Lesson 63 办理借书证
出口成章
Good morning/afternoon/evening. May I help you？ 早上/中午/晚上好。需要我帮忙吗？
Welcome to our library. Is there anything I can do for you？ 欢迎到我们图书馆来！ 有什么我可以帮你的吗？
Excuse me， where is the Circulation Counter Desk？ 打扰一下，流通服务柜台在哪里？
Excuse me， could you please tell me how to apply for a library card？ 劳驾，请告诉我怎样申请一张借书证？
Can I borrow a book without a library card？ 我没有借书证可以借书吗？
I’d like to apply for a library card. 我想申请一张借书证。
Please inform one of the staff at the Circulation Counter Desk， and the staff will help you to apply for the library card. 请告诉流通服务柜台的工作人员，他会帮助你申请借书证的。
Please fill your information in the form. 请在表格内填入你的信息。
The library staff will send you an email about the instructions of the library card. 图书馆工作人员会给你发一封邮件告诉你借书证的使用方法。
Thank you very much for your kind help. 多谢您的帮助。
How many books can I borrow at one time？ 一次我可以借几本书？
How long can I keep these books？ 这些书我能借多长时间？
What do I need to apply for a library card？ 申请借书证我需要做什么呢？
You have been of great help to me. 您对我的帮助真是太大了。
职场聊天一语惊人抄这段
Good afternoon， may I help you ？
下午好，我能帮助您吗？
Good afternoon， what do I have to do if I want to borrow books from the library？
下午好，我怎么才可以从图书馆借阅图书呢？
It’s very simple. You just need to have a library card and you can borrow books from library.
非常简单，有了借书证你就可以从图书馆借阅图书了。
What do I need to do to apply for a library card ？
申请借书证我需要做些什么呢？
Are you a student from our university？ Only our students have the right to borrow books.
你是我们大学的学生吗？只有本校的学生才有权利借阅图书。
Yes， I am.
是的，我是本校学生。
Please show me your student ID， and fill your personal information in the form.
请出示你的学生证并把个人信息填在表格中。
Here you are.
学生证给你。
Please wait a minute.
请稍等。
OK. Here is the form.
好的，表格填好了，给你。
Everything is OK.You are all set. Here are your student ID and the library card.
一切手续都办妥了，这是你的学生证和借书证。
Can you tell me how to use the library card to borrow the books ？
你能告诉我如何使用借书证借阅图书吗？
There is an instruction and you just follow the instruction， and you know how to use it.
这有使用说明，照着流程，你就知道如何借阅图书了。
Thanks a lot.
非常感谢。
You’re welcome.
不用客气。
正式用语 VS 非正式用语
中文 非正式场合聊天用语 正式场合聊天用语
中文 非正式场合聊天用语 正式场合聊天用语
我能帮你吗？ May I help you？ Is there anything I can do for you？
请出示学生证。 May I have your student ID， please？ Could you show me your student ID， please？
申请借书证我需要做什么呢？ How to apply for a library card？ What do I need to do to apply for a library card？
请填写个人信息。 Please fill your personal information in the form. Please fill in the form with your personal information completely.
给你学生证。 Here is the student ID. This is your student ID. Please take it.
所有学生必须取得借书证才能在图书馆借书。 No student can borrow books without a library card. All students must obtain a library card before they can borrow books from the library.
一切手续办妥了。 Everything is set. All things have been completed.
请问学校图书馆在哪儿？ Where can I find the campus library ？ Excuse me， could you tell me where is the campus library？
图书馆什么时候开/关门？ When does the library open/close？ Could you tell me the working time of the library？
什么时候可以申请借书证？ When can I apply for a library card？ What are the service hours of applying for a library card？
没有图书卡可以借书吗？ Can I borrow the books without a library card？ If there is the possibility of borrowing books without a library card？
流通服务柜台每天都开放吗？ Is the circulation counter open every day？ Is the circulation counter available every day？
借书证可以借所有的书吗？ Can I with the library card borrow any books？ Is the library card valid for all books？
对不起，我想补办一张借书证。 Excuse me ， I want to reapply for a library card. Excuse me，can you help me to reapply for a library card？
非常感谢。 Thanks a lot. Thank you very much.
重点词汇解析
1. staff [stɑ：f] n. 全体职员；教职员
【例句】The manager fired an old staff yesterday.
经理昨天解雇了一名老职员。
3. copy [‘k？pi] n. 复制本，副本；一份，一册
【例句】I sent the letter， but kept a copy for my files.
我寄了信， 但留了份影印本存档。
4. library card [’laibr？ri kɑ：d] 借书证
【例句】Can I apply for a library card？
我可以申请图书馆卡吗？
【例句】Please apply for the library card at the circulation counter.
办理图书卡请到流通服务台。
5. application form [pli‘kein f？：m] 申请书，申请表，投保书
【例句】Please fill in an application form.
请填写一份申请表。
英语加油站：每天读点英语经典
It well becomes a man who is no longer young to forget that he ever was.
——Charles de Saint-Evremond
当一个人不再记得他年轻过时，他就老了。
——夏尔·德·圣埃弗雷芒
It’s not that I’m afraid to die. I just don’t want to be there when it happens.
——Woody Allen， Without Feathers
我不是害怕死亡， 我只是到时候不想在场。
——伍迪·艾伦 《不长羽毛》
Age is an issue of mind over matter. If you don‘t mind， it doesn’t matter.
—Mark Twain
年龄都是一个人在乎与否的关系，如果你不在乎，它就没有
关系。
——马克·吐温
People who are unable to motivate themselves must be content with mediocrity， no matter how impressive their other talents.
——Andrew Carnegie
那些不会激励自己的人，即使拥有再高的天赋，也只能忍受平庸的人生。
——安德鲁·卡内基
Lesson 64 找书
出口成章
May I come in and use the materials in the reading room？ 我可以进来翻阅阅览室的资料吗？
Yes， come in， please. Please sign your name here， and we need to see your library card. 进来吧，请在这儿签上你的名字。我们需要看一下你借书证。
Please show me your library card. 请出示你的借书证。
May I take these books out of the room？我可以把这些书带出阅览室吗？
No， you may not. You can only read them here. 不，你不可以。你只能在这里阅读这本书。
How can I find the books that I want to borrow？ 如何才能找到我想要借阅的图书呢？
What do I have to do to check out/return the books？ 借/ 还这本书要办什么手续？
Please tell me how to find a book. 请教我怎样找书。
Please record all the necessary information in a call slip. 请在索书单上填上全部必需的资料。
Can you show me how to find books in the stacks here？ 您能教我如何在书架上找书吗？
How can I get some help with finding a particular book？ 我怎样才能得到帮助找到某一本书呢？
Could you check and see if you can get it back？ 您可以查一下，看看能否把它收回来吗？
Have you checked in the catalogue using author and title？ 你查过作者和书名目录了吗？
You can look up the book title， the author name， or the subject you are investigating. 您可以根据书名、作者或您研究的主题来查找书。
I could probably get the book through interlibrary loan. 或许我能通过馆际互借借到这本书。
职场聊天一语惊人抄这段
Good morning， what can I do for you？
早上好，我能帮你做什么呢？
Good morning， I’d like to borrow a copy of Hamlet by Shakespeare.
早上好，我想借一本莎士比亚的《哈姆雷特》。
Please wait a moment. Let me go to the stacks to have a look. I’m sorry. All the copies have been checked out.
