登陆注册
48557200000058

第58章 Lexicogrammatical realization of interpersonal(6)

Consider another two examples:

(195)The result easily could be a big minus, indicating that you’re spending or planning to spend more than your projected income.

(196)I really must be getting home in a moment.

In Example (195), the MV could conveys a tentative prediction, while the MSA easily enlarges the likelihood concerned.Hence, this MSA can be regarded as a booster.Seen in this way, the MV and MSA in Example (195)function differently.The stance revealed by the MV is tentativeness, while that indicated by the MSA is confidence.The resulting stance in Example (195)is the confirmation of likelihood.In Example (196), the MV must indicates a strong inclination, while the MSA really strengthens the inclination conveyed by the MV.Judged in this way, the MV and MSA in Example (196)express the same stance, i.e.strong inclination.

In some cases, there is a tendency for double-leveled modality to be used consecutively.For instance:

(197)Although clearly there must be full and proper consultation with our allies and partners on this matter, will the Prime Minister at least confirm that British diplomacy will no longer be tilted towards the Patriotic Front and that the final decision on the legality of Rhodesia’s future Government rests with the British Parliament and no one else?

In Example (197), the MSA clearly is a comment adjunct, emphasizing the high-valued obligation conveyed by the MV must; the MSA at least compromises the median-valued inclination conveyed by the MV will; in another case, the MSA no longer compromises the median-valued inclination conveyed by the MV will.In this way, a modality pattern of emphasis + compromise occurs.Such use of double-leveled modality is effective in expressing the stance of political leaders in interviews, i.e.sophistication.

Modality may also be multiple-leveled in that an MV could have more than one MSA.In this case, the MSAs expressing different modal meanings supplement the modality conveyed by the MVs concerned, and can be regarded as an information or discourse strategy.Consider the following:

(198)This is a figure which will probably almost certainly continue to rise steadily in the years ahead.

(199)She will probably almost definitely be here, so I leave it to you.

In Example (198), three MSAs co-occur with the MV will, indicating “probability”, “approximation” and “certainty” respectively.The MV will expresses prediction only, but it can be understood how much discursively different it is with the presence of the four modal meanings in the modality supplementing pattern involved.It can be safely concluded that the multiple levels of modality in this example are both experiential (conveyed by almost)and interpersonal (conveyed by probably and certainly).The same situation occurs in Example (199), with the only difference that the MSA certainly is replaced by another MSA definitely.Hence, the stance in these two examples is prediction based somewhat on evidence.The stance achieved is imbued with the impacts of cognition, pragmatics and evaluation.

Johnstone (2002: 124-125)points out that it is common for discourse participants to accommodate their relationships with their interlocutors; accordingly, multiple-leveled modality can serve this purpose.Consider the following:

(200)No one can see the future, but I’d just like to be doing comics, even better comics, for a long time to come.

Example (200)is taken from an interview with an artist.In this example, the MV would co-occurs with two MSAs, namely, just (for limitation)and even (for reasoning).Such a pattern of multiple-leveled modality can be regarded as a way of communicative strategy, in which the addresser adjusts his/her attitude or judgment by the use of two MSAs with different functions.The stance in this example is reasonable willingness.

Whether to use double-leveled modality or multiple-leveled modality is a matter of the needs of communication.This shows that cognition, pragmatics, evaluation and genre may have great impacts on the use of MSAs as a means of modality supplementing in discourse.

5.2.2.2 Overt and covert inter-participant modality supplementing

Inter-participant modality supplementing can result in stance.There are basically two kinds in this sense, namely, overt and covert ways of inter-participant modality supplementing.

JI is an area where overt inter-participant modality supplementing occurs.Consider the following:

(201)A: You said that manga by definition is Japanese. Are there any other characteristics other than country of origin that you would say make the Japanese manga different from something that’s manga-style in the U.S., and maybe something closer than Princess Ai, maybe something like Megatokyo, which has been very successful?

B: There are those fans that hear about it from Japan, they know that it comes from Japan, they’re the ones that may actually read the imports or get that bug before it actually breaks into the U.S, so you have that fan set, that’s very different from the ones that are reading Megatokyo or the Courtney Love stuff.It’s a different mindset.

In Example (201), the interviewer uses the MSA maybe twice to mitigate the median value of the MV would, making the question tentative and unimposing.The interviewee knows the situation, and accommodates the situation by using the MSA actually.When co-occurring with the MV may, the MSA actually has the function of compromising the low value of the former.In other words, the modality patterns that the interviewer and interviewee use are just opposite.The interviewer used a modality pattern that results in a low-valued modal effect, whereas the interviewee used a modality pattern that shows a median-valued modal effect.The stance achieved in Example (201)is a negotiable judgment about the future of the entertainment business.

同类推荐
  • 这些都是你给我的爱

    这些都是你给我的爱

    深沉的父爱,慈祥的母爱,是激发力量的精神源泉,是滋养心灵的情感雨露,如一泓泉水那样清澈、宁静而隽永,对人的一生具有重大的影响。阅读《这些都是你给我的爱》,体会父爱的深沉持重,品味母爱的无私伟大。
  • 刀锋(双语译林)

    刀锋(双语译林)

    《刀锋》是英国作家毛姆的长篇小说代表作。书中讲述美国青年拉里因为好友在战争中猝然死亡,而开始向自己的内心展开深刻的追问:既然世间有善,为何恶亦相生?战后,拉里在故乡感受着美国建设一个“宏伟而繁荣的时代”的热潮,却难以置身其间。他执拗地要寻求心中那个让他难以割舍的疑问。他在书籍中发掘,在静思中梳理。为此,他几乎投入了自己全部的精力与热情,甚至解除了与恋人伊莎贝尔的婚约。之后远遁法国,再后,开始周游世界。在印度,他从东方的《奥义书》踏上了心灵自我完善之路。
  • CraftworksofChina

    CraftworksofChina

    ThefolkhandicraftartsofChinaareanimportantpartofancientChinesecultureandarts.Theyarecharacterizedbylonghistory,wide-rangingelements,manyvarieties,anduniquestyles.
  • 美国名家短篇小说赏析:高级

    美国名家短篇小说赏析:高级

    本书精选了八位美国文学巨匠的8篇美国短篇小说的精华之作,每篇文章前有简短的引言,文中还附有编者的评注和分析及作者简介。
  • 英语常用短语大全集

    英语常用短语大全集

    创想外语研发团队编著的《英语常用短语大全集》不是要讲述英语短语高深的语法,也不是对其进行深入细致的研究,而是从学习、记忆和运用的目的出发,让学习者能准确记忆每一个短语,能准确运用每一短语,这就是编写本书的初衷。本书精选日常学习生活中常见的短语,剔除了那些比较生僻的内容,在一定程度上减轻了学习者的负担,而且更具有针对性。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 大佬的夫人太酷了

    大佬的夫人太酷了

    #[双强甜宠文]#楚颜清冷矜贵,帅炸无比,实际上一直在隐藏自己的身份。#他是京城人人怕之的顾家太子爷,为人极其淡漠,清冷,手段狠辣。然而这一切在遇到女主之后发生改变。#某一天,一个低调奢华的车里,坐着容貌棱角分明,俊美无涛,气质高贵而慵懒却不失优雅的一位男子,突然在一个小巷子里听到嘈杂的声音,他微微抬起眉眼,深邃有神的眼睛却在这一刹那愣住了。#在小巷子里有一位身材高挑,容貌倾城倾国,气质清冷矜贵的女子。可是这位女子的周围都是无恶不作的小混混,而她却面无表情,在那些人出手攻击她时,她迅速反应过来,出手狠辣,在一分钟之内全部倒地。#京城有身份的人暗地里都收到过顾家太子爷的警告,说:我家夫人什么也不懂,只是一个普通人,脾气也大,不好相处……而在某一天调查某位大佬时却知道什么也不懂的太子爷的夫人隐藏的身份,陷入了沉默。
  • 我们念念不忘的那些年

    我们念念不忘的那些年

    “这天真的是要热死人了!”王海军躲在树荫下不停用手扇着风,“黄明怎么买个喝的这么慢!真的要热死了.不过班长怎么今天这么晚”一边抱怨一边眼睛往操场那边瞄,“班长,这里这里”等的人终于出现了。
  • 逸仙之混乱之章

    逸仙之混乱之章

    戒律消失,原罪泛滥,这是诸天大世第九次浩劫。主题是混乱。能量混乱,秩序混乱,大道混乱。他由此而生。作为这个浩劫的天命之人。
  • 空战之王

    空战之王

    上世纪三、四十年代的空中,我驾驶任意一架战斗机,都能做出普加乔夫眼镜蛇机动,主宰天空,一败难求;随便哪架轰炸机,我都能飞出空中漫步的效果,是敌军地面堡垒的无解王者杀手。1937年参加淞沪会战,驾驶“斗士”大战“九六式舰载机”;40年不列颠“喷火”pk“BF109E”,掩护诺曼底登陆;44年“龙牙”pk“隼爪”;太平洋“海火”pk“零式”,封神空战王中王。那谁?都先别急,让我在西点军校玩会。
  • 仙剑问情3

    仙剑问情3

    茫茫天下,来无踪去无影的罗浮水之精到底藏身何处?浈阳县境罕见的大旱与水之精有无关联?藏身于官府的南海神将樊川有何目的?才解决浈阳奇异大旱,却又遇上貌正实邪的“净世神教”。张醒言和伙伴们决心将邪教铲除,却不料更危险的幕后人物还没出现……生死关头,谁曾想天真烂漫的琼肜竟化成绮丽无比的女神!她、是、谁?镇阴庄遇鬼众围攻,遭逢神秘的鬼王宵朚,从此成就一段传奇。水云庄巧遇王侯贵胄无双公子,他与倾城公主居盈青梅竹马,更深得皇帝器重。没人猜得到,名满天下的无双公子正策划着一场惊天阴谋。张醒言的御剑江湖之路,渐趋壮丽雄浑。
  • 寒龙传奇

    寒龙传奇

    青龙家族的天才少年寒龙,无意间获得家族神兵传承,受到万年前的祖先灵魂认可,传授神奇功法,重振青龙家族声威。上天的眷顾不停地在寒龙身上展现,亿年一出的火麒麟成为他的契约魔兽,在美女如云的魔法学院中混的风生水起。天才少年历经诸多磨难,看他如何纵横世间……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 别碰我有毒

    别碰我有毒

    年度狗血疯狂情感大戏,一场长达八年之久的阴谋,一段段横亘在家仇国恨之间的情感。女主?什么女主?傻白甜?哦,这个我知道,我师兄就是个傻白甜。苏莫带着一身废物技能穿越了,没有身材,没有钱,还自带一身剧毒bug,她只想老老实实,安安分分活着,却不想,反手作了个大死,救了个祸害。对此,苏莫只有一个念头,搞死他,什么?祸害想杀她? 别碰,我有毒。
  • 时停大陆的女装勇者

    时停大陆的女装勇者

    这是一个时间崩坏的异世界:时停大陆男人女人分别每隔一段时间便会被时间静止在掌控时间面前武术、魔法、科技不值一提大陆人们追求着跳出时间控制的“时之力”勇者阿伟阴差阳错正好女装被召唤大陆的时停法制在他女装身上似乎不起作用哪怕他声音雄厚、脱光光想验明正身这个世界的价值观也没人相信他是男人