莫格里离开狼穴之后，一个人孤独地下了山，来到了村民们住的庄稼地里。可是他不愿待在那儿，因为这儿离丛林太近了，他知道在议事会已经结下的死敌会找上来的。于是他沿着山谷的方向，继续往前走，这是一条崎岖的土路，路上还能见到人留下的脚印。他一口气小跑了近三十里，到了一处他不认识的地方，他看到一片开阔的平原伸展在眼前。
平原的一头有一个小村落，在另一头，是一片与牧场相接的茂盛的丛林。在这块平原上，到处都有黄牛和水牛在吃草，牛背上还骑着一些小男孩。那些放牧的小男孩一看见莫格里，就像见了怪物一样，飞快地叫喊着跑开了，村庄里的狗这时候也狂叫了起来。莫格里走了一天的路感觉有点饿了，他想进村子去找点吃的。
他来到村子的大门前，在这里坐了下来。过了一会儿，他看见有个男人走过来了，就赶忙站起来，张开嘴，指指嘴巴，再指指肚子，表示他饿了。男人像看野兽一样盯着他看了一会，转身就跑，一边沿着村子的街道跑一边大声喊着祭司的名字。
这个村里的祭司是个大胖子，穿着一件拖到地上的白长袍，头上戴一顶奇怪的红帽子，额头上有一个半红半黄的记号。祭司后面至少跟着一百个人，男人女人都有，还有一些小孩也在人群里钻来钻去。这些人都瞪大了眼睛，用手指着莫格里，叽叽喳喳地不知道在讨论些什么。
“这些人一点也不懂丛林法则，连最起码的礼貌都不明白，”莫格里心想，“只有灰猿才会像他们这样。”他用手理了理长发，皱了一下眉头，也盯着人群看，因为以前在丛林里，没有一个动物敢和他对着看。
“大家不要害怕，”祭司大声宣布，“你们看他胳膊上、腿上的伤痕，这些都是被狼咬的。他只不过是从丛林里逃出来的狼孩罢了。”
莫格里和幼狼兄弟一起玩的时候，胳膊上、腿上自然都留下了不少疤痕，可是莫格里当然知道这些记号不是咬的，因为他知道让狼真正的咬一口会成什么样子。
“哎呀！哎呀！”有几个女人叫着走了出来，“可怜的孩子！真是可怜的孩子！哎呀！长得多么的漂亮啊，你们看他的眼睛，就和森林深处的那口井一样清澈。美苏阿，快过来看看，这个狼孩很像你那个被老虎叼走的儿子呢！”
“让我看看，让我看看。”一个戴着沉重的铜手镯和铜脚镯的女人挤了出来。她把手放在额头上，仔细地打量着莫格里。她叫了起来，“没错。是他，就是他，他就是我的儿子，只是稍微瘦了点儿。”
祭司是个狡猾的家伙，他巴不得让美苏阿收养这个狼孩，因为美苏阿的丈夫是这村子里耕牛最多的。于是他假装仰着头看了看天，庄重地说：“这一定是上天安排的，大家一定要相信无所不能的上天。丛林夺走的孩子，现在已经归还。请把孩子带回你的家吧，我的姊妹，别忘了向祭司表达最崇高的敬意，因为他们能洞察人的生命。”
“凭着赎买我的公牛起誓，”莫格里心想，“他们谈论的这些话，就跟以前狼氏族会议差不多！”
人群逐渐散开了，那个女人把莫格里领进了她的屋子。这个屋子一看就知道是有钱人才能拥有的，因为里边有一张染得红红的，很漂亮的大床，一个雕着奇怪乌鸦和动物的储存粮食的大陶柜。在屋子的一个角落里，乱七八糟地摆着几口大铁锅，一面光溜溜的墙壁上挂着一尊印度神像，还有一面货真价实的能照出原形的镜子。
那个女人给他喝了许多牛奶，吃了一些面包。在莫格里吃这些东西的时候，女人就用温柔的目光看着他，莫格里觉得这眼光就和狼妈妈的一样。女人想，也许他真是自己被老虎叼走的儿子从丛林里回来了呢！于是她轻轻地喊道：“那图，那图！”莫格里一点反应都没有。“你不记得我给你穿的新鞋了吗？”她摸了一下他的脚，硬得像牛角一样。
“不是他，”她失望地说，“不是我的儿子，这双脚从来没穿过鞋，旧鞋也没有穿过。不过你长得很像我的那图，以后你就是我的儿子了。”
莫格里很紧张，因为他从来没在屋顶下待过，他发现这里就和人的陷阱差不多，可是他发现如果自己想逃的话，茅草屋顶很容易掀掉，而且窗户也没有拴。苦于现在还不太能明白人说的话，“如果不能听懂人话，”最后他对自己说，“做人有什么意思呢？我现在就跟人在丛林里一样。
嗯，我一定得学会他们的语言。”他在丛林里的时候，曾经学过公鹿宣战的嘶鸣，也学过小野猪的哼哼声，现在看来，这些基本功打得不错。美苏阿每念一个词，莫格里马上就能准确地模仿出来。一天下来，他已经把屋里很多物品的名字都学会了。
在睡觉的时候，莫格里死也不愿意呆在屋子里，因为屋子太像捉豹子的陷阱了，他是决计不会在这种地方睡觉的。所以等他们睡下了，他就从窗户钻出去。
“他想怎么着就怎么着吧，”美苏阿的丈夫说，“你要知道，他是在动物群中长大的，也许从来没在床上睡过觉呢！如果他真是上天赐给咱们的儿子，就一定会回来的。”
莫格里在田野尽头一块干净狭长的光滑石头上躺了下来，他正准备睡觉，一只软绵绵的灰鼻子顶了顶他的下巴。
“我悄悄地跟你走了二十英里，你怎么浑身都是柴烟和黄牛的味儿，简直就和人一样了。小兄弟，我来这里有消息告诉你。”大灰兄弟说。
“狼妈妈狼爸爸好吗？丛林的兄弟朋友们都好吗？”莫格里亲热地搂着他问。
“除了被红花烫伤的狼，大家都很好。谢尔汗被烧得厉害，他到远处打猎去了。他走的时候起誓说，等毛皮长好了再回来，并且一定要把你的骨头扔进瓦因艮加河。”
“哈哈，这个杀耕牛的家伙。我也准备着把他的皮带上议事岩呢！灰兄弟，今晚我累坏了--我学了好多人的新东西。你要常来看我，给我带点丛林消息过来。”
“你不会忘了自己是狼吧？人不会让你忘了吧？”灰兄弟不安地问。“怎么会呢！我会永远记得我是狼窝里的一员，可是我也会永远记得，我是被狼氏族赶出来的。”“你也可能被人赶出来。小兄弟，他们的话就像池塘里青蛙的话，算不得数的。下次来的时候，我会在牧场边上的竹林里等你。”莫格里到村子已经三个月了，他几乎没有出过村子的大门，一直忙着学习人的各种礼仪和生活习惯。他们在他身上围一块布，还让他学耕地，他觉得这真是难受的事。村子里的小孩也老让他很生气，不过丛林里长大的他学会了克制，因为在丛林里，有时候为了捕猎一只公鹿，必须一动不动地潜伏几个小时。这些小孩还嘲笑他，因为他发错了某个词的音，他真想把他们揪起来，撕成两半。不过莫格里很清楚，杀死光溜溜的小孩和杀一只青蛙一样不公平。
他在人群中也没有改掉喜欢帮助别人的习惯，并且他一点也不知道自己的力气有多大。因为在丛林里，他和野兽们比起来，自己是弱小的，可是在村子里，人们都说他力大如牛。
有一次，陶匠的牛掉进了土坑，莫格里就拽着它的尾巴，把它拖上来。他还帮陶匠把陶器装上车，运到卡尼瓦拉的市场上卖。
他帮助陶匠让当地人大为震惊，他们说陶匠是贱民，他的牛地位就更低了，他们认为莫格里不应该帮助他。在那个穿着白色长衣服的祭司斥责他的时候，莫格里就威胁说要把他放到牛背上去，他这样对祭司说话让祭司感到非常生气。
祭司对美苏阿的丈夫说，应该尽早让莫格里去干活，因为每个小孩都有活干。村子的头人吩咐莫格里第二天去赶水牛，负责看护他们吃草。莫格里心里很高兴。
就在那天晚上，莫格里去参加了每晚都要举行的聚会，因为他已经被任命为村里的放牛人。在一棵大核桃树下，有一块大青石头，这里就是村民集会和娱乐的地方，他们在这里围着一大堆红花跳舞，还大声地唱着一些难听的歌。村里的猎人老布尔德奥每次都把他的托尔牌火枪擦的亮闪闪的。青石头下面的洞里住着一条眼镜蛇，村民们每晚都会献给他一只羊羔，这是村里的神蛇。
他们坐在红花边上，讲一些离奇的故事。猎手布尔德奥则讲丛林里的野兽，他总是瞎吹一番，说得天花乱坠，让孩子们听得眼睛都快鼓了出来。他讲到鹿和野猪常来偷吃他们的庄稼，老虎也时不时溜到村子附近，趁着黄昏把人叼走。
这些故事对莫格里来说一点也不好听，因为他对这些事太熟悉了。布尔德奥跟大家说，叼走美苏阿儿子的那只老虎是妖怪，他身上有一个鬼魂住着，就是村子里几年前死掉的那个放高利贷的坏家伙。“你们都认为我的判断没错吧，”他说，“因为有一次人们把这个坏家伙的账本烧了，还揍了他一顿，从此他就瘸了，我说的这只老虎也是瘸子，他的脚印一边深一边浅。”
“是这样的，就是这样的，你说得没错。”老家伙们都觉得是这样的，有的人还亲自揍过这个坏家伙。
“你说的都是没有根据的疯话。”莫格里说，“那只老虎走路一瘸一拐，因为他从他妈妈肚子里出来就是瘸子，你说的鬼话只有婴儿才信。”
布尔德奥被说得大吃一惊，他愣愣地站了起来，一时还没有反应过来，呆呆地盯着莫格看。
“啊哈！原来是丛林里来的小毛孩，对吧？”布尔德奥说，“如果你这么聪明，你怎么不把他的皮送到卡尼瓦拉去？那里的老爷正悬赏一百卢比要他的命呢！还有，丛林里出来的小毛孩要学习人的规矩，长辈说话的时候那里轮得到你插嘴。”
“该让这个孩子放牛去了。”头人说。布尔德奥抽着烟，对莫格里的无礼很不满意。
