亨利·霍华德·萨里（Henry Howard Surrey,1517—1547），英国诗人、伯爵。曾在军队和宫廷任要职，后以叛逆罪被处死，年仅二十九岁。萨里在文学史上贡献颇多。他和怀亚特最早把十四行诗移植到英国并加以改造，后世名为“英国体”或“莎士比亚体”的十四行诗，实际上是他率先改造成功的。另外，英国诗坛上使用率最高的诗体之一——抑扬格五音步无韵诗，首先是见之于他翻译的罗马诗人维吉尔的长诗《伊尼特》。
“爱盘踞和生活在我的思想中”
爱盘踞和生活在我的思想中，
在我被俘的胸怀建立起老巢，
更全身披挂着向我厮杀冲锋，
我脸上屡屡地竖起他的大纛。
但是她教我爱，教我忍受悲伤，
带着歉抑的表情掩饰和挣脱
我茫然的希望和火热的欲望，
她优雅的微笑一旦变为怒火；
怯懦的爱便急急地逃出生天，
躲在心灵里只一声声地怨诉，
他的目的未达，再也不敢露脸，
为着主人的过失，我甘受痛苦；
却不曾因此稍离开主人一步，
为爱而捐躯该是多么地幸福。
题解
此诗是译自彼得拉克的《诗集》。它的成就在于：诗人自创出一种韵式，从此这种韵式便起而与彼得拉克式分庭抗礼，成为后世诗人使用率最高的十四行诗形式。后人将这种形式命名为“莎士比亚体”，是因为莎翁用这种形式写下了一百五十四首十四行诗，成就最大。其实这并不公平，易为“萨里体”当更合理。
此诗将“爱”拟人化。诗人（即“我”）不堪“爱”的进攻和杀伐，频频叫苦。然而，由于“她”让诗人隐忍，诗人也只好“咬破舌头和血吞”，任由“爱”肆虐。但当“她”怒形于色，“爱”逃之夭夭，诗人仍不改初衷，像忠实的仆人，受了主子的委屈还是奉命唯谨。本来是发生于两个人之间的事，被诗人增加了一人（即“爱”），使爱情这个几乎被写滥了的题材，翻出了新意。
“不论置我于烈日烘晒的沙碛”
不论置我于烈日烘晒的沙碛，
或太阳融解不了冰雪的冻土，
不论置我于四季如春的土地，
或让我与聪明人和疯子为伍。
不论我身在高位或卑处下僚，
不论在漫长的夜、短促的白日，
清澈的空际，在乌云之间飘摇，
不论在青春华年，或满头银丝；
不论在天空和大地，或在地狱，
在山陵和谷地，或见飞湍澎湃，
不论我被奴役或摆脱了羁束，
不论我患病或健康，名声好坏。
我永远属于她，纵使我的机遇为零，仅一想已令我心满意足。
题解
这首诗题旨显豁，艺术手法也十分单纯。诗人用了数组对比，显示自己不论是处于顺境或逆境，都忠实于情人。类似的作品在西洋诗中指不胜屈，已由滥而至于俗。由于该诗写得较早，姑译而存之。
