登陆注册
57173600000004

第4章 失眠症

此事早有征兆。

林哥哥病了的时候,我的记忆就开始衰退,失眠也伴随而至。

有天凌晨,我推醒熟睡的贾艺术,问他:“你看过《长日将尽》吗?”

贾艺术本来要发怒,但他的经验让他保持了一丝习惯性的理智,他清楚:摆脱麻烦最快的方法,是假装配合。

贾艺术:“不是你推荐的吗?你还说,译成‘去日留痕’更有原味,‘the remains of the day’。”

我对他的回答很满意,但事情并没有完,不知为什么,我觉得他记错了。

我:“咦,你怎么记得这么清楚?”

贾艺术:“石黑一雄的作品嘛,他蛮有名。”

我:“不是吧,怎么是个日本人?不是《看得见风景的房间》那个作家福斯特吗?”

贾艺术:“这人是日裔英籍,所以印象深刻,错不了。”

我:“不可能,我昨天做《亨利与琼》的翻译时查过,记忆犹新!”

贾艺术顿时来了兴趣,他热衷证明自己是对的,此时已经完全清醒,真的配合起来,跟我车轱辘话争来争去,且越短。

我:“就是福斯特!”

贾艺术:“就是石黑一雄!”

我:“你确定?”

贾艺术:“我确定。”

我:“要不要打赌?”

贾艺术兴致更高了:“赌就赌!”

他飞快地拿起了床头的手机。

事实证明,是我的记忆出了问题。福斯特的《霍华顿庄园》曾译成“此情可问天”,而《长日将尽》又译成“告别有情天”,我完全可以责怪是翻译的问题,但我知道原因是自己脑子不行了。

林哥哥提到《长日将尽》时曾说:“真好啊,年轻时没看懂,现在懂了。”

我怎么可以忘记?我无法原谅自己。

我输得无话可说,还有点狼狈,因为贾艺术给出的赌注是:如果我输了,我以后再也不准把他的事写进小说里。

我写小说这件事,贾艺术本来是不知道的,所以,他也不知道我会把他写进来。但林哥哥病的那天,我一夜没回家,结果他在我的书房发现了我居然在写自传性质的小说!并且,他非常不满意自己的形象。

既然不是你,那就不是你。我安慰他,但没有安慰到他。

实际上,我也很讨厌自己写这种小说,因为它的胡说八道显得似乎很诚恳。而且真的写起来的时候,发现还真是很诚恳。当然,我要骗的,只是我自己。我的记忆力已经衰退,我要为自己,编织一个诚恳的回忆,如此,便可离开了。

林哥哥去世前,已经是一个诗人,但那些记者很坏,问他:“你读小说吗?你觉得什么样的小说才是一部好小说?”

那时候,林哥哥已经厌倦撒谎,他老老实实回答:“一部好的小说,应当像一个好的人生一样,你随时可以中断,随时可以离开。设置勾人的悬念,是低下的技巧。”

这话他很早以前就说过,记者当然知道,他们以为,林哥哥上当了。接下来问:“那么,你现在的人生,可以随时离开吗?”

这是一个圈套。因为林哥哥曾说:“诗人是随时可以留下来的人。”

林哥哥想了想:“可以,但也有遗憾。”

“是什么?”他们追问。

林哥哥笑了笑:“我不想说。”

以完美著称的小说家福楼拜放言:承受人生的唯一方式,是沉溺于文学,如同无休止的纵欲。听起来有些悲壮,近乎云端。可它悲壮的原因,在于现实是,你无法沉溺,而且,很快就休止。

林哥哥去世后,我成了随时可以离开的人,而我的记忆,我的想象,已经在离开的路上。

进安静医院后不久,我就发现自己的想象力飞得越来越低,三层楼都越不过去,更别说是升到云端。基本只能离地一尺而行,相比说话写文章,只是稍微利索而已,我知道,它大限将至。但我还没有兑现自己的承诺,到底要去哪呢?

我为此事深深苦恼,用尽意念想要飞得更高,结果,失眠症终于正式到来。这似乎跟选择去哪没关系,但实情是,以前飞不高时我也不着急,现在要做出选择,我急着飞高一点,以便看清哪个教堂更好看。自作孽,便失眠。

失眠在英语中表述形象,为white night,白夜。白夜二字的发音让我想到白眼狼,因为我的现代汉语发音不好,ye和yan不分。一双大大的白眼,立刻与性感挂钩,让我把所有我喜欢的男人形象联系了起来,并想入非非,最后精力越来越旺盛,日夜无眠。

后来,我决定不再苦恼,此事暂时搁置。但最大的苦恼变成了因无眠而恐惧,因恐惧而厌倦,因厌倦而弱智——我开始羡慕那些天生不想睡觉的人。

吉尼斯纪录上曾有六十多年不用睡觉的人,他们说最大的苦恼是孤独,因为在人人都入眠的夜晚,他们无人可以交谈。我不明白的是,不交谈算什么孤独?只要此刻让我知晓,世界上有多少人像我这样——身体像淑女一样躺在床上脑袋却像荡妇一样喋喋不休的话,我愿意立刻成为哑巴。言语,才是孤独。

我见识过越交谈越孤独的人,但那还不是最孤独的人,而是被孤独打败的可怜人。古代汉语说,幼而无父为孤,老而无子为独,以此作为标准,从小没爸爸,后来没儿子的人,才是真正孤独的人。还有些婚姻家庭咨询专家表示:孤独是那些没有灵魂伴侣的人。可是人有三魂七魄,哪一个该有伴侣呢?或者说,该有多少伴侣呢?又不是喝咖啡,要伴侣干吗?也有人爱喝黑咖啡不是?黑咖啡明目通肠,比加伴侣的更好。

我不是想抬杠,我只是想知道,孤独为何变成了坏事?

有个人写了一本书叫做《十一种孤独》,可我看里面只有困苦。困苦会引起恶念,就像失眠一样,我因为飞不高而失眠,因为失眠而疲惫,因为疲惫而沉默寡言,因为沉默寡言又引起喋喋不休,最后因为喋喋不休而发现自己的孤独,心一下就黑暗了,产生欢喜的恶念,这里面的不好在哪里?

结论是,喋喋不休才是不好的,是这个世界变坏的启动开关,因为它总是要找出因果关系,而实际上,因果关系只是一种安慰剂。我为在失眠中发现了这个好秘密而激动不已,从而进一步睡不着。

由于想象力飞不高而引起的失眠,大约持续了一个星期,后来,我进入了一种类似高潮过多而神志不清的状态。三大教都试着来拯救过我,最后他们都高兴地说,我很快就要进入天堂了。

现在,我要选择进哪一个。

同类推荐
  • 那年夏季的别离

    那年夏季的别离

    她和他因为一场婚约而纠缠不清。他高冷、腹黑,可是唯独对她宠上心尖。她是所有人心目中的骄傲小公主。因为一个婚约,她们种下情种。因为一个误会,她离开他2年。因为一场车祸,她重返故地,希望能见他最后一面。两年的苦等,翻遍世界的每个角落,唯独不见她的身影。他痴等2年,只望能等到她回来的那天。我回来了,你还在吗?
  • 逆风欢喜

    逆风欢喜

    喜欢一个人,没有原因,若我不爱,就不必假装,若我放下,就斩断一切。是你自愿放弃,哪怕我也只是为了玩一场感情,算不白费这大好青春。你我皆是利用,何谈真情相待,你要身为上流,我要商界之巅......
  • 花小姐与水先生

    花小姐与水先生

    花荼是花家的小姐,不知有多少人羡慕她,实际上她有着一段每当她回忆起来就泪目的记忆......她觉得除了父母和哥哥还有她那个好闺蜜没人会关心她了,可是那个她一生爱的人出现了--身着西装的水清贺在教堂揽着花荼对她说:你是我的,一生都是,我会像清水浇灌花儿一样照顾你呵护你。
  • 关于我和张先生

    关于我和张先生

    第一次听他说爱我是在初春彻底分开是在秋天我站在街头晚风一吹就知道不是春天的风了熟在春热恋于夏分别在秋从此春夏秋冬皆遗憾散伙是人间常态我们也无例外
  • 甜妻攻略:捡个帝少做老公

    甜妻攻略:捡个帝少做老公

    此生遇见你,赠我千般欢喜。“凌少,对于开学第一天就被叶皎皎封为男神这件事,请问您怎么看?”“有眼光。”“凌少,对于叶皎皎日常傻撩这件事,请问您怎么看?”“有想法。”“凌少……”“奏凯,挡着看我老婆了!”“……”叶皎皎:“男神,你知道什么是壁咚吗?来我教你。”“好啊,以后床咚树咚壁咚各种咚什么的,我们都来做一遍。”
热门推荐
  • 斗罗之大放光彩

    斗罗之大放光彩

    虽然宅但阳光的小死宅穿越到了斗罗大陆,然后觉醒了他自己的武魂,一个小小的东西(在这是不会告诉你们的)却在斗罗大陆里大放光彩,令许多人闻风丧胆。
  • 古今圣贤:天祖传奇

    古今圣贤:天祖传奇

    两耳不闻古今事,一心只读圣贤书。欢迎阅读我的系列小说《古今圣贤》。我的新浪作家认证微博@洪和章。公众微信(gujinshengxian)。读者Q群(121345644、121345844)。
  • 中国十大文豪韩愈

    中国十大文豪韩愈

    韩愈出身于世宦之家。父韩仲卿曾为武昌令,以美政和文章出名。生三子,长子韩会,官至起居舍人,以道德文学着称。韩愈为小,生三岁,父死,养于韩会之家。十岁,韩会因事贬为韶州刺史,韩愈随兄而去,不久兄死。又随嫂北归河阳韩氏别居。嫂郑氏对韩愈情若所生,辛勤培养,诲化谆谆,及嫂去世,韩愈服而加隆(唐代嫂叔服小功五月即可),以报嫂养育之恩。
  • 妖孽杀手不太冷

    妖孽杀手不太冷

    一代杀手之王楚忆涵回归都市寻找亲人,却成为江陵市中学的插班生,而在他背后还有着一场巨大的阴谋,让他不得不去面对……
  • 真灵魔变

    真灵魔变

    这是一个肉弱强食的世界,这里是强者的世界,想要在这个世界上活的有尊严,那就变强吧,这是一个修仙者,妖兽的世界
  • 邪王宠妻:废材逆天妃

    邪王宠妻:废材逆天妃

    一朝穿越,她成了任人欺辱的九岁傻姑娘,还好有疼爱的父母,帅气的哥哥,软糯的小弟,不过家里极品也不少。渣渣更多本是天之骄子的她,岂容尔等放肆,坐拥万兽之王,身怀绝世武魂,空间在手,天下我有,天材地宝,绝世功法信手拈来,绝世容颜让第一美人都羞红脸谁知意外惹上了邪王恶霸。他冷酷邪魅,强势霸道,却对第一眼看到的她宠溺入骨,纠缠不休,誓死不放手“我们不熟”某女横眉冷对“脱了衣服就熟了,器大活好时间长,欢迎验证”某男欺身上前“腰疼”某女冷哼
  • 村头二狗的迷茫青春

    村头二狗的迷茫青春

    每个人都会遇到这样一个问题,人为什么活着,有的人给出了自己的答案,有的人选择忽略。活在这个世界,我们很多人没有认真的审视过自己的人生。二狗也同样问了自己这样一个问题,并去寻找答案,但天性趋乐避苦的二狗注定要遭遇自我精神的囚牢。在这里写下二狗的寻找逃避之路,希望给迷茫,忙碌的我们一点启迪。
  • 影子武士(汤姆·克兰西军事系列)

    影子武士(汤姆·克兰西军事系列)

    作为汤姆·克兰西和美国前特种部队司令卡尔·斯廷纳合著的一本纪实性著作,作品详细介绍了美国特种部队诞生、发展的历史以及它所参与的许多重大军事行动,提供了有关美国特种部队的招募、选拔、训练以及领导体制等方面的资料。早在第二次世界大战和越南战争期间,美国特种兵已经开始发挥其独特的作用,但美国军方一直视这些战斗“精英”为另类,对他们非传统的战斗方式嗤之以鼻,视其为“杂耍”。然而,一九八〇年,五十三名美国人在伊朗德黑兰成为人质后,美国军方发现,传统的以苏联和东欧为假想敌的军事作战方式根本无法应付恐怖主义这种新的世界威胁,从此特种部队的命运大为改观,开始登上历史舞台的中心,逐渐成为各种重大政治和军事活动的重要参与者。
  • 梦境之传奇斗罗

    梦境之传奇斗罗

    朱夕罗,生活在夕梦村,那村庄虽然是诞生许多高级斗罗的地方,但她的武魂……竟然只是面镜子。它可能就是人们常说的废武魂。但令她万万没有想到,她是个双生武魂,是百年难见的奇才。他的爷爷……是不可一"试"的"触月阶"斗罗。父亲母亲的身世仍然是一个迷…
  • 月似繁花

    月似繁花

    何为爱?何为恨?可能大千世界没有任何智者可以回答这个问题罢.也许他中有我我中有他至死不渝为爱.他死我活他活我死势不两立为恨.爱恨交纵呢?我也不知道.细细品味才是人生真理.