登陆注册
6072700000030

第30章

The next day the gay, handsome, and brilliant Schonbock joined Nekhludoff at his aunts' house, and quite won their hearts by his refined and amiable manner, his high spirits, his generosity, and his affection for Dmitri.

But though the old ladies admired his generosity it rather perplexed them, for it seemed exaggerated. He gave a rouble to some blind beggars who came to the gate, gave 15 roubles in tips to the servants, and when Sophia Ivanovna's pet dog hurt his paw and it bled, he tore his hemstitched cambric handkerchief into strips (Sophia Ivanovna knew that such handkerchiefs cost at least 15 roubles a dozen) and bandaged the dog's foot. The old ladies had never met people of this kind, and did not know that Schonbock owed 200,000 roubles which he was never going to pay, and that therefore 25 roubles more or less did not matter a bit to him. Schonbock stayed only one day, and he and Nekhludoff both, left at night. They could not stay away from their regiment any longer, for their leave was fully up.

At the stage which Nekhludoff's selfish mania had now reached he could think of nothing but himself. He was wondering whether his conduct, if found out, would be blamed much or at all, but he did not consider what Katusha was now going through, and what was going to happen to her.

He saw that Schonbock guessed his relations to her and this flattered his vanity.

"Ah, I see how it is you have taken such a sudden fancy to your aunts that you have been living nearly a week with them,"

Schonbock remarked when he had seen Katusha. "Well, I don't wonder--should have done the same. She's charming." Nekhludoff was also thinking that though it was a pity to go away before having fully gratified the cravings of his love for her, yet the absolute necessity of parting had its advantages because it put a sudden stop to relations it would have been very difficult for him to continue. Then he thought that he ought to give her some money, not for her, not because she might need it, but because it was the thing to do.

So he gave her what seemed to him a liberal amount, considering his and her station. On the day of his departure, after dinner, he went out and waited for her at the side entrance. She flushed up when she saw him and wished to pass by, directing his attention to the open door of the maids' room by a look, but he stopped her.

"I have come to say good-bye," he said, crumbling in his hand an envelope with a 100-rouble note inside. "There, I" . . .

She guessed what he meant, knit her brows, and shaking her head pushed his hand away.

"Take it; oh, you must!" he stammered, and thrust the envelope into the bib of her apron and ran back to his room, groaning and frowning as if he had hurt himself. And for a long time he went up and down writhing as in pain, and even stamping and groaning aloud as he thought of this last scene. "But what else could I have done? Is it not what happens to every one? And if every one does the same . . . well I suppose it can't be helped." In this way he tried to get peace of mind, but in vain. The recollection of what had passed burned his conscience. In his soul--in the very depths of his soul--he knew that he had acted in a base, cruel, cowardly manner, and that the knowledge of this act of his must prevent him, not only from finding fault with any one else, but even from looking straight into other people's eyes; not to mention the impossibility of considering himself a splendid, noble, high-minded fellow, as he did and had to do to go on living his life boldly and merrily. There was only one solution of the problem--i.e., not to think about it. He succeeded in doing so. The life he was now entering upon, the new surroundings, new friends, the war, all helped him to forget. And the longer he lived, the less he thought about it, until at last he forgot it completely.

Once only, when, after the war, he went to see his aunts in hopes of meeting Katusha, and heard that soon after his last visit she had left, and that his aunts had heard she had been confined somewhere or other and had gone quite to the bad, his heart ached. According to the time of her confinement, the child might or might not have been his. His aunts said she had gone wrong, that she had inherited her mother's depraved nature, and he was pleased to hear this opinion of his aunts'. It seemed to acquit him. At first he thought of trying to find her and her child, but then, just because in the depths of his soul he felt so ashamed and pained when thinking about her, he did not make the necessary effort to find her, but tried to forget his sin again and ceased to think about it. And now this strange coincidence brought it all back to his memory, and demanded from him the acknowledgment of the heartless, cruel cowardice which had made it possible for him to live these nine years with such a sin on his conscience.

But he was still far from such an acknowledgment, and his only fear was that everything might now be found out, and that she or her advocate might recount it all and put him to shame before every one present.

同类推荐
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 萌宠:天下美男尽倾之

    萌宠:天下美男尽倾之

    钱兮兮这辈子最爱的两件事,一件是有很多很多的钱,最好多到一辈子都数不完。第二件事就是有很多很多美男可以拿来养眼,顺便吃点小豆腐,楷点小油。外表是平常的女大学生的钱兮兮,这一世穿越到不明王朝,看女主如何以萌宠的外表腹黑的内心俘获天下美男心。女主腹黑强大,一女一男。不喜误入~~前面准备写宠文,一对多,后面打算换一种风格,一对一,不喜误入~~
  • 青春,你我他

    青春,你我他

    每个人都有一段稚嫩无知的青春。对我,对你,对她来说。我们一天又一天的过着,心里却一滴又一滴的流着血。这是我的青春你要看吗?一段青春的故事,一句我爱你的誓言,真的令人刻骨铭心!
  • 闲说三十六计

    闲说三十六计

    作为中华文化的精髓之一,权谋诡计,阴谋机断几乎贯穿了中国古代史,“三十六计”无疑是其中的瑰宝,它总结了历史上大量的政治斗争与战争实例,将战争、斗争文化的经典例子不断提炼加工,最终得到了今天所见的“三十六计”,旧瓶装新酒,我们再开场!
  • 我是谁我来自哪里

    我是谁我来自哪里

    集浪子、科学家、全能战士于一身,但却忘记了自己是谁从哪里来?魏笑就是这样的一个莫名其妙出现的存在,他发明了很多稀奇古怪的东西解决了一个个棘手的问题。别老和我说爱爱的好不?又不能当饭吃,不知道老子最喜欢的是依山尽吗!
  • 我与你的时空

    我与你的时空

    百年后的战争机器人男主穿越时空,遇见……
  • 超级异能左手

    超级异能左手

    前途无量的国家队队员,遭到女友的背叛,怒火冲天的他将拥有深厚背景的情敌打伤,也因此被开除出了国家队。因祸得福,他救助了一个老头,获得了一只小狗,改变了一生命运。有热血的黑道!有精美的古玩!有一刀生一刀死的赌石!更有各种萝莉、熟女的眷顾!刘楠无耻的仰天长啸:让老子的桃花运来的更猛烈些吧!!!!请您跟着我们的主角,一起来体会这世界的五彩缤纷!求订阅,求贵宾,求鲜花,求盖章,万求!!
  • 多一分遐想少一分想念

    多一分遐想少一分想念

    一个对大学生活十分憧憬的少年,遇见了一个让他难忘一生的人。
  • 四月十一日的爱

    四月十一日的爱

    四月十一日的一天,东方龙与欧阳鸿结为夫妻从中引出一段故事
  • 星际美食女神

    星际美食女神

    星历9102年,人类离开地球已七千年。 星际时代,地球文明失落,人类以营养剂为生。 而这一年,来自21世纪的地球来客,掀起了美食风暴。 …… 涂绒绒穿到了星际时代,成了一个父母双亡,被赶出家门的小可怜……没钱的涂绒绒还有一个两岁的崽需要养,所以只能依靠父母留下的唯一遗产的私人星球发家致富了。搭房子,种菜,种粮食;做美食,开直播,写小说;一不小心,她就复兴了地球历史文明,复兴了地球美食文化……涂绒绒:真的,我一开始只想赚钱养崽崽而已。……辣条,火锅,方便面;面包,火腿,盐焗鸡……你喜欢吃什么?【1、1v1,双初恋,身心干净,苏爽甜;2、美食种田经商+直播+写文+萌娃;3、纯属yy作品,请勿考据。】