登陆注册
57145700000009

第9章 苏味道

(648—705),赵州栾城(今属河北栾城县)人。九岁能诗文,与李峤以文辞齐名,时称“苏李”。圣历初官居相位。先后三度为相达七年之久,深得武则天赏识。中宗时因亲附张易之兄弟被贬为眉州刺史。不久复迁益州(今成都)大都督府长史,未行而卒。《全唐诗》存其诗一卷。

正月十五夜——苏味道

火树银花合[1],星桥铁锁开[2]。暗尘随马去,明月逐人来。

游伎皆秾李[3],行歌尽落梅[4]。金吾不禁夜[5],玉漏莫相催[6]。

【注释】

[1]火树:树上点缀装饰着灯火,故称。银花:明亮灿烂的灯彩。合:灯光连成一片。[2]星桥:城河桥上,灯如繁星。铁锁开:唐朝都城有宵禁,此夜取消禁令,城门铁锁开启,任人通行。[3]游伎:四处游赏的歌女。秾李:形容歌女像桃李花开一样美丽。《诗经·召南·何彼秾矣》有:“何彼秾矣,华如桃李。”[4]落梅:乐曲名,即《梅花落》。郭茂倩《乐府诗集》说:“《梅花落》本笛中曲也。”《乐府解题》说:汉“横吹曲”共二十八解,李延年造。魏晋以后唯传十八曲。《梅花落》即其一。[5]金吾:即执金吾,官名,负责京城的戒备防护。平时夜间到一定时候,便禁绝行人通行。执金吾是汉代禁卫军军官名,唐亦置左右金吾卫。[6]漏:古代计时器具。

【译文】

灯光连成一片好像树上银白的花朵,城河桥上,灯如繁星,关锁尽开,任人通行。马蹄飞扬暗中带起尘土,明月当空似乎在追随行人。游玩赏月的歌伎都装扮得华美艳丽,边走边唱着《梅花落》。京都的禁军们今天取消了夜禁,计时的玉漏壶不要催促天明。

【赏析】

农历正月十五为上元节,后来也称元宵节。据《大唐新语》记载,武则天时,每年这天晚上,京城长安都要大放花灯,夜间照例不戒严,观赏花灯的真是人山人海。豪门贵族车马喧哗,市井之民欢歌笑语,通宵都在热闹的气氛中度过。文人数百人赋诗记其盛,当时以苏味道、郭利贞、崔液三人所作为绝唱。这首诗描绘长安城元夜观灯繁华灿烂的景观和热闹欢快的情景,从“火树”“银花”“星桥”对灯光的传神形容,到节日风光的具体描绘,写得流光溢彩,有声有色。千载之后读之,犹令人感觉长安城里元宵佳节时的良辰美景,真是观赏不尽。

同类推荐
  • 仙根的传说

    仙根的传说

    本书系永德仙根的民间故事集,其内容从四个方面:“仙根的由来”、“仙根托梦于人”、“向仙根借兵因迎战”以及和“仙根”有关的其他传说来收集民间故事。
  • 钢铁是这样炼成的

    钢铁是这样炼成的

    本书从历史、经济、文化等视角多侧面、大跨度、全景式地记述了中国国企波澜壮阔的大变革,反思了中华民族工业化进程中的教训和遗憾,展示了突破重围的契机和出路。
  • 吹梦到边城

    吹梦到边城

    当代诗歌更是一种悲哀,伪民间色彩的诗歌就像种在水泥地板上的庄稼,一副呆相和死相。梨花体和羊羔体俗不可耐,将网络变成垃圾转运站,令真爱诗歌的人嗤之以鼻,如闻恶臭,如食腐鼠,避之唯恐不及。所幸的是,身在民间、真心诚意向民歌学习的大有人在,并未轻言放弃,他们收集民歌,整理民歌,也创作民歌风格的新诗。在这类民间身份鲜明的作者中,我认识湖南新化的亮毛,读了他的诗稿《吹梦到边城》,不免一赞而三叹,诵读如此纯民歌风味的新诗,简直比馋鬼发现一百个土菜极佳的农家乐还要畅怀惬意一千倍。
  • 唐宋八大家名篇著译-韩愈散文

    唐宋八大家名篇著译-韩愈散文

    唐宋八大家,是唐宋时期以写诗歌和散文为主的八位文学家的合称,即唐代的韩愈、柳宗元和宋代的苏洵、苏轼、苏辙(合称三苏)、欧阳修、王安石、曾巩八人。其中韩愈、柳宗元是唐代古文运动的领袖,欧阳修、三苏等四人是宋代古文运动的核心人物,王安石、曾巩是临川文学的代表人物。他们先后掀起的古文革新浪潮,使诗文发展的陈旧面貌焕然一新。
  • 中国文学批评小史

    中国文学批评小史

    本书对我国古代文学理论系统地加以论述。自先秦至晚清,共分七编,后有小结。著者关注每一阶段时代思潮、社会风气和文学创作的特点,在此背景上介绍文学理论的兴起与汩没,以及各家各派之间的继承和发展。
热门推荐
  • 探灵档案:菜鸟天师斗教授

    探灵档案:菜鸟天师斗教授

    我是初出茅庐的天师道菜鸟传人,他是胆小抠门的大学民俗学副教授。我这辈子就没见过这么贱的叫兽,各种坑蒙拐骗,各种下三滥的手段引我上钩。我本无意去打扰那些生活在黑暗中的异类,却一而再,再而三的被骗上了探秘之路。“甄教授,你胆子这么小,还怎么完成你那本破书。”“去去去,谁说我胆子小了,我那本书有名字的,叫甄英雄带你走进科学。”
  • 无聊的很小故事

    无聊的很小故事

    短篇小故事,来自爱做梦的作者莫名其妙的想象。——糖Candy【小甜饼透明写手】
  • 农女当思变

    农女当思变

    林影是职场白骨精,却因过劳而死穿越为家徒四壁的农家女,营养不良导致又黑又矮又廋。前世过劳死,这辈子的愿望是做米虫,但残酷现实使她被迫自强,最后只好担当起让家人脱贫致富并带动乡村奔小康的重担。苏峰表面是风淡云轻书生,为成为林影的可依靠的参天大树逐渐成长为一腹黑书生,并成为了当朝的最年轻的宰相。
  • 慵懒妻主腹黑夫

    慵懒妻主腹黑夫

    一觉醒来穿越到一个女尊男卑,雌雄颠倒的世界,还能娶到京都三大美男之一做夫人,还有一个想着嫁她的绝美冷酷杀手。这个世界太疯狂,我还是回火星吧。
  • 傅少家的小仙女爆红了

    傅少家的小仙女爆红了

    她是网上爆红的神秘歌姬,他是叱咤风云的娱乐圈大佬。第一次见面,她不小心摔进他怀里,他满脸不屑:“像你这样欲擒故纵的女人我见多了。”第二天,他捧着花站在她家门口:“池小姐,我觉得我们之间可能有点误会。”网上皆传,池娇对傅正骁一见钟情,见色起意,傅正骁是被她缠得烦透了,才辞了正寰传媒董事长的职位。事实上——三个小包子看着辞职后天天在家洗衣做饭的傅正骁,深感痛心。“爹地做的菜好难吃。”“爹地洗的衣服也不干净。”“爹地讲得故事也不好听。”爹地,咱别傲娇了,赶紧把妈咪追回来好吗?--情节虚构,请勿模仿
  • 穿越之红颜怨

    穿越之红颜怨

    男友的背叛让她下狠心报复,去酒吧买醉,喝醉的她在路上被车撞死。于是,她穿越了。她,是宰相的千金,却是宰相醉后的产物,一直不得宰相的欢心。自从见过太子一面后,她就悄悄恋上了他,向太子告白遭嘲笑后,她羞愤自杀。他,是当朝太子,天皇贵胄,女人,他见得多了,但还没见过这般愚蠢的。不过,后来,她好像不是他认识的那个她了,他从嘲笑,到惊讶,到赞赏。
  • 逆天大富豪

    逆天大富豪

    穷小子失恋被炒鱿鱼,跌入最惨人生低谷,逆天改命,他变身超级大富豪夺美芳心搏杀商道。住豪宅出入名车保镖,跻身上流社会,吞并影视娱乐公司,横扫地产,铲除商界大鳄,计中计,局中局……这是一个热血男人快意恩仇,从贫无立锥之地到傲立财富巅峰的传奇故事。
  • 一梦至三国

    一梦至三国

    主人公王明,一觉醒来,发现自己穿越至三国时代,从此完成自己一统天下的霸业。
  • 小N的暗恋心事

    小N的暗恋心事

    在不懂喜欢的时候好奇,在知道喜欢的时候学会了暗恋,暗恋往往不成真都以心碎收场。
  • 毒女娇妃

    毒女娇妃

    她是丞相之女,天生痴傻,人人可欺。他是云翎国最为尊敬的王,威严冷峻,绝代风华。初见时,冰窑之中,她衣衫褴褛,伤痕累累。眼看着就要奄奄一息,只想找一落脚处借宿一晚。而他却一脸鄙夷,要夺其性命。却不料,再次相见时,为毛这傻女却变的这样凶悍,这样要着急扑倒他了?