在意识到天已经亮了之前，鲸便感觉到下雨，睁开了眼睛。他一动不动地躺着，注视着划过头顶上挂着的塑料布后落下的雨滴。
这里是新宿区东郊的公园。面对着大路的是喷泉和草坪，一切都打理得很好，而鲸正待在位于广场背面台阶下方，一处隐藏在美丽公园的阴暗面，本身则并不美丽的地方。这里没有喷泉折射出的阳光，也没有父亲给儿子扔球时画出的弧线，以及那轨迹在草地上留下的鲜活倒影，它是一处与一切清新祥和无关、充满湿气的洼地。以前这里曾经盖过公园的管理办公楼，办公楼被拆除后，只留下一片大约九百平方米的方形空地。由于地处喷泉广场背面的低洼处，日照也不好。
就在这个地方，挤满了各种塑料布、纸板和帐篷。一眼看上去就可以明白，这些都是未经许可的。
鲸曾经听说过，最初定居在这里的那个流浪汉假装成来赏樱的游客。或许他真的打算找一处可以赏花的场所，但是从那里看不到樱花。他铺上塑料布后，公园的管理员曾要求他“滚出去”，可他装傻说自己只是“为了赏花”，而等樱花季过去之后，也就那么留了下来。于是没过多久，流浪汉们络绎不绝地聚集而来，不知从何时起，这里竟形成了一座小小的聚落。
鲸来到这里时正值夏末，如今已在这里居住了将近两个月。
鲸觉得这也是一座城镇。虽只是一片大约九百平方米的潮湿土地，却有十几个成年人揣着各自的行李和心事生活在这里，从这个意义上说，这里就是一座城。
“我们这些人啊，并没有生活，只是活着而已。”旁边那座帐篷里的中年人曾经在大发雷霆时这样说。那时，区役所的工作人员正带着满脸悲怆来到这里，告诉他们“不可以在这里生活”。
“没有生活，只是活着”——这抗议也有它的道理，鲸记得当时睡在旁边的自己还因此睁开了眼睛。
鲸并没有搭帐篷。他用纸板随意拼成一张床，上面只挂了一层塑料布做屋顶。没有墙壁，所以风吹来时会感觉冷，但还没到无法忍受的地步。鲸就横卧在那两层纸板铺成的床上，听雨滴落下的声音，凝视着它们连绵地渗进地面。
他缓缓地坐了起来。
有几个人已经起来了。有人在整理帐篷，有人在认真地做伸展运动。若雨势再强些，应该会有人出来洗头，不过现在这雨还不行。台阶旁边，能看见两个男人正在生火。纸板可有可无地遮着，他们一边避雨一边烧着锅。
鲸扫了一眼身边的手机，已经过了上午十一点。他抬头望向天空。乌黑的云朵鲜活而有质感地飘着，可或许是因为风势太强，肉眼都可以看出它们移动的轨迹，好像液体形成的旋涡一般。到下午雨应该就会停了吧。
“哎哎。”
旁边有人出声，鲸条件反射地站起，转过身，手便朝声音的主人伸了过去。对方的脸都还没有看清，就已经抓住衣领提了起来。
“唔……”对方脸色苍白地呜咽着。因为被鲸锁住了喉头，无法发出声音，舌头也伸了出来，只能勉强挤出几句“对不起”。
鲸松开了手。
原来是同样住在这里的一个四十几岁的男人，脸色总跟感冒了似的，夏天也穿着厚厚的外套晃来晃去。他表情痛苦地摸着喉咙，不停地咳着。已开始花白的胡子上星星点点地粘着食物残渣，还有一些地方看上去像是牛奶干了之后的颜色。一股恶臭钻进鲸的鼻孔，也不知是污垢还是他头上油脂的关系。“那个那个，”白发上沾满灰尘的男人指着鲸的身后，“田中、田中啊，让我来喊你、喊你。”他身体前倾，慌张地说着。重复同样的话似乎是他的怪癖。
鲸转身向后。他看见两个人正带着满脸不安的表情站在锅边，其中一个应该就是所谓的田中吧。
来到这里之后，鲸跟谁都没有说过话，连个招呼都没打过。住在这里的人们应该早已注意到体格健壮、既不友好也不搭帐篷的鲸，可谁也没来找过他，只是远远地观察。莫名其妙的伙伴意识挺麻烦的，鲸一边想着，一边跟在男人身后走了过去。
“来了来了。”看到他们走近，矮个子的男人一边拿筷子在锅中搅拌一边说道。张开的嘴里没有门牙，应该已经过了退休的年龄。
矮个子男人旁边是一个戴着眼镜的瘦弱男人。住在这里的人都是瘦子，可在这些人里面他算得上是特别瘦了，面颊像是被削过似的凹了进去，大概四十多岁。由于黑眼圈很重，看上去有些显老。头顶的鸭舌帽上画着的竟然是放大镜，这孩子气十足的图案显得与他格外不相称，手中还举着一把残破的塑料雨伞。
“有什么事？”鲸发出低沉的声音。
“是田中，田中好像想跟你谈谈。”豁牙男躲开鲸的视线说道。
那么，旁边那个瘦弱的“放大镜帽子”就是田中了。可能是腿脚不好，他右手还抓着类似拐杖的东西。放大镜男拨开刘海，指着鲸说：“你啊，夜里说胡话了。”
鲸眯起眼睛，尝试着回想自己昨晚睡觉时的情形，但没成功，连是否做过梦都想不起来。
“你，最近，有烦恼。看得出来。”田中继续说道。
旁边的两个人一脸担心，好像生怕同伴惹恼了谈判方的大人物，战战兢兢地瞟了鲸一眼。
“我？烦恼？”
“周围，一直，能看到，怪东西。”田中说得断断续续，说完又连忙拨开刘海。
“怪东西？”鲸再次眯眼。
“田中啊，田中他看得见的。鬼怪啊幽灵啊什么的。”白发男小声嘀咕着插嘴道，一股动物才会散发出的腥恶口臭迎面扑来。
“亡灵一样的东西，总是飘浮在你四周。现在也是。穿着高级西装的，男人。”田中接下来又描述了那亡灵的样貌或者说是轮廓。
鲸一边听着一边确定了，田中现在看到的，无疑就是昨晚在酒店被他逼着自杀的政客秘书。
“好像，在说尾巴啊什么的。”
“应该是在说人的名字吧。是梶。”
“你，因为这个在烦恼。所以，说胡话。是吧？”田中肆无忌惮地喷着唾沫。
鲸很想一脚踢翻被几个人围在中间的锅，然后立刻离开这里。
“你啊，你想，想收手吧？”
“田中啊，你再说得，委婉一些不好吗？”豁牙男又像谈判人员似的，试图插手两人的交涉。在他还是个上班族的时候，恐怕也一直担任着这样的角色。
“你在说什么？”鲸压低嗓音问田中。
“你周围的怪东西，是你的工作导致的，对吧？”
“或许。”或许？当然不是什么或许，是肯定。出现在身边的亡灵，都是自己让他们自杀的，没有其他人。
“所以，只要别干那工作就行了。”或许是为了推心置腹，田中改变了一开始断断续续的方式，开始流畅地说起话来。鲸正想着，发现田中镜片后面眼睛里的浑浊消失了，皮肤变得光泽亮丽，积存在嘴角的唾沫也全都不见，整个人显得威风凛凛。他甚至散发出一种魄力，手中的拐杖好像随时都会打过来。
这到底是怎么回事？自己睡过头了？是错觉吗？搞不清楚。田中现在的气质与其说是流浪汉，倒更像是出色的教师或者医生。他那锐利的目光似乎要将自己射穿。
这时豁牙男开口道：“田中大哥啊，以前是心理顾问呢。肯定不会胡说的。”
“你还是停止现在所做的工作才好。那样一定可以得到解脱。”此时田中说的话听上去是那么优美而珍贵。鲸感受到对方投来怜悯的目光，帽子上的放大镜似乎正审视着鲸。
“只要停止就可以吗？”自己发出的声音，竟伴随着宛如身处困境的少年推开教堂大门时的恳切，令鲸感到意外。
“嗯。”
“怎样停止才好？”
“光明正大地去做就好。”田中磊落地说道，“从身边的事和人开始，逐一地去解决。除去不必要的杂音后，留下的就是必要的东西。只要将那些存在于你生活中的复杂烦琐的东西抹去就好。你需要清算。”
“清算？”
“从头开始。清算。”
一时间，鲸有些困惑，不知该如何回应。舌头在口腔内翻转，却想不出该说的话，就连唾液也挤不出半点。“那样做，痛苦就会消失吗？”
“嗯。”田中俨然展示出一种康庄大道的指路人才有的强大，“如果在工作上没有什么未了的心愿了，那么痛苦就会消失。”
鲸开始翻找记忆，回想以前的工作。虽然是一个突然袭来的瞬间，但他还是闭上眼睛，反省起曾做过的工作。田中一言不发地注视着他，豁牙男和白发男则显得摇摆不定，他们搞不懂这段空白的时间里到底发生了什么。不一会儿，鲸睁开了眼睛。
“只要没有什么未了的心愿……”
当田中以一种心理医生的姿态再次说话的时候，鲸忽然插嘴了。“不，”他说道，“我还有没了结的事。”
“是吗？”田中一副果然如此的样子。
“十年前。那是唯一的一次，我失手了。”鲸想起了十年前新宿地铁站旁边的城市酒店，他原以为那段记忆已经埋在脑海深处，忘得干干净净了，可从昨晚开始它却不停地重现，令他悔恨交加。
身处城市酒店单人房的，是一名女性议员。走平民路线的她身着廉价西装，穿着跟并不高的鞋，面色苍白地站着。“我为什么必须要自杀呢？”她说着这句所有受害人都会念一遍的经典台词，身体颤抖。虽说是十年前，但鲸当时也早已对让人自杀这种事驾轻就熟，这对他来说是一份极为简单的工作。
“是这未了的心愿让你放不下吗？”田中问道。
“唯一的一次。而那一次，让我悔恨至今。”
女议员写完遗书之后，转身跟鲸四目相对，努力平复着情绪。身高的差距让她需要抬着头才能说完下面这段话：“到十字路口去，向人们跪下磕头，亲吻大地，因为你对大地也犯了罪。然后大声地告诉所有的人：‘我是凶手！’”
一瞬间，鲸睁大了双眼，打了个大大的趔趄。并不是被她说的内容所打动，而是因为这段话出自鲸唯一看过的那部小说当中。这令他十分意外。
“是我误解了，我误以为那女人或许跟我志同道合，所以我没能完成那次工作。我放过了她，太愚蠢了。”
女议员拣回一条命，但也已狼狈不堪，仓皇逃出了酒店。
“最终结果怎样？”是田中的声音。
“被另外一个家伙抢先下了手。”
第二天，在日比谷的一个十字路口，女议员冲到一辆黑色四驱越野车前送了命。找鲸做事的那个政客同时也找了推手——这传言鲸事后有所耳闻。
“你很后悔？”田中缓缓道。
“后悔。因为一个愚蠢的误会，没能完成工作。”
“悔恨是祸根，是所有灾难的源头。从这层意思上来说，就这样隐退，恐怕你的烦恼也不会消失。”
“是啊。”鲸微微点了一下头，凝视着比自己矮一头的田中，“那我该怎么做？”
“决斗吧。”
鲸回味着在旁人听来或许会觉得滑稽的“决斗”一词发出的回响，体会着空气从头顶的发旋中被一丝丝抽出的感觉。
“喂，这个给你。”豁牙男的声音让鲸回过神来。他迅速地眨了几下眼睛。眼前的景象跟刚才没有什么差别，仍旧是那三个流浪汉。位于正对面的田中又变回了一开始的样子，脸上堆满了阴郁、贫困和病弱，心理医生的影子已经荡然无存，只是一个稍显肮脏、不健康的男子。刚才的对话到底是怎么回事？鲸感到讶异。连这些也是幻觉吗？怀疑的心思像枷锁一般缠绕在鲸身上。他将这些从脑海里一扫而空。
豁牙男用筷子拨弄着锅里正煮着的东西。“这个这个，吃吧。”
鲸凑过去，一眼就看出那是鱼。他花了几秒钟才想到，应该是从公园的池塘里抓来的鲤鱼。
“你，是你吧？”豁牙男使尽全身力气说道，“今天早晨的报纸上写啦。”他指着锅下的火苗。恐怕他口中所说的报纸已经被当作柴火扔进去了。“昨天夜里，水户那一家人好像让人给杀了。”
“那又怎样？”
“是你，帮我们干的吧？是吧、是吧？”
不明所以，鲸没有回答。
“就是那家的小子放火烧了流浪汉，我们周围这些人全都知道。那个人被杀掉了，我们都觉得，那应该是你做的。没错吧？啊？”
“你们找错人了。”鲸冰冷地答道。他们确实是找错人了。
“你啊，是站在我们这边的吧？是吧、是吧？”豁牙男恳切地问着，好像棒球队的捕手在恳求裁判的判决一样。
“不是。”鲸回答，“我只做委托给我的工作，既没有委托也没有约定的事情我不做。”说完他转身就走。被扔下的几个男人含糊不清地和他道别。
鲸回到自己的住处——那块铺着纸板的地方。那些亡灵现在似乎仍然盘绕在四周。为了赶走他们，鲸伸出右手轻轻挥动，看上去好像在驱赶蚊虫。就在这时，他的手机振动起来。
决斗。这个词在鲸的耳边回响。决斗，然后洗手不干，这样或许也不错。决斗吧，清算吧。
鲸再次转过头，望向刚才那群人所在的地方，可三个人的身影都已消失不见。刚才那些果然只是令人不快的幻觉吗？鲸有些愕然，可又发现冒着热气的锅还在那里。那些人肯定只是去打水了，他告诉自己，一定是这样。不过就算那些是幻觉，又有什么差别呢？
他接起电话，听见梶那轻松得有些不自然的声音。
