缺月挂梧桐
夜莺归时声
十月齐鲁东风劲
秋蝉残败叶丛吟
一别伊人三两年
幽梦十之又八九
午夜常醒卷帘幕
对远千山久沉思
叹息期约人未还
不知归期何时现
天边翻鱼白
窗前暗流泪
【注释】
缺月:泛指不圆之月。
齐鲁:指山东地界。
伊人：指所爱的人。
幽梦：忧愁之梦。
期约：泛指期限，约定的时间。
鱼白:像鱼肚白的颜色。
【解释】
一轮不圆的月亮高照在梧桐树上，夜空里传来夜莺归回时的鸣叫声
十月里的山东大地上东风很带劲，秋蝉在残败的叶丛里一声声悲啼
自从与心爱的人儿一别两三年后，在忧愁的梦境里十之八九梦见她
我在午夜里常常梦醒后卷起窗帘，面对远方连绵的群山长时间思量
叹息与她约好的时间而却没兑现，真不知道这归期何年何日才实现
东方的天边已经露出了鱼肚白来，而我还站在窗前暗自伤心的落泪
