意义更为明显,与宗教教诲传说类似,都是把天主教的教诲作为主要内容,在传统的民间故事的基础之上,借用了天主教的教义、人物和宗教传奇,既宣传菲律宾各族人民都共同认同的传统伦理与道德,又带有浓郁的外来天主教文化的因素,成为了天主教宗教思想宣传的一部分,集中体现了西方外来文化对于菲律宾本土文化的影响。菲律宾民俗学家范斯勒认为:

“关于本地圣人的故事和传说在很多地方都能听得到,其中一些的确是受到了(菲律宾)群岛内外的一些文化的影响,但大部分,据我所知,完全独立地隶属于每个不同的当地文化。”相信命运并且相信命运不可改变,在皈依天主教的菲律宾民族中是重要的精神信条,于是在他们的民间故事中,有不少是宣扬这一思想的。在各种讲述命运这一主题的故事中,集中宣传的都是“前定”的思想,即命运注定了一切,命运的进程不可动摇。比如故事《国王的梦》中,国王梦到他的女儿将会嫁给一个穷人的儿子,而这户人家就是曾经给国王提供过住宿的那一家。国王醒来便下令找到这家人,并且杀死这个孩子,但这个孩子侥幸活了下来,并且让国王的梦最终真的应验了,他经过一番曲折,终于娶走了国王的女儿。在故事《命运》中,一位老妇人对一个有钱人预言说,有个又穷又脏的卖鱼姑娘,他曾遇见过这个姑娘,而且将来会把她娶回家。那个有钱人不信,以后尽力避免事情的发生,他刺伤了卖鱼姑娘,并把她丢进了河里,想害死她。但是姑娘奇迹般地活了下来,最终还是和那个有钱人结了婚。

告诫人不要贪婪是教诲故事中的常见主题,故事用贪得无厌的坏人作为反面教材来宣传传统伦理道德。在《贪婪的故事》中,两个朋友在一棵树下偶然发现了一袋金子。虽然表面上两个人商议金子一人一半,但这两人都贪得无厌,心里都盘算着如何把对方害死而后自己独吞整袋金子。于是,一个人把尖刀藏在袋子里伺机行凶,另一个人则在对方吃的米中下了毒。后来藏刀的人用刀杀死了对方,但他自己紧接着也被毒死了。与此类似的故事曾出现在印度的《五卷书》里,它和英国《坎特伯雷故事集》的《赎罪者的故事》、我国藏族的《三个喇嘛的私心》以及宋朝《可书》中汉族的“天宝山三道人”故事非常相似,说的都是几个贪婪的人为了独占财宝,相互策划了一系列的谋害,结果都是同归于尽。

尊老敬老也是教诲故事中常见的主题,在菲律宾的敬老故事中,常常是主人公最终受到了宗教信仰或伦理道德的启示而觉醒和忏悔,从而告诫人们不孝敬年老的父母将没有好下场。比如他加禄人、班加诗兰人、比科人中流传着类似的《不孝的儿子》的故事,故事讲述了一个男子和他的妻子嫌父亲年老碍事,决定要把父亲赶走,于是男主人公就将父亲背到了森林里,绑在一棵树上,这时突然发现原来自己的父亲也曾对自己的爷爷做过同样的事情。于是他便以此为戒,将父亲解开带回家来,从此服侍他安度晚年;或者男主人公年幼懵懂的孩子要“以其人之道还治其人之身”,说是等男主人公年老之后自己只会分他半块毛毯或者只给一个木碟子,从而让主人公意识到子女不孝很可悲,最终主人公觉醒了,不再残忍地对待年迈的父母,把父母接回家好好供养。

同类推荐
  • 愿全世界的花都好好地开

    愿全世界的花都好好地开

    丁立梅十年经典散文自选集完美收录丁立梅经典散文和新作80余篇上百篇文章被设计成语文考试现代文阅读材料,连续十年被选作中考试题丁立梅十年经典散文自选集,分为“幽幽七里香”“初心”“住在自己的美好里”“追风的女儿”“爱如山路十八弯”“时间无垠,万物在其中”“人间岁月,各自喜悦”等八辑,收录丁立梅经典散文和新作80余篇。丁立梅文笔细腻,清新温婉;作品清新,意境隽永。在看似平淡寻常的小场景小事件中,传递着爱与感动。带你细品用音乐煮出的文字,用文字感怀温暖的人生。上百篇文章被设计成语文考试现代文阅读材料,连续十年被选作中考试题。作者简介丁立梅,笔名梅子。江苏东台人。中国作家协会会员。喜欢用音乐煮文字。
  • 巴山夜雨

    巴山夜雨

    《巴山夜雨》为“大美中国”书系之一(全套分为:江南、西北、塞外、中原、湖湘、岭南、青藏、川渝、皖赣、齐鲁十卷),近日由云南民族出版社重磅推出,书中部分文字为本人新作,属首次结集出版。全书图文并茂,收入作者生活及地域人文照片100余幅,彩色印刷。
  • 21世纪外国文学研究新视野

    21世纪外国文学研究新视野

    本书通过对21世纪外国主要作家的研究,运用新的理论视角解读2000年以来世界主要国家的文学作品。本书不仅研究内容新而且研究视角新,与时俱进,凸显21世纪以来外国文学的发展趋势。出版后该书将为外语学科专业的师生、爱好者和研究者提供理论参考和方法借鉴。
  • 中山路:追寻近代中国的现代化脚印

    中山路:追寻近代中国的现代化脚印

    孙中山先生日:“世界潮流浩浩荡荡,顺之则昌逆之则亡”。近代以来,为了寻求民族振兴之路,为了融入世界潮流,曾国藩、李鸿章、张之洞曾经力主洋务救国,郑观应、唐廷枢、张謇曾经依靠实业救国,容闳曾经推行教育救国,康有为、梁启超曾经追求立宪救国,宋教仁、黄兴曾经希冀议会救国。最终,孙中山将中华民族引上了一条民族、民权、民生三大主义并重的现代化之路。百余年来,实现现代化是华夏儿女孜孜以求的伟大目标,也是社会发展的主轴。其间不断探索、反复实验,经历了说不尽的挫折与磨砺,直至中国共产党领导的改革开放,终于驶入了通往现代化的正确轨道。
  • 老了依然可以谈谈未来

    老了依然可以谈谈未来

    蔡澜人老心不老,在旅游、主持、写书的同时,他仍然相信未来,仍然充满热情在工作,并教导身边的年轻人苦中作乐才是福。人生每一个阶段都是好的,所以不必骂年轻人无知,也别嫌老者固执。一切静观自得,得个笑字。老了也依然可以谈谈未来,这是一种闲情,一种境界。
热门推荐
  • 三生情缘之红梅断

    三生情缘之红梅断

    这一世,他一夜之间喜欢上一个妖精,族人视他为异类,他与她共存,下一世,他负她,她却始终不肯放手,含泪的对他笑这一世。第三世,他冰冷无情,她似乎很累,她放弃了他,她和他的三世情缘,断了。
  • 山倾花欲燃

    山倾花欲燃

    男主慕凇,女主张燃,一场偶然相遇,一场生日乌龙。
  • 你要找什么

    你要找什么

    作品讲述了以作家楚千寻为主的一群曾经有梦想的人们在现实生活中游走,并挣扎于现实和理想的真实故事。生活的压力和情感的纠缠,使得楚千寻心情低落,下决心离开了“铁饭碗”——县文化馆,去了省城一家杂志社。他写畅销小说,写剧本,他挣来了以前从不敢想的稿费,但他已不知道自己到底还是不是个作家。
  • 婉兮的夏天

    婉兮的夏天

    四年后,喧嚣的酒吧重遇, 性感邪魅的他“兮儿,你现在不仅很有种,而且还很嚣张啊!” 伊婉兮“错,不是现在,是一直!”爽快干掉了一整杯子的烈酒…… 男表情!!!!!不忍心道“你慢点,没人跟你抢!” 女醉意朦胧“你们请我来,不就是为了给我灌酒吗?既然这样何必磨叽……”男见自己被揭穿,竟也没有半丝尴尬,反而脸上露出发自内心的得意笑容“我的女人~就是聪明!” 这就是曾经表白她,说要护她一世周全,却又莫名奇妙消失四年的出初恋——廖英东。
  • 重生之逆天小小姐

    重生之逆天小小姐

    “不就点了个不知名的游戏网站吗?!不就半夜玩了一会电脑吗?!至于让我穿越到这个危险四溢的大陆吗?”苏沫澜不止一次这样想。还有还有,为毛让自己穿越到这句没人疼没人爱的身体上......好吧,姐逆袭一次吧,谁说这是废柴?这明明是天才体质!看炮灰宅女如何穿越逆袭!
  • 废柴妖娆,杠上嚣张世子

    废柴妖娆,杠上嚣张世子

    乱世来临,唯有强者才能逆天!她是被将军府流放在外的废物嫡女,翻手为云覆手为雨!毒舌腹黑,护短成性,下手狠辣,最喜欢背后拍人板砖!“居家旅行必备款,一板砖送你上天!”麻辣鸡,一不小心拍了个二世祖!他是身世煊赫,嚣张暴戾的皇朝世子,帝王心尖尖上的人物,皇子需让他三分,霸道无人敢言。结果冷不防被板砖爆头……世子大人脸色铁青,四处通缉,“女人,你死定了!”————不正经的文案:将军府被流放在外的废物嫡女,万妖娆强势归来……左右护法默默对手指,强势个鬼哦,回来三天就被人戴了绿帽子!
  • 有个系统的人生

    有个系统的人生

    一朝神秘系统在身。融本源龙骨,掌生命之珠,看刘陌都市快意升级。做任务,领宝箱,装逼打脸也不在话下。完成就,去抽奖,体验人品大爆发。逛商城,玩种植,就是那仙魔我也不怕。PS:起点新书《从杀猪开始的逆袭》,火速围观。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 看我眼神行事

    看我眼神行事

    都说穿越者能够秒天秒地秒空气。我不仅没有成为主角,还差点被主角给剁了。主角逼我教他修炼功法。我他么只剩一丝元神穿越过来,记忆残缺严重,连姓什么都忘记了,还会个屁的修炼啊。于是我教了他《千字文》……万万没想到,他竟然修炼成功了,成了一名牛皮的修士,横推无敌。于是我又教了他《太极拳》。很好,很强大,他又练成了绝世神通,简直是有大帝之资啊。就连我随身带的卡片,他都能从里面领悟无敌的神通法门!我当时就怀疑人生了,难道我失忆之前,真的是一名修为无敌的大能。没办法了……既然打不过他,那我就加入他可以了吧!
  • 僵尸真神传

    僵尸真神传

    午夜,零时……僵尸的神话初始的时间,爱情、亲情、友情,一切的过往随着永恒的神话一起成为了记忆的碎片。孤独的午夜,僵尸的真神,徘徊于人间的独特生灵,所要寻找的将是另一个永恒传说的开始……每当鲜血流过我的喉咙,我知道自己被诅咒了。但是,我微笑着,享受这痛苦所带来的仅有快乐……