该词赞扬了爱人坚贞不渝的品格,以及温存、贤淑、潇洒、纯洁的气质,她在诗人心中永远活着。当然诗人也知道“要奋斗就会有牺牲,死人的事是经常发生的”,因此以浪漫主义的笔调融入神话艺术世界。天上人间,诗人在这里把悲痛与革命乐观主义结合起来,因而格调高昂鼓舞世人。正如1977年第1期《美术》中载文说道:“周总理说,对我们的革命先烈给予如此崇高的怀念之情,没有比这首词更深切、更激昂慷慨,因此也就更动人心弦的了。‘泪飞顿作倾盆雨’,是嫦娥之泪,是吴刚之泪?还是作者之泪?是普天下革命人民洒下的倾盆热泪。”“成千成万的先烈,为着人民的利益,在我们的前头英勇地牺牲了……”而“为人民利益而死,就比泰山还重……”
诗人曾给杨开慧写过两首缠绵悱恻的情诗,“寂寞嫦娥舒袖,万里长空且为魂舞”,在浪漫主义的抒发中摆脱回忆的伤感,继而澄明未来的憧憬。抒发真爱的挚情言词,确实令人们过目难忘。
12.七律答友人
七律答友人①
1961年
九嶷山②上白云飞,帝子③乘风下翠微④。
斑竹一枝千滴泪⑤,红霞万朵百重衣⑥。
洞庭波涌连天雪⑦,长岛⑧人歌动地诗。
我欲因之梦寥廓⑨,芙蓉国里尽朝晖⑩。
【语词注释】
①友人:据说指周世钊、李达、乐天宇,他们在向毛泽东赠送纪念品时,还附上了自己的作品,乐天宇的诗是《七古·九嶷山颂》。
②九嶷山:位于湖南省宁远,因山上九个峰状似得名,这里指代湖南,见《史记·五帝本纪》:“舜践帝位三十九年,南巡狩,崩于苍梧之野,葬于江南九疑。”
③帝子:传说中尧的女儿、舜的妻子娥皇与女英,舜南巡死于九嶷山,她们俩追到湘江畔,“以涕洒竹,竹尽斑”,自沉湘江,死而为神。见楚辞《九歌·湘夫人》:“帝子降兮北渚”。
④下翠微:指到达青翠掩映的山幽深处,传说中九嶷山有娥皇峰与女英峰,见《尔雅·释山》:“山脊,冈。未及上,翠微。”另见唐代李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》:“却顾所来径,苍苍横翠微”。
⑤斑竹一枝千滴泪:过去她们的热泪使斑竹上面洒满了千滴泪痕,指人民经历无数苦难,见晋代张华《博物志》:“以涕挥竹,竹尽斑。”又见明代王象晋《群芳谱》:“斑竹即吴地称湘纪竹者,其斑如泪痕……传说二妃将沉湖水,望苍梧而波。洒泪成斑。”另见清代洪升《黄式序出其祖母顾太君诗集见示》:“斑竹一枝千点泪,湘江烟雨不如春。”
⑥红霞万朵百重衣:她们今天身穿万朵红霞所作的无限斑斓的百重彩衣,指人民过着光明快乐的生活。
⑦连天雪:这里指秋水烟波浩淼,看上去好像远达天际,见唐代韩愈《八月十五夜赠张功曹》:“洞庭连天九嶷高。”另见唐代刘长卿《自夏日至鹦鹉洲夕望岳阳寄元中丞》:“汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天。”
⑧长岛:即湖南省长沙橘子洲,这里用来指代湖南长沙。
⑨我欲因之梦寥廓:我要凭借此景到辽远的地方,见李白《梦游天姥吟留别》:“我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月”。
⑩芙蓉国里尽朝晖:那时清晨灿烂的阳光普照整个湖南,该是多么美好的景状,“芙蓉国”是古时候湖南的异称,因当地多产芙蓉得名,见五代谭用之《秋宿湘江遇雨》:“秋风万里芙蓉国,暮雨千家薜荔村”。
【抚今追昔】
该诗最早发表于人民文学出版社1963年版《毛主席诗词》,据说是写给青年时代办《新民学会》时的老友周世钊的,兼寄李达、乐天宇。
当时,毛泽东的老友、林业专家乐天宇带着科研小组到九嶷山区科学考察时,与同在湖南作社会调查的同学、时任湖南省副省长的周世钊与武汉大学校长李达会合了。三人商定送几件当地纪念品给毛泽东,并附上有关诗词作品。乐天宇送了一枝得自家乡九嶷山区的墨竹。据目击者所说,那枝墨竹比平时更鲜亮,此外还有一幅蔡昌《九嶷山铭》的复制品。在条幅的上额还有他创作的《九嶷山颂》,署名“九嶷山人”。李达送一枝斑竹手笔,又创作一首咏九嶷山的诗词。周世钊送一幅内有东汉文学家蔡邕的摹刻。毛泽东收到纪念品后,睹物思乡思友且思人,于是创作了该诗。
毛泽东在1961年12月26日致周世钊的信里写道,“‘秋风万里芙蓉国,暮雨朝云薜荔村’。‘西南云气来衡岳,日夜江声下洞庭。’同志,你处在这样的环境中,岂不妙哉?”据说乐天宇曾在田家英处见到毛泽东的诗稿,题为《七律·答周世钊、李达、乐天宇》,乐天宇要求圈掉自己的名字:“我这个人办事莽莽撞撞,弄得不好,以后可能会给毛主席添麻烦,不能用我的名字。”当时,郭沫若在编注毛泽东诗词,田家英便把这个意见告诉了郭沫若。郭沫若觉得这样也好,不如改为《答友人》,友人是表示多数的意思。
乐天宇1916年考入长沙第一中学,参加了毛泽东领导的驱汤驱张运动。1920年考入国立北平农业大学,并参加了社会主义研究小组。1922年加入中国社会主义青年团,两年之后加入了中国共产党,曾任北平西郊区委书记。1927年被委派到其家乡湖南宁远搞农民运动,被选为农民协会委员长,后在“马日事变”中被捕。1930年7月,红军一度攻占了长沙,他被营救出狱。1937年,他通过八路军驻西安办事处与党取得联系,两年之后任延安自然科学研究院农科主任、边区林业局长等职。
乐天宇还曾经参与过南泥湾垦区的规划。有一次,毛泽东惋惜地对乐天宇说道:“我是湖南人,却没有去过九嶷山。”乐天宇回答说:“不要紧,我念一首诗给你听听。”接着,他念了清人何绍基的一首诗:“生长月岩濂水间,老来才入九嶷山。消磨筋力知余几,踏遍人间五岳还。”毛泽东听后哈哈大笑,表示以后有机会,一定到九嶷山去看看。可是由于工作很繁忙,一直都没有如愿。乐天宇后来所赠的诗曰:“三分石耸楚天极,大气磅礴驱舞龙。南接三千罗浮秀,北压七二衡山雄。东播都庞越城雨,西嘘大庾骑田虹。我来瞻仰钦虞德,五风十雨惠无穷。为谋山河添锦绣,访松问柏谒石枞。瑶汉同胞殷古谊,长林共护紫霞红。于今风雨更调顺,大好景光盛世同。”毛泽东的该诗发表后,乐天宇曾在致毛泽东的一封短信中说:“古人写九嶷山的‘嶷’字,没有山字头。舜系天葬,到处望而疑焉。”
1978年12月29日《光明日报》发表了新华社记者访问北师大中文系讲师芦荻的题为《在毛泽东身边读书》的文章:“主席说……‘斑竹一枝千滴泪,红霞万朵百重衣’,就是怀念杨开慧的,杨开慧就是霞姑吗!可是现在有的解释却不是这样,不符合我的思想。”乐天宇等人都与杨开慧熟识,周世钊在“文革”中出席过湖南人民纪念杨开慧烈士的集会,还写过一首纪念杨开慧就义39周年的《满江红》和一首访问板仓杨开慧故居的《踏莎行》。乐天宇在《八十生日告子女书》中说:“(你们的)杨开慧姑姑被捕后,国匪只要她声明和毛泽东离婚,就放了她。她有道德,她未听从。她成功是万世忠烈之人,为世人景仰。”后人曾有诗云:“乘风帝子着红霞,斑竹枝枝泪染花。遥望九嶷清夜月,梦魂何日聚长沙。”
【智读笔记】
在上个世纪50年代末60年代初,毛泽东接到湖南友人的信和诗词,反映了人民在社会主义革命和建设中创造的成就,从而感到欣慰和骄傲,因而借娥皇女英的美丽传说,歌颂人民美好的今天。当时是中国三年困难时期中最困难的一年,全国各行业却斗志昂扬。有一首民歌唱道:“月宫装上电话机,嫦娥含笑把话提:‘听说人间大跃进,你可有心下凡去?’织女含笑把话提:‘我和牛郎’早商议,我进纱厂当女工,他去学开拖拉机。”正如诗人所说:“人是要有一点精神的”,“在困难的时候,要看到成绩,要看到光明,要提高我们的勇气。”
诗中“斑竹一枝千滴泪”是说过去,“红霞万朵百重衣”、“洞庭波涌连天雪,长岛人歌动地诗”是说现在,“我欲因之梦寥廓,芙蓉国里尽朝挥”是说未来,这种革命的现实主义与浪漫主义相结合的艺术手法还用在《沁园春·长沙》、《菩萨蛮·黄鹤楼》、《水调歌头·游泳》等诗词中。
农村完成了具有划时代意义的土地改革,城市工业化全面展开,百年强国之梦终于看到了实现曙光。可中苏关系恶化,北方边境紧张;越南战争使中国南国境线吃紧。而毛泽东“是一位无限深邃而豁达的伟大思想家、战略家。他谈起话来气势磅礴。”:“洞庭波涌连天雪,长岛人歌动地诗。我欲因之梦寥廓,芙蓉国里尽朝晖。”把对人生、理想、信念的向往和个性品质的追求熔铸一起;把对山川风光、宇宙地球的描写与对国家、民族命运的关怀、思考融通起来,壮美弘大的大自然风光似乎也充满了挺拔的精神力量。
正如《读毛主席诗词十首》中关于此律所说:“主席这首诗,以无边逸兴,运生花彩笔,传湘娥之优美。状洞庭之廖廓,答长岛友人之豪兴,颂今日楚国之朝晖。全诗仪态万方,意韵横生,极飞动,极缛丽,气吞云梦,秀搴芙蓉。我想,如果今日而有冯夷起舞,湘灵鼓瑟,他们定会撇去那些古调哀音,而欣然奏出一曲‘芙蓉国里尽朝晖’的吧!”臧克家也有类似看法:“这神话出在湖南,所以诗人在写湖南的时候首先采用了它,使它同今天湖南的现实起着对照和陪衬的作用。”
13.七绝为李进同志题所摄庐山仙人洞照
七绝为李进①同志题所摄庐山仙人洞②照
1961年9月9日
暮色苍茫③看劲松,乱云飞渡④仍从容。
天生⑤一个仙人洞,无限风光在险峰⑥。
【语词注释】
①李进:即江青,原名李云鹤,山东诸城人。上个世纪20年代为上海电影话剧演员,抗战初期到延安,后与毛泽东结婚,“文革”中任中央文革第一副组长,1991年5月,保外就医期间自杀身亡。
②仙人洞:位于庐山的牯岭的西部佛手岩下面,高约2丈深3、4丈,传说唐代吕洞宾在此处求仙。又传说为明代仙人周颠所居,朱元璋寻之不得,以为是仙人而得洞名。
③暮色苍茫:傍晚时的天色昏暗迷茫,见李白《关山月》:“明月出天山,苍茫云海间。”
④乱云飞渡:纷纷扰扰的云飞快地渡过去,这里指国内自然灾害、国际上敌对势力的破坏所造成的各种困难纷至沓来,情势危急。
⑤天生:这里指天然生成。
⑥风光在险峰:指只有攀登上无比险峻的高山上,才能够欣赏到最美妙的风光。
【抚今追昔】
该诗最早发表于人民文学出版社1963年12月版《毛主席诗词》,目前所见有三幅手书,诗末有“一九六一年九月九日毛泽东”字样。
1961年9月9日,正值湘赣边界秋收起义34周年纪念日,也是当年中共中央庐山会议期间。在毛泽东的主持下,这次会议全面地商讨了工业、财贸、教育、科技等问题,决定通过贯彻“调整、巩固、充实、提高”的八字方针,使国民经济逐渐好转。可是当时国外风云变幻,东南沿海一带面对着“新月形包围圈”,西部、北部边境也存在安全威胁,诗人面着这种艰难镇定自若。
1964年4月郭沫若在《无限风光在险峰》中对庐山仙人洞作过绘影绘声的介绍,在仙人洞上有白鹿升仙台,台上有御碑亭,亭中立有据说是明太祖朱元璋写的洪武二十六年御制的周颠仙碑。周颠是个疯子,到处叫嚷“还我和平”。朱元璋在鄱阳湖打败了陈友谅之后,周颠见他还是高喊“还我和平”。据说用火烧他烧不死;把他投进水里淹不死;囚禁起来不给他饭吃,囚了23天还是照样狂叫“还我和平”。朱元璋后来得了病,天池寺的和尚送了药去,据说是周颠进献的。朱元璋服药之后病也就好了,于是派人寻访,却已不知所终。
江青19岁时来到上海,据与其同时代从事电影事业的康健回忆说:“看得出她是农村姑娘。她很俭朴,不蓄意打扮……”1933—1934年间,江青参加了共产主义青年团,并在夜校教工农妇女。她还曾参加陶行知把文化送往乡村的活动,后来,江青“被捕了”,并被监禁“8个月”,据说曾经写过自首书,1935年春天经过基督教女青年会负责人保释出狱。1937年7月,取名为“蓝苹”的江青来到西安八路军办事处,初到延安时的她各方面素质不太合乎要求。后来,她读了恩格斯的《反杜林论》和毛泽东的《湖南农民运动考察报告》,可是“她对政治的理解很肤浅。”再后来,她结识了毛泽东,被调任军委档案秘书,继而成为毛泽东的爱人,生了女儿李讷。建国后,患病的江青以针灸、太极拳、游泳、附以打台球、乒乓球等综合调理,后来干预戏曲、舞蹈和电影创作。
1961年的一个夏天,江青视察了广东某连队,这个部队曾屡建战功。她在发表于《中国青年报》的报告中总结说:战士“遵照毛主席的教导”,他们是“人民真正的儿子”。此后,江青着手戏剧的改革,排演了《红灯记》、《沙家浜》、《红色娘子军》等样板剧。“文革”开始之后,她担任中央文革第一副组长,“江青向人群挥动着红宝书,红卫兵呼喊着口号,打着拍子。”她还曾创作了一首诗,并配以自己的照片:“江上有奇峰,锁在云雾中。寻常看不见,偶尔露峥嵘。”
1951年在批判电影《武训传》组成的调查团中就有“李进”这个名字。1964年《人民日报》发表庐山仙人洞照,署名为“李进同志摄影”。日本作家武田泰淳、竹内实对该诗的背景有过一段记述:1973年1月,日本松山芭蕾舞团为在日本上演中国的革命现代芭蕾舞《红色娘子军》去中国学习,次月10日在北京天桥剧场与中国舞剧团联合演出。江青观看了演出,并同松山芭蕾舞团团长清水正夫和松山树子夫人握手,祝贺演出成功。翌日晚,国务院文化组负责人“受江青同志的委托”送来一张照片,背面有“庐山仙人洞”的标题和“江青摄”的铅笔签字,该负责人讲:“我告诉你们,江青同志说了,这张照片可以公开发表。”后来,清水团长在上海听有关人士讲:该诗“包含有双重意思,一方面表达毛主席对照片摄影人的关心,另一方面在号召中国人民克服当时面临的困难。”
1974年10月,袁水拍致江青的信中谈及对毛泽东“暮色苍茫看劲松,乱云飞渡仍从容”诗句的理解,说不知是“松”从容,还是“云”从容,毛泽东在答复中说道:“是云从容,我喜欢乱云。”后人曾有诗云:“仙人有洞不知春,题照因缘记未真。独有劲松横绝壁,今朝喜看乱云深。”
【智读笔记】
马克思在《资本论》发问译本序中说:“在科学上面是没有平坦的大道可走的,只有在那崎岖山路的攀登上不畏劳苦的人,有希望达到光辉的顶点。”王安石在《游褒禅山记》中也说:“夫夷以近,则游者众;险以远,则至者少。而世之奇伟、瑰怪、非常之观,常在于险远,而人之所罕至焉,故非有志者不能至也。”该诗对数十年革命斗争生涯的写照也传达了这样的哲理。
“真正彻底的社会主义革命不是一朝一夕可以成功的,在社会主义事业中,要想不经过艰难曲折,不付出极大努力,总是一帆风顺,容易得到成功,这种想法,只是幻想。”该诗堪称为千古绝唱,一切物象都被诗人赋予了独特的气质,号召人民向美好的境界攀登。而全民建设高潮到来,就会“让那些内外反动派在我们面前发抖吧,让他们去说我们这也不行那也不行吧,中国人民的不屈不挠的努力必将稳步地达到自己的目的。”“暮色苍茫看劲松,乱云飞渡仍从容”,一切艰难在有志者面前都变得苍白。