小溪在我们身旁欢快地唱着歌，两侧的河岸上覆盖着密密麻麻的巨型铁线蕨，中间还点缀着一簇簇轻柔的野生龙须菜。轻风吹过，银色树叶沙沙作响，鸽子在周围咕咕地叫着，翅膀颜色鲜艳的鸟儿像活宝石一般闪闪发光，从一根树枝飞到另一根树枝——这里真是天堂。
危机感已经消逝，我们最终到达了这片乐土，这里仿佛有魔法，让我们陶醉其中。亨利爵士和乌姆宝帕坐在一起，用蹩脚的英语混杂着祖鲁语低声交谈着，非常投入，我躺在芳香四溢的蕨类植物上面，半眯着眼睛看着他们。
眼下，我想起了古德，想看看他怎么样了。很快，我就发现他正坐在河岸边，刚从小溪里面洗完澡。他只穿着那件法兰绒衬衫，天生爱干净的习惯再次得到了印证——他正认真进行一次最精细的梳洗。他洗完了古塔胶色衣领，也已经仔细地把裤子、外套和背心抖干净，现在正把它们整洁地叠起来备穿，看到衣服上数不清的裂口和破洞时，古德还伤心地摇了摇头，这些裂口和破洞自然是在这次凶险的旅程中划的。然后，他拿起靴子，用一小撮蕨类植物擦洗，最后再用他从“英格”肉上面取下来后小心保存的一块油脂反复擦拭，直到把它们擦得相对来说还算体面。他透过眼镜仔细地检查了一番，然后穿上靴子，开始新一轮打扮。他从随身携带的小袋子里掏出一把小梳子，上面有一块非常小的镜子，他对着镜子审视了自己一番。显然并不满意，因为他接着非常用心地梳理了头发。然后停了停，又对着镜子看了看效果，还是不满意。他摸了摸下巴，胡子已经10天没刮了，长得非常浓密。
“他一定不打算现在就刮掉。”我心里想。但我错了。古德拿起那块擦过靴子的油脂，在溪水里仔细冲洗了一番。然后又从那个小袋子里拿出一把带有防护罩的袖珍刮胡刀，那些害怕切到自己或者是经常出海的人才会买这样的刮胡刀。他迅速将那块油脂涂在脸和下巴上，然后开始刮。显然，这样刮胡子很痛苦，因为他不停地呻吟，看到他奋力刮掉凌乱不齐的胡子，我只能颤抖着忍住不笑出声。一个男人在这种地方、在我们所处的环境下，用油脂涂脸费劲地给自己刮胡子，真够奇怪的。最终，他成功刮掉了右侧脸和下巴上的胡子。我正看着他，突然发现一道闪光从他头上飞过。
古德惊叫着跳了起来（要不是有刮胡刀防护罩，他一定会割到喉咙），我也跳了起来，但没有惊叫。离我不到20步，离古德不到10步的地方，站着一群人。他们身材高大，有古铜色皮肤，一些人穿着黑羽毛做的大羽衣和貂皮短披风。当时我就注意到这些。一个十七岁左右的年轻人站在前面，他的手仍举着，身体前倾，一副希腊雕塑标枪投手的姿势。显然，刚才那道闪光是他投出的武器。
我正看着，一位老兵模样的人从人群中走出来，拉住年轻人的胳膊对他说了些什么。然后他们就一起朝我们走了过来。
这时，亨利爵士、古德和乌姆宝帕已经抓起了步枪，举起来以示威慑。这群土著还在不断靠近。我突然意识到他们不可能知道步枪是干什么的，或者他们根本就没把步枪放在眼里。
“把枪放下！”我发现只有和解才能脱险，冲其他人喊道。他们按我说的做了，我走上前去，向刚刚阻止过少年的老者问好。
“你好，”我不知道该用哪种语言，于是就用祖鲁语说道。出乎我意料的是，对方竟然听懂了。
“你好，”那位老人回答，他用的其实不是地道的祖鲁语，而是一种跟祖鲁语比较相似的方言，我和乌姆宝帕都能毫不费力地听懂。事实上，后来我们发现，这些人说的是一种老式的祖鲁语，它与祖鲁语的关系就好像乔叟英语同19世纪的英语的关系。
“你们从哪来？”他接着说，“你们是谁？为什么你们中有三个人的脸是白的，还有一个长得和我的兄弟一样？”他指着乌姆宝帕说。他说话的时候我看了一下乌姆宝帕，有个念头在我头脑中闪过：他说得没错——乌姆宝帕的脸与我面前这个人的脸很相似，高大的身材同他们的也很像。但我没有时间细想这一巧合。
“我们是刚来的，是和平使者。”为了让他听懂，我一字一顿地回答，“这是我们的仆人。”
“你撒谎，”他回答；“没有陌生人能穿过使万物枯萎的大山。但你说不说谎有什么关系？——就算你们是陌生人，也必须死。陌生人不能生活在库库安纳的土地上。这是国王的法律，陌生人，准备受死吧！”
听到这番话，我稍稍有些迟疑，尤其是当我看到他们中一些人的手已经悄悄地放到了身体两侧，而那里挂着的武器在我看来像是又大又重的刀。
“那个烂人说什么？”古德问。
“他说要杀了我们，”我冷冷地回答。
“噢，上帝！”古德抱怨着，像以往不知所措时一样，把手放到了假牙上，把上面的假牙拽下来，然后“啪”的一声将它们安到上颌上。这是最幸运的举动，因为下一秒这群高傲的库库安纳人就同时发出惊恐的喊声，纷纷向后退了几步。
“怎么了？”我说。
“是他的牙，”亨利爵士兴奋地小声说。“他动了假牙。把它们拿出来，古德，把它们拿出来！”
古德取出了假牙，然后将假牙滑进了法兰绒衬衫的袖子里。
下一秒，好奇战胜了恐惧，这群人慢慢上前。显然，此时他们已经忘记要杀我们这个“友好的”计划。
“怎么回事，陌生人？”老者严肃地问道，“这个胖子（他指着只穿着靴子和法兰绒衬衫，胡子还只刮了一半的古德）身上穿着衣服，腿却光着，难看的脸上一面长着胡子，另一面没长，戴着一个发光又透明的眼睛——还能把牙从嘴里拿出来，然后再随心所欲地放回去，他是怎么做到的？”
“张嘴，”我对古德说，古德立刻撅起嘴唇，像愤怒的狗一样冲着那位老者咧着嘴笑，向观众露出两行浅红色的牙龈，像刚出生的小象完全没有长象牙时一样。那些人都屏住了呼吸。
“他的牙哪儿去了？”他们喊道，“我们刚才明明看到了。”
古德慢慢把头扭到一旁，做了一个妙不可言的藐视的手势，用手在嘴上面一扫。然后他又咧着嘴笑，瞧，那两排可爱的牙齿露出来了
现在，那个朝古德扔刀的年轻人瘫倒在草地上，由于恐惧嚎叫了很长时间，那位老者吓得膝盖直打颤。
“我明白了，你们是神，”他结结巴巴地说，“哪个女人生出来的男人会一边长胡子一边没有？哪个会再长一双透明的圆眼睛？哪个能把让牙消失之后又马上长出来？宽恕我们吧，我的上帝。”
这的确是太走运了，我自然抓住了这次机会。
“准了，”我面带至高无上的微笑说道。“你们应该了解真相。虽然我们和你一样都是人，但我们来自另一个世界，我们来自，”我接着说，“闪耀在夜空中最大的星球。”
“噢！噢！”这些惊讶不已的土著异口同声地说道。
“没错，”我继续说，“我们就是从那里来的，”我说出这个惊人的谎言后，又亲切地微笑起来。“我们要在你们这里呆上一段时间，好赐福给你们。朋友们，你们会知道，我为了过来还特意学了你们的语言。”
“没错，你是会说。”他们齐声说道。
“只是，我的主，”老者插话道，“你学得不怎么好。”
我愤愤不平地看着他，他被我吓到了。
“现在，朋友们，”我继续说道，“你们可能认为经历了长途跋涉后，对你们这样的迎接，我们会有报复之心，想将那只傲慢的手砍掉，简言之，就是那只朝牙齿能自由移动的人头上扔刀的那只手。”
“请宽恕他，我的主，”老者恳求，“他是国王的儿子，我是他叔叔。如果他有什么闪失，我都要负责。”
“是的，当然是这样。”年轻人忙插嘴特意强调。
“你们可能怀疑我们报复的能力，”我接着说，完全不顾他的搭腔。“别动，我要让你见识一下。你这个狗一样的奴隶（我粗鲁地对乌姆宝帕说），把那个会说话的管子给我。”然后我朝高速步枪眨了眨眼。
乌姆宝帕心领神会，他把枪递给我时，庄严的脸上努力挤出了我之前曾见过的狡黠一笑。
“给您，万王之王。”他深鞠一躬说道。
要步枪之前，我注意到一只小山羚站在70码之外的一块岩石上，于是决定冒险一射。
“看着那只公羚羊，”我指着那只羚羊对我面前的这群人说。“告诉我，女人生的男人能够从这里用一声响动杀死它吗？”
“不能，我的主，”老者说道。
“但我能把它杀死，”我平静地说。
老者笑了。“我的主做不到。”他回答。
我举起步枪瞄准了公山羚。它个头很小，换成其他人，即使射不中也不会有人怪他，但我知道如果我射不中，谁都不会原谅我。
我深吸一口气，然后慢慢按下扳机。这只公山羚如磐石一般站在那一动不动。
“砰！砰！”那只羚羊腾空跃起然后摔到了岩石上，死透了。
这群人同时爆发出恐惧的唏嘘声。
“如果你们想要肉的话，”我不以为然地说，“就把那头公羚羊拿走吧。”
老者做了个手势，他的一名随从就走了过去，不一会儿就把那只山羚扛了过来。我得意地发现我竟然打中了它的肩膀后部。他们聚拢在这只可怜山羚的尸体周围，惊恐地注视着它身上的弹孔。
“你们看到了，”我说，“我从不说空话。”
没人回应。
“如果你们怀疑我的力量，”我接着说，“那就让你们中的一个人站在那块石头上，我会让他和这头山羚一个下场。”
似乎根本没人领会我的意思，直到最后，国王的儿子说话了。
“说得不错。你，我的叔叔，站到那块石头上面去吧。那种魔法杀死的不过是头公山羚。它绝不可能把人杀死。”
老者没有欣然接受这个建议。事实上，他似乎很难过。
“不！不！”他急忙喊道，“我的老眼已经看得足够清楚。这些人是巫师，一定是。我们带他们去见国王。如果还有人想进一步证明的话，那就请他站到那块石头上，那个魔管可能有话跟他说。”
这是最常见、最急切的反对。
“不要把这么神奇的魔法浪费在我们卑微的身体上，”其中一个人说，“我们都信了。我们这里所有巫术都比不上这个。”
“是这样，”老者如释重负，“毫无疑问就是如此。听着，星星的孩子们，眼睛发光、牙齿能动的孩子们，能够发出巨大声响、远距离射杀动物的孩子们，我是因法杜司，卡法的儿子，我父亲曾是库库安纳的国王。这位年轻人是斯克卡拉。”
“他差点要了我的命。”古德喃喃说道。
“斯克卡拉，图瓦拉的儿子。伟大的国王图瓦拉有上千位妻子，他是库库安纳人的首领和至高无上的帝王，是所罗门大道的守护者，令敌人闻风丧胆，他还是黑魔法的继承人，是成千上万勇士的领导者，图瓦拉只有一只眼睛，他是黑暗与恐怖的化身。”
“那么，”我傲慢地说，“带我们去见图瓦拉。我们不和身份低微的人说话。”
“好的，我的主，我们带你们去。但要走很长一段路。我们出来打猎，从国王那里走了三天才来到这里。请我们的主耐心一点，我们会带路的。”
“那就带路吧，”我漫不经心地说，“我们有的是时间，因为我们是永生的。我们准备好了，带路吧。但是因法杜司，还有你，斯克卡拉，给我小心点！别跟我们耍猴子把戏，别给我们设狐狸陷阱，你们的榆木脑袋有这些念头前，我们就已经知道得一清二楚，我们会报复的。这个光腿留着半边胡子的人，会用他透明的眼睛发出的光毁掉你们，占领你们的土地；他消失的牙齿会迅速跑到你们身上，把你们吃掉，吃掉你们、你们的妻子和孩子们。魔管会大声和你们争吵，把你们打成筛子。当心点！”
这番华丽的演说奏效了。实际上，这样做有点儿多此一举，那些人早已将我们的力量铭记于心。
老者深鞠一躬，口中念念有词，“库姆，库姆，”我后来发现这是他们致敬帝王的礼仪，相当于祖鲁人的“陛下万岁”，他转身对他的随从做了吩咐。这些人立刻去拿我们除了枪之外的所有东西，那些枪他们压根儿不打算碰。他们甚至抓起了古德的衣服，读者应该记得，古德的衣服叠得整整齐齐放在旁边。
看到这种情况，古德朝他们冲了过去，然后大声地争执起来。
“不要让眼睛透明、牙齿能够消失的主碰衣服，”老者说。“当然应该让他的奴隶拿着这些东西。”
“但我想穿上！”古德用英语紧张地吼道。
乌姆宝帕翻译了一下。
“但我的主，”因法杜司回答，“我的主不想让他的仆人看到他美丽的白腿（虽然古德的脸被晒得很黑，但皮肤非常白）吗？我的主这样做是因为我们冒犯了他吗？”
听到这我几乎要笑出声了，这时，其中一个人拿起了他的衣服。
“该死！”古德怒吼，“那个黑皮肤的恶棍拿走了我的裤子。”
“听着，古德，”亨利爵士说；“你就是以这种特征出现的，必须得保持下去。你再也不能穿裤子了。从今往后你只能穿一件法兰绒衬衫、一双靴子，戴一副眼镜。”
“没错，”我说，“而且要一边脸留胡子，另一边不留。如果你改变了任何一种特征，他们就会认为我们是骗子。对此我感到非常抱歉，但老实说，你必须这样。他们一旦开始怀疑，我们就性命难保了。”
“你真这样想？”古德沮丧地说。
“我确实这样想。你‘美丽的白腿’和眼镜现在已经成了我们这群人的特征，就像亨利爵士说的，你要保持住。感谢上帝你穿上了靴子，而且天气比较温暖。”
古德叹了口气，没再说话，但他花了两个星期才适应这种衣不蔽体的新装扮。
